Descarcă aplicația
educalingo
trottoir

Înțelesul "trottoir" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TROTTOIR ÎN FRANCEZĂ

trottoir


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TROTTOIR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TROTTOIR ÎN FRANCEZĂ?

trotuar

Un trotuar este o zonă pietonală de o parte și de alta a străzii; un jgheab și o margine care asigură granița cu partea dedicată traficului de autovehicule.

Definiția trottoir în dicționarul Franceză

Definiția trotuarului din dicționar este un pasaj înalt stabilit pentru traficul pietonal de pe o parte a străzii, a unui pod, a unui debarcader, care include o bordură și o bancă pavată, asfaltată sau asfaltată, și înălțimea și lățimea sunt de regula reglementate

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TROTTOIR

abattoir · battoir · boutoir · butoir · buttoir · béquettoir · comptoir · dortoir · décrottoir · dépotoir · foutoir · frottoir · grattoir · guettoir · heurtoir · présentoir · rabattoir · remontoir · sautoir · égouttoir

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TROTTOIR

trot · trotskisme · trotskiste · trotskysme · trotskyste · trottable · trotte · trotte-menu · trottement · trotter · trotteur · trotteuse · trottiller · trottin · trottinant · trottinement · trottiner · trottinette · trottis · trotton

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TROTTOIR

accotoir · achetoir · affûtoir · ajoutoir · ajustoir · ajutoir · arrêtoir · blutoir · chantoir · contre-heurtoir · déplantoir · matoir · moletoir · montoir · piémontoir · plantoir · portoir · routoir · transplantoir · têtoir

Sinonimele și antonimele trottoir în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TROTTOIR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «trottoir» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «trottoir» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TROTTOIR

Găsește traducerea trottoir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile trottoir din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trottoir» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

人行道
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

acera
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

pavement
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

फ़ुटपाथ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

رصيف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

тротуар
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

calçada
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ফুটপাথ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

trottoir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kaki lima
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Gehweg
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

歩道
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

보도
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

trotoar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đường đi bộ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

நடைபாதையில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

पदपथ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kaldırım
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

marciapiede
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

chodnik
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

тротуар
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

trotuar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πεζοδρόμιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sypaadjie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

trottoaren
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fortauet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trottoir

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TROTTOIR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trottoir
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trottoir».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre trottoir

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «TROTTOIR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul trottoir.
1
Gustave Courbet
Je préfère peindre des yeux humains plutôt que des cathédrales - l’âme d’un être humain - même les yeux d’un pitoyable gueux ou d’une fille du trottoir sont plus intéressants à mes yeux.
2
Alexandre Breffort
Quand je vois quelqu'un qui veut faire mon bonheur, je passe sur le trottoir d'en face.
3
Georges-Armand Masson
Une call-girl est une demoiselle qui fait le trottoir par téléphone.
4
Will Rogers
Nous ne pouvons pas être tous des héros. Il faut bien qu'il y ait des gens pour attendre sur le trottoir et applaudir à leur passage.
5
Philippe Delerm
On se surprend à marcher sur le bord du trottoir comme on faisait enfant, comme si c'était la marge qui comptait, le bord des choses.
6
Benoît Poelvoorde
Lorsque le couperet de la justice se met en travers de son chemin, l'homme du monde se doit de changer de trottoir.
7
Pierre Veber
Certaines actrices tiennent le haut du pavé : elles n'ont eu qu'à descendre du trottoir.
8
Pierre Desproges
Les coiffeurs sont l'élément le plus totalement inutile d'une nation, avec les militaires, les académiciens et les crottes sur le trottoir.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TROTTOIR»

Descoperă întrebuințarea trottoir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trottoir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le trottoir au soleil
Mais dire qu'autre chose est possible, ici. Plus les jours passent et plus j'ai envie de guetter la lumière, à plus forte raison si elle s'amenuise. Rester du côté du soleil.» Philippe Delerm.
Philippe Delerm, 2011
2
Petit livre de - Les meilleures brèves de trottoir !
Dans ce petit livre, découvrez les 150 meilleures brèves de trottoir tirées du blog "Entendu à Paris" : celles que les internautes ont plébiscitées !
Merril GOUSSOT, 2012
3
News trottoir
News Trottoir, du nom du journal destiné aux sans-abri, nous fait partager le quotidien de ces deux hommes que tout le monde voit mais que peu regardent. Or, que se passe-t-il sur les trottoirs de nos villes ?
Mélanie Rodrigues, 2011
4
Dessin sur un trottoir
Ecrivain et poète prolifique, Robert Sabatier (1923-2012) est notamment l'auteur des Allumettes suédoises, immense succès littéraire, dont la trame est puisée dans ses souvenirs d'enfance, entre Montmartre et le quartier du Canal Saint ...
Robert Sabatier, 1964
5
Arraché au trottoir
Ce document vous plonge dans l'univers de la prostitution des adolescents.
Joël Weiss, 2004
6
Trottoir chagrin
La rencontre et la communication intime d'une prostituée et d'un homme sur un morceau de trottoir.
Luc Saint-Eloy, 2007
7
La Civilisation du trottoir
Dialogue avec Didier. Gaboriau. Patrick4070.
Patrick Gaboriau, Didier, 1995
8
Tim sur le trottoir
`Tu restes bien sur le trottoir, hein? dit le père de Tim. `Pourquoi? demande Tim. `Parce que cest dangereux de descendre du trottoir, dit son père. Tim obéit et reste bien sur le trottoir.
Tjibbe Veldkamp, Kees de Boer, 2013
9
Police des moeurs no60 Les Panthères du trottoir
Il avait fait chaud toute la journée, des groupes d'Arabes encombraient le trottoir. Gribovitchfituncrochet. L'hommeétait adosséau kiosque,dans la pénombre et, même sans le clin d'œil, ill'aurait reconnu toutde suite.Gribo aurait pu faire une ...
Pierre Lucas, 2014
10
La Grande sauterie: L'enfant mort sur le trottoir : Le motif
L'auteur a obtenu le prix Courteline et le Grand prix de l'humour noir du spectacle.
Guy Foissy, 1986

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TROTTOIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trottoir în contextul următoarelor știri.
1
Les 10 moments insolites qui ont marqué le Tour 2015
... entre Utrecht et Zélande. Mais dans la précipitation, le spectateur s'est pris les pieds dans le trottoir et a chuté. A savourer sans modération. «Le Figaro, Iul 15»
2
Tour de France - Arnaud Démare en colère contre Peter Sagan
... 2014 a surtout exprimé sa colère envers Sagan : «Pour un champion comme lui, ce n'est pas très honnête, il a failli me mettre dans le trottoir, ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
3
Une nuit avec la police municipale
Chaises et bière sur le trottoir. À la radio, l'opérateur transmet à l'équipage un problème de nuisances sonores, rue Denfert-Rochereau. «ladepeche.fr, Iul 15»
4
Une voiture s'écrase près d'une terrasse : ils ont échappé à la mort
Cours Tolstoï, les deux carcasses se sont immobilisées sur le trottoir, à deux ... Les deux voitures ont été projetées sur le trottoir, emmenant au ... «Le Progrès, Iul 15»
5
Un été à Paris : 15 alternatives au RER A
En commentaire, LdMouton suggère d'"arriver par Puteaux ou Courbevoie, car l'accès par le pont de Neuilly oblige à prendre trottoir puis une ... «Le Monde, Iul 15»
6
Des porte-monnaies fermés à la braderie
Toutefois, sans le dire, Marie Oulié Guzman souhaiterait que les commerçants sédentaires s'installent davantage sur le trottoir, devant leurs ... «ladepeche.fr, Iul 15»
7
Trop cher le mètre de trottoir pour déballer ?
La traditionnelle braderie occupera, ce vendredi et samedi, toute la journée, les principales artères commerçantes du centre-ville. Elle se ... «Ouest-France, Iul 15»
8
Le Trottoir d'en face ivre de bonheur
a rencontre était attendue de longue date de part et d'autre. Le public n'a eu cette fois qu'à traverser la rue pour rejoindre le Trottoir d'en face. «Sud Ouest, Iul 15»
9
Polars. Rendez-vous sur le trottoir aujourd'hui et demain
Rendez-vous sur le trottoir aujourd'hui et demain Pour la septième année, Jean-Marie Kragten, libraire de la Maison de la presse, rue de ... «Le Télégramme, Iul 15»
10
Succès pour la vente trottoir de la SDC
Le président de la Société de développement commercial de la Tuque (SDC) Sylvain Girard, s'est dit très satisfait de la vente trottoir qui a pris ... «Écho de La Tuque, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trottoir [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/trottoir>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO