Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "usucapion" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA USUCAPION ÎN FRANCEZĂ

usucapion play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A USUCAPION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ USUCAPION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «usucapion» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Beneficiu medical

Prescription acquisitive

Usucapionul sau prescripția dobânditoare este dobândirea legală a unui drept real după o anumită perioadă de timp în care dreptul a fost efectiv exercitat. Potrivit doctrinei, este o chestiune de pedepsire a proprietarului, care știe că cineva deține proprietatea, dar nu face nimic pentru ao împiedica. Acest lucru este contrar prescripției extinctive, care privează un drept, real sau personal, din cauza inacțiunii prelungite a titularului dreptului. L'usucapion ou prescription acquisitive, est le fait d'acquérir juridiquement un droit réel, après l'écoulement d'un certain délai durant lequel on a exercé de fait ce droit. Selon la doctrine, il s'agit en quelque sorte de punir le propriétaire qui sait que quelqu'un exerce une possession sur son bien, mais qui ne fait rien pour l'en empêcher. Cela s'oppose à la prescription extinctive, qui fait perdre un droit réel ou personnel, du fait de l'inaction prolongée du titulaire du droit.

Definiția usucapion în dicționarul Franceză

Definiția usucapionului în dicționar este modul de achiziționare a proprietății unui obiect sau a unui drept real prin posesie neîntreruptă.

La définition de usucapion dans le dictionnaire est mode d'acquisition de la propriété d'un objet ou d'un droit réel par possession ininterrompue.

Apasă pentru a vedea definiția originală «usucapion» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU USUCAPION


alpion
alpion
apion
apion
arpion
arpion
champion
champion
contre-espion
contre-espion
croupion
croupion
céraunoscopion
céraunoscopion
ectropion
ectropion
entropion
entropion
espion
espion
lampion
lampion
morpion
morpion
papion
papion
pion
pion
principion
principion
roupion
roupion
scorpion
scorpion
superchampion
superchampion
tartempion
tartempion

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA USUCAPION

ustensiler
ustensilier
ustensilité
usuel
usuellement
usufructuaire
usufruit
usufruitier
usufruitière
usuraire
usurairement
usure
usurer
usurier
usurière
usurpateur
usurpation
usurpatoire
usurpatrice
usurper

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA USUCAPION

acquisition
action
addition
administration
admission
adoption
allocation
application
association
attention
certification
citation
classification
collection
commission
compensation
composition
conclusion
condition
conservation

Sinonimele și antonimele usucapion în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «USUCAPION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «usucapion» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în usucapion

Traducerea «usucapion» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA USUCAPION

Găsește traducerea usucapion în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile usucapion din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «usucapion» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

时效取得
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

usucapión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

usucapion
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

usucapion
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

usucapion
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

приобретательная давность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

usucapion
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

usucapion
260 milioane de vorbitori

Franceză

usucapion
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

usucapion
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Ersitzung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

取得時効
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

사용 취득
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

usucapion
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

usucapion
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

usucapion
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

usucapion
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

usucapion
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

usucapione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

zasiedzenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

набувальна давність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

uzucapiune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

usucapion
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

usucapio
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

hävd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hevd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a usucapion

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «USUCAPION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «usucapion» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale usucapion
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «usucapion».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «USUCAPION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «usucapion» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «usucapion» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre usucapion

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «USUCAPION»

Descoperă întrebuințarea usucapion în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu usucapion și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Analyse Des Pandectes De Pothier, En Francais, Servant Aussi ...
L'usucapion est la réunion de la propriété à la possession par la continuation de cette même possession pendant le temps prescrit par la loi. L'usurpation est l' interruption de l'usucapion. Quant à l'usucapion ,» elle fut primitivement introduite  ...
..... Moreau de Montalin, 1824
2
Le domaine ferroviaire en droit comparé: droits français, ...
Droit suisse et droit allemand consacrent deux formes d'usucapion: l'ordinaire et l 'extraordinaire 2. Celle-ci s'applique soit à des immeubles qui ne sont pas immatriculés au registre foncier3, soit à des immeubles immatriculés, mais dont le ...
Jacques Meylan, 1966
3
Commentaire sur la Loi des douze tables: dédié au premier consul
que les effets mobiliers, et non les immeubles, qui fussent susceptibles d' usucapion. Enfin, comme le jurisconsulte dit institut, m. de. en général et dans un sens absolu , que l'usucapion des servi- "oî'xn.'l f,'au tudes fut abolie, on est en droit ...
Mathieu-Antoine Bouchaud, 1803
4
Manuel de droit romain: contenant la théorie des institutes, ...
2S8. F. De l'usucapion. — 1 . Notion et espèces. On acquiert la propriété d'une chose par u suça pi on ' . en la possédant comme sienne pendant un certain temps -, D'après le droit romain nouveau , elle se divise en usucapion ordinaire ( u su ...
Ferdinand Mackeldey, Jules Beving, 1837
5
Les definitions du droit canon: contenant un recueil fort ...
cette prescription soit une veritable usucapion. Aux termes de la constitution de Justinien , il y a une forte de prescription , qui est aussi usucapion , ou plûtost c' est une usucapion â laquelle on ne sçauroit donner le nom de prescription ; elle a ...
François C. Des Maisons, F. Perard Caste, Guillaume Noyer, 1700
6
L' Usucapion des biens immobiliers: étude du droit comparé ...
Le mot prescription tire son origine de l'expression latine "prescriptio longi temporis et longissmi temporis".
Jawdat Hindi, 1991
7
Analyse des Pandectes de Pothier en français, servant aussi ...
"L'usucapion est la réunion de la propriété à la possession par la continuation de cette même possession pendant le temps prescrit par la loi. L'usurpation est l' interruption de l'usucapion. Quant à l'usucapion, elle fut primitivement introduite ...
J.-L Moreau De Montalin, 1824
8
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence
Un homme s'emparait de la chose d'autrui; cependant il ne pouvait pas en acquérir la propriété par l'usucapion; mais s'il la vendait ou s'il la donnaita un tiers , ce tiers , s'il était de bonne foi lorsqu'il avait fait l'acquisition . devenait proprietaire ...
Philippe Antoine Merlin (comte), 1807
9
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence: Sép - Sub
II semble que , d'après ces principes du droit romain, il ne pût y avoir aucune difficulté à admettre l'usucapion des Servitudes rustiques , qu'on mettait dans la classe des res mancipi. Cependant , comme l'usucapion était un effet de la tradition ...
Philippe Antoine Merlin, 1828
10
Cours de droit civil français
De l'acquisition des servitudes par usucapion. L'usucapion , en fait de servitudes, est régie par les principes suivants : 1° L'usucapion trentenaire est la seule qui soit admise en matière de servitudes. Celle de dix à vingt ans ne peut servir à ...
Karl Salomo Zachariä von Lingenthal, C. Rau, Charles Aubry, 1842

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «USUCAPION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul usucapion în contextul următoarelor știri.
1
Responsabilité du vendeur et de l'agence immobilière pour …
... quatre mois après la signature de la promesse de vente, la cour d'appel a pu, abstraction faite d'un motif surabondant relatif à l'usucapion, ... «JuriTravail.com, Iul 15»
2
Focus sur la disparition des actions possessoires.
L'action en référé interrompt le délai d'usucapion (C. civ., art. 2241), contrairement aux actions possessoires. • L'ordonnance rendue en référé ... «Village de la justice, Iun 15»
3
La nullité de l'acte notarié n'est pas une conséquence directe de la …
... à l'exclusion de toute durée plus courte, pour valoir usucapion ; qu'en statuant comme elle l'a fait, la Cour d'appel a instauré un débat inutile ... «JuriTravail.com, Apr 15»
4
Le Domaine de la Navicelle au Pradet contrainte de détruire sa …
L'avocate de la SAS Domaine de la Navicelle (1), Me Gontard-Quintris, a aussi tenté de faire jouer « l'usucapion », qui permet d'acquérir une ... «Var-Matin, Apr 15»
5
Des voisins hostiles au projet
En parallèle, ils ont entamé une action devant le tribunal de grande instance pour faire jouer la prescription acquisitive (l'usucapion) sur une ... «la Nouvelle République, Mar 15»
6
L'usucapion (prescription acquisitive trentenaire) prime sur le titre
L'usucapion (prescription acquisitive trentenaire) prime sur le titre ... la première se fondant sur un titre et la seconde sur une usucapion, il y a ... «Revenu Agricole, Ian 15»
7
Délai et conditions d'application de la prescription acquisitive …
La prescription acquisitive ou usucapion est le fait pour le possesseur d'un bien immobilier (appartement, maison, terrain, immeuble, etc . «JuriTravail.com, Nov 14»
8
Les modes d'acquisition de la propriété en droit romain des biens
L'usucapion n'est pas accessible aux pérégrins, c'est un acte de droit privé. [...] [...] Ils deviennent par le jeu de la conquête, la propriété de la ... «Bibelec, Apr 14»
9
Les usucapions : une acquisition d'un droit par l'usage
usucapion-presciption-acquisitive Une borne mal placée depuis la nuit des temps, un propriétaire décédé dont les enfants, partis à la ville, ... «Revenu Agricole, Mar 14»
10
Expulsion à Titioro : « on nous a prévenu que tout sera rasé d'ici …
... où les familles sur place demandaient la prescription acquisitive où usucapion. Dans le cas d'une réponse positive de la chambre des terres, ... «TAHITI INFOS, Feb 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Usucapion [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/usucapion>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z