Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pisse-vinaigre" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PISSE-VINAIGRE ÎN FRANCEZĂ

pisse-vinaigre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PISSE-VINAIGRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PISSE-VINAIGRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pisse-vinaigre» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția pisse-vinaigre în dicționarul Franceză

Definiția de oțet piss în dicționar este o persoană zgârcită. Nimeni nu e îngrozitor, moros, trist.

La définition de pisse-vinaigre dans le dictionnaire est personne avare. Personne grincheuse, morose, triste.


Apasă pentru a vedea definiția originală «pisse-vinaigre» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PISSE-VINAIGRE


aigre
aigre
besaigre
besaigre
bigre
bigre
chat-tigre
chat-tigre
maigre
maigre
queue-de-vinaigre
queue-de-vinaigre
staphisaigre
staphisaigre
tigre
tigre
vaigre
vaigre
vinaigre
vinaigre

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PISSE-VINAIGRE

pissala
pissaladière
pissalat
pissard
pissat
pisse
pisse-copie
pisse-froid
pissée
pissement
pissenlit
pisser
pissette
pisseur
pisseuse
pisseux
pissoir
pissoter
pissotière
pissou

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PISSE-VINAIGRE

allègre
bougre
chiragre
congre
dogre
hongre
intègre
lougre
malingre
mentagre
gre
ogre
onagre
pagre
palangre
pellagre
pingre
podagre
gre
tête-de-nègre

Sinonimele și antonimele pisse-vinaigre în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PISSE-VINAIGRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «pisse-vinaigre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în pisse-vinaigre

Traducerea «pisse-vinaigre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PISSE-VINAIGRE

Găsește traducerea pisse-vinaigre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile pisse-vinaigre din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pisse-vinaigre» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

小便醋
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

orina y vinagre
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

piss-vinegar
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पेशाब सिरका
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شخ-الخل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

ссать-уксус
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

urina-vinagre
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

প্রস্রাব-ভিনেগার
260 milioane de vorbitori

Franceză

pisse-vinaigre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

piss-cuka
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

piss-Essig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

小便、酢
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

오줌 식초
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

piss cuka
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đái-giấm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சிறுநீரைக்-வினிகர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

लघवी-व्हिनेगर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

sidik sirke
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

piss-aceto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

siki-ocet
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

ссать-оцет
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

piss-oțet
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

piss-ξύδι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

piss-asyn
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

pissa-ättika
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

piss-eddik
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pisse-vinaigre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PISSE-VINAIGRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pisse-vinaigre» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pisse-vinaigre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pisse-vinaigre».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PISSE-VINAIGRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pisse-vinaigre» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pisse-vinaigre» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre pisse-vinaigre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PISSE-VINAIGRE»

Descoperă întrebuințarea pisse-vinaigre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pisse-vinaigre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La démagogie en 1793 à Paris, ou Histoire, jour par jour, de ...
Histoire de Pisse-Vinaigre. « Un pauvre garçon limonadier attaché à un café près de la prison appelée la Force , avait pris en affection les soixante et quelques députés qui y étaient détenus. Il leur rendait quelquefois des services qu'on ne ...
Charles-Aimé Dauban, 1868
2
La nouvelle orthographe en pratique
... des pique-notes un pique-note, des pique-notes un pisse—vinaigre, des pisse- vinaigre un pisse-vinaigre, des pisse-vinaigres un (ou une) pleure-misère, des pleure-misère 5 un (ou une) pleure-misère, des pleure-misères un pousse-café,  ...
Dominique Dupriez, 2009
3
Flore forestière française: Région méditerranéenne
Berberis. vulgaris. L. Epine-vinette,. Vinettier,. Vinaigrette,. Pisse-vinaigre,. Oseille. des. bois. Prov.: Agrivotier; Lang.: Agradèla, Vinetièr; Ital.: Crespino comune, Crespino, Berbero; Catal.: Coralet; Esp. : Agracejo; Angl.: Barberry; Allem.
Jean-Claude Rameau, G. Dumé, 2008
4
Flore forestière française: Plaines et collines
Berberis. vulgaris. L. Epine-vinette,. Vinettier,. Vinaigrette,. Pisse-vinaigre,. Oseille. des. bois. Angl. : Common Barberry, Pepperidge Bush Allem. : Berberitze , Sauerdorn, Beerdorn berberis : nom arabe du fruit de la plante ; vinette : nom ...
Jean-Claude Rameau, G. Dumé, 2008
5
La démagogie en 1793 à Paris ou histoire, jour par jour, de ...
Histoire de Pisse- Vinaigre. a Un pauvre garçon limonadier attaché à un café près de la prison appelée la Force, avait pris en affection les soixante et quelques députés qui y étaient détenus. Il leur rendait quelquefois des services qu'on ne ...
Charles-Aime Dauban, 1868
6
Oeuvres: 3. La vie de Gargantua et Pantagruel: Pantagruel. - ...
On traite de pisse— vinaigre un avare, comme pour dire, ou que son urine lui tient lieu de vinaigre, ou qu'il n'a pas moins de peine à débourser, qu'il en auroit à pisser du vinaigre. 3' On attachoit les chausses avec des aiguillettes : et c'était la ...
François Rabelais, Charles Esmangart, Éloi Johanneau, 1823
7
S'ils Te Mordent, Morlaix
Ainsi quelques pisse-vinaigre verts de jalousie se rattrapaient de leur déception en se gaussant : « Finir second à l'agrèg' et choisir d'aller s'enterrer dans un trou à rats comme Morlaix ! ». Mais chacun sait que les propos offensants d'un ...
Gérard Prémel, 2007
8
La Revanche Parfaite: (Perfect Revenge)
M. Pisse-Vinaigre tourne la tête vers moi et suffoque à son tour. On entend des halètements dans tous les coins de la pièce. Peut-être même des haut-le-coeur. — Oh là là, dit M. Pisse-Vinaigre. Vous, euh... pouvez sortir. Votre amie devrait ...
K.L. Denman, 2011
9
Les promesses d'un été
Ne soyez pas aussi pisse-vinaigre. Avouez que c'est bon. — Est-ce que vous venez de me traiter de pisse-vinaigre ? — Vous préférez que je vous traite de casse-pieds ? — Oui. C'est plus digne. — Marché conclu ! dit-elle. Pour répondre à la ...
Dawn Atkins, 2013
10
Voyage extraordinaire au centre du cerveau
Les pêcheurs l'appelaient « pisse-vinaigre ». C'était une compagne de jeu passive et complaisante une fois qu'elle avait émis son encre rouge. Je réalise aujourd'hui combien son surnom lui convenait depuis que l'illustre mollusque nobélisé ...
Jean-Didier Vincent, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PISSE-VINAIGRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pisse-vinaigre în contextul următoarelor știri.
1
Soirée indigeste
La satisfaction des pisse-vinaigre de mon genre est le cadet des soucis de la maison. Les boîtes à malbouffe n'ont aucun compte à rendre ... «AgoraVox, Iul 15»
2
Médiévales. Point de banquet pour les gueux !
Les bourgeois endimanchés affichaient des mines de pisse-vinaigre, non sans sortir de leurs goussets des engins du diable, desquels on ... «Le Télégramme, Iul 15»
3
Cinquante ans de gâchis antidopage
... obsédé par le terme juste et par un combat d'arrière-garde, diront ses détracteurs ; un pisse-vinaigre qui replace une réalité gênante en face ... «Le Monde, Iul 15»
4
Les guerriers
... le propriétaire de Lazio, Claudio Lotito, se plaint que leurs petits stades feront baisser les revenus de télédiffusion. Quel pisse-vinaigre! «Le Journal de Montréal, Iul 15»
5
Karl Lagerfeld : Son étonnante déclaration sur la situation en Grèce !
... choix : "J'ai un tel instinct de préservation. Ça ne se devine pas à cause de mon bagout, mais je suis un pisse-vinaigre", avait-il alors balancé ... «Non Stop People, Iul 15»
6
France 4 diffusera iZombie
N'en déplaise à d'autres sites pisse-vinaigre complètement à la ramasse ! ^_^. Image avatar. Athyna 09/07/2015 à 07:44 - Connectez-vous ... «DC Planet, Iul 15»
7
Astropolis. Un samedi enchanteur
Ah ! Les pisse-vinaigre iront bien raconter que c'est tous les ans pareil, ce « Mix'n'boules » planté dans un après-midi d'Astropolis, que l'idée ... «Le Télégramme, Iul 15»
8
Coup de chaud
Les pisse-vinaigre ! C'est au contraire le légendaire esprit français qui perdure en toutes circonstances. Michel Schifres mschifres@lopinion.fr. «L'Opinion, Iul 15»
9
Karl Lagerfeld : «Je suis au-delà de la tentation»
Ça ne se devine pas à cause de mon bagout, mais je suis un pisse-vinaigre. Je suis comme un vieux prof d'université, il n'y a que les livres qui ... «Madame Figaro, Iun 15»
10
Karl Lagerfeld: « Je ne suis jamais content de moi »
... le change en public. « J'ai un instinct de préservation, confie-t-il. Ça ne se devine pas à cause de mon bagout, mais je suis un pisse-vinaigre. «Gala, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pisse-Vinaigre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/pisse-vinaigre>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z