Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Nutznießung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NUTZNIESSUNG ÎN GERMANĂ

Nutznießung  [Nụtznießung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NUTZNIESSUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NUTZNIESSUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Nutznießung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

uzufruct

Nießbrauch

Usufruct este dreptul absolut inalienabil și de neînlocuit pentru a profita de un lucru sau de un drept. Termenul este o traducere de împrumut a latului Usus fructus, "folosirea fructului, rodniciei"; a se vedea. expresia "beneficiar" de zi cu zi. Cea mai obișnuită formă de uzufruct este dreptul de a trăi un apartament sau o casă și de a atrage toate avantajele din proprietate. Trebuie făcută distincția între dreptul de a trăi, care permite doar ocuparea sau utilizarea unei clădiri sau a unor părți ale unei clădiri, dar nu cultivarea fructelor. În Elveția, termenul "usufructuary" este folosit pentru această instituție juridică. Aceasta este reglementată la articolul 745 și următoarele. În Austria, acest drept se numește "dreptul la fructe" și este reglementat de § 509 "Original" / "Întreținere" / "RIS Search". Der Nießbrauch ist das unveräußerliche und unvererbliche absolute Recht, die Nutzungen einer Sache oder eines Rechts zu ziehen. Der Begriff ist eine Lehnübersetzung des lat. usus fructus, „Gebrauch der Frucht, Fruchtgenuss“; vgl. den auch im Alltag gebräuchlichen Ausdruck „Nutznießer“. Die häufigste Form des Nießbrauchs ist ein lebenslanges Recht, eine Wohnung oder ein Haus zu bewohnen und alle Nutzungen aus dem Grundstück zu ziehen. Hiervon zu unterscheiden ist das Wohnrecht, welches lediglich das Bewohnen/Nutzen eines Gebäudes oder Teilen eines Gebäudes gestattet, nicht jedoch die Fruchtziehung. In der Schweiz wird für dieses Rechtsinstitut die Bezeichnung Nutzniessung verwendet. Sie ist in Art. 745 ff. ZGB geregelt. In Österreich nennt sich dieses Recht Fruchtgenußrecht und wird mit § 509Vorlage:§/Wartung/RIS-Suche ff. ABGB geregelt.

Definiția Nutznießung în dicționarul Germană

utilitatea \u003cfără plural\u003e Uzufruct. das Nutznießen <ohne Plural> Nießbrauch.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Nutznießung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU NUTZNIESSUNG


Abschließung
Ạbschließung
Aufschließung
A̲u̲fschließung
Ausgießung
A̲u̲sgießung
Ausschließung
A̲u̲sschließung
Begießung
Begi̲e̲ßung
Beschießung
Beschi̲e̲ßung
Eheschließung
E̲heschließung [ˈeːəʃliːsʊŋ]
Eingießung
E̲i̲ngießung
Einschließung
E̲i̲nschließung
Entschließung
Entschli̲e̲ßung [ɛntˈʃliːsʊŋ]
Ergießung
Ergi̲e̲ßung
Erschießung
Erschi̲e̲ßung [ɛɐ̯ˈʃiːsʊŋ]
Erschließung
Erschli̲e̲ßung
Herzensergießung
Hẹrzensergießung
Schließung
Schli̲e̲ßung
Umschließung
Umschli̲e̲ßung
Verkehrserschließung
Verke̲hrserschließung
Verschließung
Verschli̲e̲ßung
Werkschließung
Wẹrkschließung
Werksschließung
Wẹrksschließung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA NUTZNIESSUNG

Nützling
nutzlos
Nutzlosigkeit
nutznießen
Nutznießer
Nutznießerin
nutznießerisch
Nutzpflanze
Nutztier
Nutzung
nutzungsabhängig
Nutzungsart
Nutzungsbedingung
Nutzungsdauer
Nutzungsgebühr
Nutzungskonzept
Nutzungsmöglichkeit
Nutzungsrecht
Nutzungsvertrag
Nutzvieh

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NUTZNIESSUNG

Abstoßung
Amtsanmaßung
Anmaßung
Aufspießung
Ausstoßung
Begrüßung
Bemaßung
Bespaßung
Entblößung
Mutmaßung
Punktschweißung
Schweißung
Strafverbüßung
Verbüßung
Verheißung
Verschweißung
Verstoßung
Warenumschließung
Zerreißung
Übergießung

Sinonimele și antonimele Nutznießung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Nutznießung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NUTZNIESSUNG

Găsește traducerea Nutznießung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Nutznießung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Nutznießung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

使用权
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

usufructo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

usufruct
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

फल भोगने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حق الانتفاع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

узуфрукт
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

usufruto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অন্যের সম্পত্তির ক্ষতি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

usufruit
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

manfaat barangan
190 milioane de vorbitori

Germană

Nutznießung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

用益権
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

용익권
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

usufruct
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

quyền dụng ích
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

usufruct
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

usufruct
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

intifa hakkı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

usufrutto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

użytkowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

узуфрукт
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

uzufruct
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

επικαρπία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vruggebruik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

nyttjanderätt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bruksrett
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Nutznießung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NUTZNIESSUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Nutznießung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Nutznießung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Nutznießung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NUTZNIESSUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Nutznießung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Nutznießung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Nutznießung

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «NUTZNIESSUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Nutznießung.
1
Edmond de Goncourt
Was ist Leben? Die Nutznießung einer Anhäufung von Molekeln (Moleküle).

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NUTZNIESSUNG»

Descoperă întrebuințarea Nutznießung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Nutznießung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Annalen der Großherzogl. Badischen Gerichte: In Verbindung ...
Der gesetzliche Grund der elterlichen Nutznießung ist aber die den Eltern obliegende Pflicht der Ernährung und Erziehung, die sich mit dem Tod des Kindes endigt, wo sich sohin auch nach dem Willen des Gesehgebers der mit der elterlichen ...
2
Notariats-Blatt für das Grossherzogthum Baden
Diese Absicht hat er am Klarsten dadurch zu erkennen gegeben, daß er jener Materie unter dem Titel der Erbschaften und zwar des Intestaterbrechts ihre Stellung im Landrecht angewiesen hat, wodurch also der ehelichen Nutznießung die ...
3
Familienrecht
Völlig verschieden von dem Rechte der Gläubiger des Mannes, ihre Vc> friedigung aus der ehelichen Nutznießung zu suchen, sind die auf Grund der ehelichen Nutznießung und Verwaltung wirklich bereits erworbenen Rechte Dritter.
Werner Schubert, Gottlieb Planck, 1983
4
Abriß des französischen Civilrechts
satz fest steht, daß der Mann, der mit den Früchten der Dotalgüter die Bedürfnisse der Haushaltung zu bestreiten hat, auch einen Anspruch auf alle diese Früchte genau nach dem Verhältniß der Dauer seiner Nutznießung hat, so müssen wir ...
Victor Napoléon Marcadé, Frédéric Mourlon, 1865
5
Familienrecht: Beendigung der Ehe, Recht der Abkömmlinge, ...
Zusammenstellung der Beschlüsse, Familienrecht, v. 3 S. 3). Andererseits hat aber der Vater als Lasten der elterlichen Nutznießung die nach den Grundsätzen vom Nieß> brauche mit dem letzteren verbundenen Lasten und namentlich die im ...
‎1983
6
Die Erbschafts- und Schenkungssteuern der Schweizer Kantone
(1) Die zivilrechtliche Nutznießung 531 Die Nutznießung ist zivilrechtlich in den Artt. 745 ff. ZGB geregelt240. Sie entspricht in weiten Teilen dem im BGB geregelten Nießbrauch. Sie erlaubt dem Berechtigten, sämtliche Nutzungen aus dem ...
Magnus Hindersmann, Michael Myßen, 2003
7
Die Rechtsstellung der Frau um 1900: eine kommentierte ...
Steht dem Vater die Verwaltung des einer Nutznießung unterliegenden Vermögens nicht zu, so kann er auch die Nutznießung nicht ausüben; er kann jedoch die Herausgabe der Nutzungen verlangen, soweit nicht ihre Verwendung zur ...
Stephan Meder, Arne Duncker, Andrea Czelk, 2010
8
Beratung (Die) des Bürgerlichen Gesetzbuchs: Familienrecht II.
Der Vater ist zum Besitze der Sachen berechtigt, die zu dem seiner Nutznießung unterliegenden Kindesvermögen gehören. Er erwirbt die Nutzungen dieses Vermögens in derselben Weise und in demselben Umfange wie ein Nießbraucher.
Werner Schubert, 1989
9
Jahrbücher des Großherzoglich Badischen Oberhofgerichts: ...
Ueber die elterliche Nutznießung an dem Vermögen der Kinder, besonders nach Alt-Pfälzischem Landrechte ; und in wie fern darauf durch concludente Handlungen , stillschweigend verzichtet werden kann? §. 1. Veranlassung d e S  ...
Baden Oberhofgericht, 1825
10
Familienrecht
Wird in den Fällen des § 27 die eheliche Nutznießung und Verwaltung durch Urtheil aufgehoben, so ist das Ehegut in dem Zustande zurück- zugewähren, in welchem es sich zu der Zeit befand, als der Rechtsstreit wegen Aufhebung der ...
Horst Heinrich Jakobs, 1987

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NUTZNIESSUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Nutznießung în contextul următoarelor știri.
1
Was für ein Grundeinkommen spricht
Im Folgenden geht es um eine aktuelle und hoch bedeutsame Diskussion: Wäre eine allgemeine, gleiche und unmittelbare Nutznießung aller Menschen an den ... «vorwärts.de, Apr 16»
2
Erbe des Vaters ohne Testament möglichst kostengünstig komplett ...
Außerdem könnte man auch einen notariellen Vertrag machen, wonach der Mutter die alleinige Nutznießung oder zumindest das alleinige Wohnrecht im Haus ... «123recht.net, Feb 16»
3
"Ein Grundeinkommen für alle"
Wäre eine allgemeine, gleiche und unmittelbare Nutznießung aller Menschen an den Erträgen der kapitalistisch verfassten Wirtschaft durch sozialpolitische ... «vorwärts.de, Apr 15»
4
Wie der Westen Putins Politik begünstigt: Mit Hightech gegen die ...
Zwar verhindert ein nicht-demokratisches System seine eigene zivilisatorische Entwicklung, auf die Nutznießung westlicher Errungenschaften verzichtet es ... «The European, Oct 14»
5
Windpark "Schanze" größer
Gegenüber dem Argument ungleicher Nutznießung verwies der Planer auf die Teilung der Gewerbesteuer. Analog zu den Grundstücksanteilen im Pachtpool ... «Badische Zeitung, Feb 14»
6
Berlins Finanzsenator : Ulrich Nußbaum: Der Senator als Unternehmer
Demnach gelten „als Ausübung einer berufsmäßigen Beschäftigung nicht die Verwaltung eigenen oder der eigenen Nutznießung unterliegenden Vermögens ... «Tagesspiegel, Nov 12»
7
Rechtsgeschichtliche Fundstücke im Familienrecht - Die elterliche ...
Dem Vater stand auch die Nutznießung an dem Vermögen des Kindes zu (§ 1649 BGB Urfassung in Kraft getreten am 01.01.1900). Wer schuldig geschieden ... «beck-aktuell, Sep 11»
8
Neuer Anlauf für Hotel Alpenkönig
Nach dem Konkurs des Hotels Alpenkönig in Reith bei Seefeld hat jetzt eine Innsbrucker Gesellschaft die Nutznießung für das Objekt erworben. In gut einem ... «ORF.at, Iul 11»
9
Nießbrauch für Steuersparer
Die Schweizer sagen "Nutznießung" dazu, was eher zeigt, worum es geht: Es wird per notariellem Schenkungsvertrag ein neuer Nutznießer bestimmt. Das kann ... «WELT ONLINE, Mar 11»
10
Ideologie(kritik) im Zeitalter des (zeitgenössischen) Spätkapitalismus
Poetische jouissance (Übersetzung: Nutznießung, plaisir, Freude, sexueller Höhepunkt) entstünde, wenn schon die symbolische Äußerung dieses Schmerzes ... «literaturkritik.de, Feb 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nutznießung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/nutzniebung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z