Descarcă aplicația
educalingo
usufruit

Înțelesul "usufruit" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA USUFRUIT ÎN FRANCEZĂ

usufruit


CATEGORIA GRAMATICALĂ A USUFRUIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ USUFRUIT ÎN FRANCEZĂ?

uzufruct

Usufruct este dreptul de a folosi bunurile sau de a colecta venituri din acestea, fără a le renunța totuși. În Franța, aceasta este definită la articolul 578 din Codul civil. Usufruct este asocierea a două drepturi de proprietate dezmembratate: usus și fructus. Ea formează un cuplu cu proprietatea goală, a cărei complementare este, care constă în cel de-al treilea drept de proprietate dezmembrat, dreptul la alienare sau abuz. Diferă de proprietate prin faptul că nu dă dreptul de a distruge sau înstrăina lucrurile. În plus, uzufructul are în mod necesar o durată, în timp ce dreptul de proprietate este imprescriptibil.

Definiția usufruit în dicționarul Franceză

Definiția uzufructului din dicționar este dreptul real temporar de a folosi și de a beneficia de bunurile aparținând unei terțe părți, proprietarul gol, depinzând de titular pentru a păstra substanța și destinația acelei proprietăți.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU USUFRUIT

bruit · détruit · fruit · grape-fruit · instruit · quasi-usufruit

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA USUFRUIT

ustensiler · ustensilier · ustensilité · usucapion · usuel · usuellement · usufructuaire · usufruitier · usufruitière · usuraire · usurairement · usure · usurer · usurier · usurière · usurpateur · usurpation · usurpatoire · usurpatrice · usurper

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA USUFRUIT

acquit · biscuit · circuit · conduit · coupe-circuit · court-circuit · cuit · déduit · enduit · fortuit · gratuit · huit · in-dix-huit · induit · minuit · nuit · produit · réduit · semi-produit · séduit

Sinonimele și antonimele usufruit în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «USUFRUIT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «usufruit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «usufruit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA USUFRUIT

Găsește traducerea usufruit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile usufruit din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «usufruit» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

使用权
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

usufructo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

usufruct
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

फल भोगने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حق الانتفاع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

узуфрукт
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

usufruto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অন্যের সম্পত্তির ক্ষতি
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

usufruit
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

manfaat barangan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Nutznießung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

用益権
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

용익권
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

usufruct
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

quyền dụng ích
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

usufruct
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

usufruct
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

intifa hakkı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

usufrutto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

użytkowanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

узуфрукт
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

uzufruct
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

επικαρπία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vruggebruik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

nyttjanderätt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bruksrett
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a usufruit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «USUFRUIT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale usufruit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «usufruit».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre usufruit

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «USUFRUIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul usufruit.
1
Lucrèce
La vie n'est donnée à personne en propriété, elle est donnée à tous en usufruit.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «USUFRUIT»

Descoperă întrebuințarea usufruit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu usufruit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Usufruit: un outil méconnu de gestion et de transmission de ...
Il y a aujourd'hui un réel engouement pour l'usufruit !
Jérôme Balland, Jérôme Balland, 2008
2
Traité des droits d'usufruit, d'usage, d'habitation et de ...
les fruits du droit d'usufruit lui-même , nec di- casfructus qui ex fundo percipiuntur , esse fruc- tus ipsius fundi, non verd fructus juris uszîs- fructûs quod in dotein datum est. Nam sunt vice fructuum qui ex hoc usûsfructûs jure nas- cuntur. (1) Et le ...
Jean Baptiste Victor Proudhon, 1825
3
Usufruit et nue-propriété. Principes et actualités
La valorisation économique d'un droit d'usufruit La valeur de l'usufruit, puisqu'il forme partie intégrante de la pleine propriété, dépend nécessairement à la fois de la valeur du bien sur lequel il est constitué mais également des revenus ...
Didier Claeys, 2007
4
Traité des droits d'usufruit d 'usage et d'habitation et de ...
TABLE DES MATIÈRES Introduction ! Du droit d'usufruit. TITRE PREMIER. — Notion des servitudes et de l'usufruit .... 5 TITRE II. — De l'objet de l'usufruit 11 TITRE III. — De la constitution de l'usufruit 14 Section première. — De l'usufruit établi ...
Jules Krans, 1869
5
Faculté de Droit de Paris. De l'Usufruit Légal en Droit ...
Ce mode d'extinction nous montre bien que l'usufruit légal n'est pas un véritable us'ufruit, mais un droit d'une nature toute spéciale. La mort du nu-propriétaire ne change rien, en matière d'usufruit ordinaire, à la situation de l'usufruitier; c'est ...
Paul Jolly, 1864
6
Cours de droit français suivant le code civil
Cas où elle comprend un usufruit. 56 1. La division des fruits de la chose soumise à C usufruit , s'il réside sur un fonds , doit être faite comme celle qui a lieu. pour les fruits produits par les fonds de la femme. 563. Cas où la dot comprend une ...
Alexandre Duranton, 1844
7
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence: Subr.-Test
sition entre-vifs, comme il est acquis dès l'instant de l'acte, il ne peut être question que de la perle ou du changement qui survient à la chose depuis que l'Usufruit est dans la main de l'usufruitier; et c'est de cette perte, de ce changement qu'on ...
Philippe Antoine Merlin, 1815
8
Traité des sociétés, tome 2
Restitution des apports - L'associé qui a fait apport à la société d'un bien en usufruit ou en jouissance peut reprendre ce bien à la dissolution de la société ( infra § 1677). Si l'apport a été fait en propriété, il doit être compris dans le partage  ...
Valérie Simonart, 1997
9
Droits d enregistrement et T.V.A. applicables aux ventes d ...
l'acte par lequel le propriétaire d'un bien immeuble constitue à titre onéreux sur ce bien un droit d'usufruit, d'usage ou d'habitation ; — la convention translative à titre onéreux d'un droit d'usufruit sur un immeuble. Le droit est dû même pour la ...
André Cuvelier, 1995
10
Le louage de choses
L'usufruit, comme le bail, permet de jouir d'un bien ; mais l'usufruitier dispose d' un droit réel, attribut de la propriété, alors que le locataire n'a qu'un droit personnel de créance (2). L'usufruit ne peut être concédé que par le propriétaire, ou par ...
Pierre Coeckerlberghs, Joseph Vankerckhove

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «USUFRUIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul usufruit în contextul următoarelor știri.
1
Road trip à la française #2 : Crécy-en-Ponthieu - Saint-Saëns
Dans son testament, il a déshérité Claude au profit de ses trois garçons, leur léguant château et terres, ne lui laissant que l'usufruit comme une ... «Le Monde, Iul 15»
2
Immobilier, fiscalité... : tout ce qu'il faut savoir avant de s'installer à …
... l'équivalent de notre droit de propriété, ou leasehold, qui correspond à l'achat d'une sorte d'usufruit cessible pour une durée de 20 à 999 ... «L'Express, Iul 15»
3
Héritage : savez-vous vraiment à qui vont revenir vos biens ?
Si les enfants ou les petits-enfants sont ceux issus de l'union du défunt et du survivant, ce dernier hérite, au choix, de l'usufruit de la totalité de ... «Boursorama, Iul 15»
4
Le MuMa du Havre reconstitue peu à peu la collection Senn
Il en avait fait don au MuMa, après la première donation Senn-Foulds, mais sous réserve d'usufruit. Le donateur avait levé cette réserve juste ... «Normandinamik, Iul 15»
5
La beauté au kilo
Madame, rappelle-toi que tu ne jouis de ton corps qu'en usufruit. Il est la propriété exclusive des industriels, qui le façonnent à leur guise selon ... «Mediapart, Iul 15»
6
PAREF : Chiffre d'affaires du 1er semestre 2015
Cette stabilité résulte de l'effet des acquisitions (+0,6 M€), cessions (-0,5 M€), fins d'usufruit (-0,4 M€) et relocations et divers (+0,3 M€). «Capital.fr, Iul 15»
7
Somfy : en repli après les revenus intermédiaires
La firme a par ailleurs rétrocédé l'usufruit du capital de Garen Automação, sans contrepartie. Le groupe français est ainsi revenu à sa position ... «Boursier.com, Iul 15»
8
Chiffre d'affaires du 1 er semestre 2015 en hausse à 14,0 M€ (+13%)
Cette stabilité résulte de l'effet des acquisitions (+0,6 M€), cessions (-0,5 M€), fins d'usufruit (-0,4 M€) et relocations et divers (+0,3 M€). A périmètre comparable ... «Daily Bourse, Iul 15»
9
Somfy : a rétrocédé l'usufruit du capital de Garen Automação, sans …
A l'occasion de la publication de son chiffre d'affaires du 1er semestre 2015, Somfy indique avoir rétrocédé l'usufruit du capital de Garen ... «Fortuneo, Iul 15»
10
Les indiscrets du "Point" : Dieudonné, les Le Pen, Woerth et …
... dans la maison morbihannaise de La Trinité, qu'il a donnée à ses filles Marine et Yann pour réduire ses impôts mais en en gardant l'usufruit. «Le Point, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Usufruit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/usufruit>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO