Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "usufructo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI USUFRUCTO

La palabra usufructo procede del latín usufructus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA USUFRUCTO ÎN SPANIOLĂ

u · su · fruc · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A USUFRUCTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ USUFRUCTO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «usufructo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

uzufruct

Usufructo

Uzufructul este un drept real de bucurie sau bucurie de altceva. Uzufructuarul deține chestia, dar nu este a lui. Puteți să o utilizați și să vă bucurați de ea, dar nu o dețineți. Prin urmare, nu poate să-l înstrăineze sau să-l diminueze fără consimțământul proprietarului. Proprietatea lucrului este de nod propriu, adică cine poate să-l dispună, să-l impoziteze, să-l înstrăineze sau prin voință. Se poate spune că uzufructul apare ca o dezmembrare temporară a domeniului; Căci în timp ce o persoană, uzufructuarul, obține profiturile unui lucru, proprietarul păstrează proprietatea drept drept, dar fără a putea să-și folosească sau să se bucure de propriile sale, în așteptarea unei plăceri viitoare, care duce la denominație, Diminuarea facultăților lor de bucurie, "nod proprietate". Acest lucru ia determinat pe unii autori să considere că este un pars domini cu proprietarul proprietății nud, deși este în general acceptat că nu este condueño, chiar dacă uneori pare să fie. El usufructo es un derecho real de goce o disfrute de una cosa ajena. El usufructuario posee la cosa pero no es de él. Puede utilizarla y disfrutarla, pero no es su dueño. Por ello no podrá enajenarla ni disminuirla sin el consentimiento del propietario. La propiedad de la cosa es del nudo propietario, que es quien puede disponer de ella, gravándola, enajenándola o mediante testamento. Puede afirmarse que el usufructo se presenta como una desmembración temporal del dominio; pues mientras una persona, el usufructuario, obtiene las utilidades de alguna cosa, el dueño conserva la propiedad, en tanto que derecho, pero sin poder usar ni gozar de lo suyo, en una expectativa de goce futuro, que lleva a denominarlo, por la disminución de sus facultades de goce, "nudo propietario". Esto ha llevado a algunos autores a considerarlo un pars domini con el titular de la nuda propiedad, aunque está generalmente aceptado que no es un condueño, incluso si en ocasiones llega a parecerlo.

Definiția usufructo în dicționarul Spaniolă

Definiția uzufructului în dicționarul spaniol este dreptul de a se bucura de proprietatea altora cu obligația de a le păstra, cu excepția cazului în care legea autorizează altfel. O altă semnificație a uzufructului în dicționar este și utilitățile, fructele sau profiturile care sunt scoase din orice. La definición de usufructo en el diccionario castellano es derecho a disfrutar bienes ajenos con la obligación de conservarlos, salvo que la ley autorice otra cosa. Otro significado de usufructo en el diccionario es también utilidades, frutos o provechos que se sacan de cualquier cosa.
Apasă pentru a vedea definiția originală «usufructo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU USUFRUCTO


acueducto
a·cue·duc·to
conducto
con·duc·to
ducto
duc·to
eructo
ruc·to
gaseoducto
ga·se·o·duc·to
gasoducto
ga·so·duc·to
hampoducto
ham·po·duc·to
introducto
in·tro·duc·to
oleoducto
o·le·o·duc·to
oviducto
o·vi·duc·to
ovoproducto
o·vo·pro·duc·to
producto
pro·duc·to
reducto
re·duc·to
salvoconducto
sal·vo·con·duc·to
semiproducto
se·mi·pro·duc·to
subproducto
sub·pro·duc·to
viaducto
via·duc·to

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA USUFRUCTO

usual
usualmente
usuaria
usuario
usucapión
usucapir
usufructuar
usufructuaria
usufructuario
usufruto
usufrutuaria
usufrutuario
usuluteca
usuluteco
usupuca
usura
usurar
usuraria
usurariamente
usurario

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA USUFRUCTO

acto
arquitecto
aspecto
compacto
conflicto
contacto
correcto
defecto
directo
efecto
exacto
extracto
impacto
invicto
pacto
perfecto
proyecto
respecto
tacto
trayecto

Sinonimele și antonimele usufructo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «USUFRUCTO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «usufructo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în usufructo

Traducerea «usufructo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA USUFRUCTO

Găsește traducerea usufructo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile usufructo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «usufructo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

使用权
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

usufructo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

usufruct
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

फल भोगने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حق الانتفاع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

узуфрукт
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

usufruto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অন্যের সম্পত্তির ক্ষতি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

usufruit
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

manfaat barangan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Nutznießung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

用益権
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

용익권
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

usufruct
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

quyền dụng ích
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

usufruct
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

usufruct
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

intifa hakkı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

usufrutto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

użytkowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

узуфрукт
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

uzufruct
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

επικαρπία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vruggebruik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

nyttjanderätt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

bruksrett
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a usufructo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «USUFRUCTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «usufructo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale usufructo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «usufructo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «USUFRUCTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «usufructo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «usufructo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre usufructo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «USUFRUCTO»

Descoperă întrebuințarea usufructo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu usufructo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Usufructo de finca hipotecada
Dicha cifra será difícil de precisar, pues habrá de hacerse un cálculo aproximado , sobre tablas estadísticas, tanto de la posible duración del derecho de usufructo – fundamentalmente, caso de usufructo vitalicio–, como de los hipotéticos ...
Isabel Zurita Martín, 2005
2
Prontuario de introducción al estudio del derecho y nociones ...
como hemos visto el derecho real y temporal de disfrutar de los bienes ajenos. Se convierte así al usufructo en un verdadero derecho de propiedad, ya que se le da la facultad de consumir, que es un verdadero acto de disposición. 20.
Clemente Soto Alvarez, 1982
3
Los derechos sucesorios del cónyuge viudo
Usufructo del cónyuge Libre disposición viudo (art. 838) Total de la herencia La nuda propiedad de estos dos tercios pertenece a la parte de libre disposición La libre disposición del testador en este caso sería de 1/3 en plena propiedad, y de  ...
María Cárcaba Fernández, 1993
4
Derecho de Familia
Características del usufructo legal del padre de familia. 1. Es un usufructo legal, porque tiene como única fuente la ley. Diversas disposiciones legales hablan de usufructo legal: artículos 243, 244, 245, 810 y 2466 del Código Civil; 2.
Rene Ramos Pazos, 1998
5
La interpretación testamentaria: notas a la regulación del ...
C. Usufructo testamentario A través de las disposiciones testamentarias nos damos cuenta de que el testador puede hacer instituciones muy variadas y entre ellas las que tienen como base el usufructo. Este usufructo suele establecerse a  ...
María Luisa Mestre Rodríguez, 2003
6
La fiducia: legislación nacional y derecho comparado
La Fiducia y el Usufructo Una de las instituciones propias del mundo de raíz romana, que puede considerarse adecuado sustituto de la fiducia, es el Usufructo. En éste una persona disfruta de un bien, con la obligación de devolverlo cuando ...
Ramiro Rengifo, 2001
7
Acerca del usufructo: libro séptimo del digesto de Justiniano
4 PAULO en el libro segundo Al edicto El usufructo, en muchos casos, es parte del dominio, y es cierto que puede darse al momento o a partir de un día. 5 PAPINIANO en el libro séptimo De las cuestiones Desde el inicio, puede constituirse ...
Martha Elena Montemayor Aceves, 2006
8
Guía del impuesto sobre transmisiones patrimoniales y actos ...
9. DERECHO DE USUFRUCTO El artículo 467 del Código Civil lo define como aquel que «da derecho a disfrutar de los bienes ajenos con la obligación de conservar su forma y sustancia, a no ser que el título de su constitución o la ley ...
‎2007
9
Bienes y derechos reales: derecho civil II
A.- Constitución del usufructo 1.- Maneras de constitución de un usufructo Dispone el artículo 583 del Código Civil que el usufructo se constituye por la Ley o por la voluntad del hombre. A estas dos maneras de constituir un usufructo es ...
Óscar E. Ochoa G., 2008
10
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
b) Sobre un inmueble gravado con hipoteca no puede constituirse usufructo. Porque éste disminuye y limita el derecho real del acreedor hipotecario. En efecto, habiéndose constituido la hipoteca sobre la plena propiedad de dicha cosa, ...
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «USUFRUCTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul usufructo în contextul următoarelor știri.
1
Donación: usufructo vitalicio
La “donación con usufructo” es un mecanismo muy utilizado para evitar futuras sucesiones y básicamente consiste en que los dueños de una propiedad hacen ... «El Diario de Yucatán, Sep 16»
2
Opción al testamento: donación con usufructo
La “donación con usufructo” es un mecanismo muy utilizado para evitar futuras sucesiones y básicamente consiste en que los dueños de una propiedad hacen ... «El Diario de Yucatán, Sep 16»
3
PGN elabora nueva ruta para anular contrato de usufructo con TCQ
La Procuraduría General de la Nación (PGN) elaboró una nueva ruta para la anulación del contrato de usufructo de la Terminal de Contenedores Quetzal ... «elPeriódico, Aug 16»
4
Entregan constancias de usufructo gratis en Yecapixtla
La constancia de usufructo avala la propiedad de un predio de uso agropecuario, para lo cual las reglas del Programa Estratégico de Salud Alimentaria ... «Unión de Morelos, Aug 16»
5
Guatemala: Estado sería resarcido por usufructo de TCQ
Guatemala: Estado sería resarcido por usufructo de TCQ. Propuesta fue hecha por interventor de TCQ con miras al comienzo de operaciones de la terminal. «Estrategia & Negocios, Iul 16»
6
Interventor de TCQ sugiere la anulación voluntaria del contrato de ...
El interventor de la Terminal de Contenedores Quetzal (TCQ), Alexander Aizenstatd, ha sugerido este jueves la anulación voluntaria del contrato de usufructo ... «elPeriódico, Iul 16»
7
Putin firma ley por la que cada ruso puede tener una hectárea en ...
El presidente de Rusia, Vladímir Putin, promulgó este lunes una ley por la que cada ciudadano ruso tiene derecho a recibir gratuitamente en usufructo una ... «ÚltimaHora.com, Mai 16»
8
El usufructo a TCQ no es el único, pero es el más grande
El espacio entregado en usufructo por 25 años a la empresa Terminal de ... no es la única empresa que tiene en usufructo un espacio dentro de Puerto Quetzal. «Soy502, Apr 16»
9
Concede patronato de fomento al futbol derechos de usufructo al ...
El presidente municipal de Aguascalientes, Antonio Martín del Campo, encabezó la firma del acuerdo donde se reconoce al Estadio Victoria como propiedad ... «La Jornada Aguascalientes, Apr 16»
10
El usufructo y la nuda propiedad
La propiedad inmueble le otorga a su propietario el título, para que pueda usar, disfrutar y disponer de la cosa, de acuerdo a lo establecido por el artículo 45 de ... «Diario Extra Costa Rica, Mar 16»

IMAGINILE USUFRUCTO

usufructo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Usufructo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/usufructo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z