Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "enduit" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ENDUIT ÎN FRANCEZĂ

enduit play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENDUIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENDUIT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «enduit» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

înveliș

Enduit

Un strat de acoperire se referă la un preparat de consistență lichidă sau pastă, aplicat anumitor obiecte pentru a le netezi, a le proteja și a le decora. Acoperirile constau dintr-un liant și umpluturi minerale. Adăugarea de pigmenți nu este esențială, depinde de efectul dorit. Un enduit désigne une préparation de consistance fluide ou pâteuse que l'on applique sur certains objets pour les lisser, les protéger, les décorer. Les enduits sont constitués d'un liant et de charges minérales. L'adjonction de pigments n'est pas indispensable, elle dépend de l'effet recherché.

Definiția enduit în dicționarul Franceză

Prima definiție a acoperirii în dicționar este pregătirea de consistență lichidă sau pastă care este aplicată într-un strat continuu pe anumite obiecte pentru a netezi, a proteja, a decora etc. O altă definiție a tencuielii este acoperirea subțire aplicată pe fețele unei construcții, pentru a le proteja, pentru a le conferi un aspect mai bun. Acoperirea este, de asemenea, un strat de preparare destinat izolării suportului stratului de vopsea.

La première définition de enduit dans le dictionnaire est préparation de consistance fluide ou pâteuse que l'on applique en couche continue sur certains objets pour les lisser, les protéger, les décorer, etc. Une autre définition de enduit est fin revêtement appliqué sur les parements d'une construction, afin de les protéger, de leur donner une meilleure apparence. Enduit est aussi couche de préparation destinée à isoler le support de la couche de peinture.

Apasă pentru a vedea definiția originală «enduit» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ENDUIT


conduit
conduit
demi-produit
demi-produit
déduit
déduit
improduit
improduit
induit
induit
produit
produit
programme-produit
programme-produit
réduit
réduit
sauf-conduit
sauf-conduit
semi-produit
semi-produit
sous-produit
sous-produit
surproduit
surproduit
séduit
séduit

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ENDUIT

endothélial
endothélium
endothèque
endothermicité
endotoxine
endoveine
endozoaire
endriague
endroit
enduction
enduire
enduisage
enduiseur
enduiseuse
endurance
endurant
endurci
endurcir
endurcissement
endurer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENDUIT

acquit
belle-de-nuit
biscuit
bruit
circuit
coupe-circuit
court-circuit
cuit
détruit
fortuit
fruit
grape-fruit
gratuit
huit
in-dix-huit
instruit
minuit
nuit
recuit
usufruit

Sinonimele și antonimele enduit în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ENDUIT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «enduit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în enduit

ANTONIMELE «ENDUIT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «enduit» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în enduit
nu

Traducerea «enduit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ENDUIT

Găsește traducerea enduit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile enduit din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «enduit» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

涂料
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

revestimiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

coating
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कोटिंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

طلية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

покрытие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

revestimento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

লেপ
260 milioane de vorbitori

Franceză

enduit
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

salutan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Überzug
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

コーティング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

코팅
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

nutupi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sơn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பூச்சு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

लेप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

tabaka
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

rivestimento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

powłoka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

покриття
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

înveliș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

επένδυση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

laag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

beläggning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

belegget
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a enduit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENDUIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «enduit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale enduit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «enduit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ENDUIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «enduit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «enduit» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre enduit

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENDUIT»

Descoperă întrebuințarea enduit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu enduit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Faire Faire
L'ESTIMATION (basse et haute) a pour base le prix de vente TTC de l'heure de main-d'œuvre : • ENDUIT MORTIER DE CIMENT DÉGROSSI Le dégrossi sur mur en aggloméré de ciment ou brique comprend : un gobetis de 2 mm dosé à 400 ...
2
Faire Faire
... (2 couches) consommation 0,090 l/m2 dilué à 50% M2 7,61 7,82 7,98 9,02 ENDUIT DE DÉCORATION Enduit ciré en poudre • Enduit de décoration ciré à relief patiné (sous-couche + enduit + cire colorée) M2 21,35 21,82 22,19 24,52 Enduit ...
3
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif présent imparfait j'enduis j'enduisais tu enduis tu enduisais il enduit il enduisait présent j'enfle imparfait ... vous enduisez ils enduisent il a enduit nous avons enduit vous avez enduit ils ont enduit il avait enduit nous avions enduit vous ...
Pierre Elemento, 2011
4
Manuel latin, ou compositions françoises, suivies de fables ...
L'ouvrier enduira ; il auroit enduit ; il enduiroit ; il avoit enduit. —Les ouvriers enduisoient ; ils ont enduit ; qu'ils enduisent ; qu'ils enduisissent. — Avoir enduit ; nous enduisons ; enduis ; qu'il ait enduit. — Tu auras enduit ; devoir enduire ; à ...
Jean Etienne Judith Forestier Boinvilliers, 1811
5
Aide-mémoire général et alphabétique des ingénieurs
Mm , idem. Mem, idem. Avec enduit d'huile j \é Idem. . renouvc-] ,„ . à la (M-) de suif) manière (ordinaire/ (M. Enduit d'huile. Idem de suif. , | nuelle" ) (*••) □ nouvelésj^'O Enduit de suif. (C.) L'enduit essuyé et les surfaces seulement onctueuses.
Georges Tom Richard, 1854
6
Carnet de l'ingénieur: recueil de tables, de formules et de ...
INDICATION des surfaces de contact. ÉTAT / ANGLE du frottement. des surfaces. Tourillons en bronze sur coussinets en bronze Avec enduit d'huile renouvelé à la manière ordinaire. M. . Avec enduit de suif renouvelé 0.10 5«43 Tourillons en ...
‎1864
7
Aide-mémoire général et alphabétique des ingénieurs par G. ...
.Avecenduitd'huile ,,, , ,, (M.) 0.10 5 43' Idem, idem.. . . . . .Idem.. . . de suif manière (M.) 0.093 5 19 sur coussinets en renouvelordinairel Tourillons en nous: sur coussinets en comi_ IONTB. . . . . . . . Enduit d'huile. . . nuene_ (M.) 0.052 2 58 Idem ...
Georges Tom Richard, 1854
8
Les enduits intérieurs: Chaux, plâtre, terre
ET ÉPAISSEUR DES COUCHES D'ENDUIT En France, l'exécution d'un enduit de terre se fait ordinairement en deux passes. Mais on peut aussi exécuter un enduit intermédiaire, entre enduit de base et finition. Dans d'autres pays, le nombre ...
Valérie Le Roy, Philippe Bertone, Sylvie Wheeler, 2012
9
Dictionnaire technologique, ou Nouveau dictionnaire ...
Id., fibres id., surface reduite à des arêtes arrondies Id., fibres croisées , Id., fibres id., surface réduite à des arêtes arrondies Id., fibres parrallèles, enduit de suif ou de vieux oing Id., — surface réduite à des arêtes arrondies et onctueuses, ...
10
Bulletin
Perfectionnements dans la fabrication du fer enduit avec d'autres métaux, par no -r MM. MOREWOOD et G. ROGERS. -01 '• I L'invention consiste 1° à recouvrir le fer avec un alliage d'étain et de zinc; 2° à recou- I rrir le fer avec un alliage ...
Brussels (Belgium). Musée de l'industrie de Belgique, 1848

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENDUIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul enduit în contextul următoarelor știri.
1
BOIS DE CISE Le charme des stations tombées en disgrâce …
... sur les empilements de volumes, dissimulant aujourd'hui la brique rouge de région sous un enduit coloré. Construite en 1903, elle servait de ... «Courrier Picard, Iul 15»
2
Bas-Pays de Béthune : avec la chaleur, la RD 947 a fondu, ça …
Leur constat : bizarrement, le phénomène est surtout apparu dans des secteurs où l'enduit avait été posé en 2014. Nature du mélange ? «Nord Eclair.fr, Iul 15»
3
Attention aux travaux sur la RD 913 entre Fleury et Verny
Dans le cadre des travaux d'entretien des routes, le Département de la Moselle a programmé la mise en œuvre d'un enduit superficiel sur la ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
4
Test Denon Heos 7 : la station d'écoute wi-fi/multiroom qui pulse …
... au centre, un sérieux boomer de 13,5 cm à membrane également en papier enduit. Ce boomer est accordé par les deux radiateurs passifs, ... «ON Magazine, Iul 15»
5
Travaux. Au fil des chantiers - Milizac - Le Télégramme, quotidien de …
Dans ces secteurs, la mise en oeuvre d'un enduit bicouche va permettre d'assurer une bonne imperméabilité des chaussées et l'entretien ... «Le Télégramme, Iul 15»
6
Une église plus jeune qu'auparavant - L'avenir
... petite église l'aspect qu'on lui connaissait au début du XXe siècle (1907), c'est-à-dire tous les murs recouverts d'un enduit blanc. Pour rappel ... «l'avenir.net, Iul 15»
7
Terrasse : 8 revêtements de sol tendance
Départ pour la Méditerranée avec un simple enduit Mercadier sur la terrasse. Mercadier. Enduit "Béton coloré" hydrofuge, 72 coloris, 52,50 ... «CôtéMaison.fr, Iul 15»
8
L'Odyssée de lez'Arts vers et Fred Martin : embarcation immédiate
On s'enduit le visage d'huile, on choisit une expression particulière (elles sont toutes permises, grimaces, sourires, même un doigt dans le nez, ... «Angers Mag Info, Iul 15»
9
Relec. L'abbaye s'offre un coup de jeune
Sur les murs, des fragments de couleur rouge et bleue sont apparus sous l'enduit. Une dizaine de crânes et d'ossements ont aussi été déterrés ... «Le Télégramme, Iul 15»
10
Les habitats de Normandie (2/5) : Enduit jaune et tuiles en terre …
Cette semaine, le 13h de TF1 vous propose une série dédiée à la Normandie. Là-bas, les habitats traditionnels sont encore très présents et émaillent toujours la ... «TF1, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Enduit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/enduit>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z