Descarcă aplicația
educalingo
valet

Înțelesul "valet" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VALET ÎN FRANCEZĂ

valet


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VALET

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VALET ÎN FRANCEZĂ?

Definiția valet în dicționarul Franceză

Definiția valetului în dicționar este un tânăr gentleman atașat persoanei unui cavaler sau unui mare domn, pentru a umple cu el funcțiile de pagină sau squire.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VALET

chalet · chevalet · galet · gringalet · jalet · nadalet · palet

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VALET

valence · valence-gramme · valenciennes · valentiel · valentinite · valérianacées · valérianate · valériane · valérianées · valérianelle · valérianique · valérique · valetage · valetaille · valetaillerie · valeter · valétudinaire · valeur · valeureusement · valeureux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VALET

anglet · ballet · billet · boulet · bracelet · cabriolet · collet · complet · filet · gilet · juillet · let · millet · mulet · onglet · pamphlet · pellet · poulet · violet · volet

Sinonimele și antonimele valet în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VALET» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «valet» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «VALET» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «valet» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «valet» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VALET

Găsește traducerea valet în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile valet din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «valet» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

代客
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

ayudante de cámara
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

valet
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

सेवक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

خادم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

камердинер
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

criado de quarto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

সাজভৃত্য
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

valet
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

valet
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Kammerdiener
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ボーイ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

시종
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

valet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bồi phòng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பையுடன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

वैयक्तिक नोकर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

uşak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

valletto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

kamerdyner
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

камердинер
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

valet
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

υπηρέτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

valet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

betjänt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

betjent
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a valet

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VALET»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale valet
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «valet».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre valet

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VALET»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul valet.
1
Destouches
Par les airs du valet, on peut juger du maître.
2
Robert Frost
La différence entre un maître et un valet c'est que s'ils fument tous les deux les mêmes cigares, il n'y en a qu'un qui les paye.
3
Quintilien
Une phrase trop chargée d'adjectifs est comme une armée où chaque soldat serait accompagné de son valet de chambre.
4
Jean Antoine de Baïf
Bonheur gît en médiocrité, Ne veut ni maître ni valet.
5
Mirabeau
Il existe quelqu'un de pire que le bourreau, c'est son valet.
6
John W. Dafoe
Il est plus difficile d'être un héros pour son valet que pour son biographe.
7
Jacques Attali
Pourquoi punir le valet pour le crime du maître ?

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VALET»

Descoperă întrebuințarea valet în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu valet și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Valet de nuit
Paris. Le fleuve.
Michel Host, 1986
2
L'amant, auteur et valet: Comédie en un acte
Auteur de trois pièces de théâtre, il connaît un succès international avec sa comédie en un acte L'Amant, auteur et valet.
Pierre Cerou, Robert Vayssié, 2007
3
Uli le valet de ferme
Avec une préface d'Alfred Berchtold.
Jeremias Gotthelf, 1999
4
Martin l'enfant trouvé ou Les mémoires d'un valet de chambre
Marie Joseph Eugène Sue. éprouvaitune nouvelle et plus terrible angoisse... il ne doutait plus que Martin ne fût instruit des liens qui les unissaient... Ainsi , riche d'une fortune immense , cet homme d'un caractère impitoyable, d'une volonté de  ...
Marie Joseph Eugène Sue, 1847
5
Alexandre Bontemps: Premier valet de chambre de Louis XIV
Le 23 février 1653, Alexandre Bontemps, né en 1626, danse pour la première fois un ballet avec le tout jeune roi Louis XIV.
Mathieu DA VINHA, 2011
6
Martin, l'enfant trouvé ou Les mémoires d'un valet de ...
Par Eugène Sue Eugène Sue. — Prince... c'est que... madame... — Il suffit... pas de raisons, allez vous habiller convenablement , me dit le prince avec hauteur en m'interrompant. Puis il ajouta : — Madame de Montbar est chez elle ? - — Oui ...
Eugène Sue, 1847
7
Arlequin valet de deux maîtres
Aussi, le Valet de deux maîtres est-il une sorte d'hommage tardif, attendri et en même temps détaché, à une "forme" de théâtre que l'auteur a dépassée, mais dont il a beaucoup appris. A la fois un adieu et un témoignage : par cet exercice de ...
Carlo Goldoni, 1997
8
Dictionnaire de l'Académie Française, 2
La racine de la Valériane sauvage, qui croii dans les bois ombragés Sc dans les lieux numides , ell un des meilleurs remèdes que l'on connoisse pour l'cpilcpsie. VAÍ.ET. lub. m. Domestique , serviteur. B f n valet. Méchant valet. Valet à tout ...
Académie française, 1786
9
Essai de vénerie ou L'art du valet de limier: suivi d'un ...
suivi d'un traité sur les maladies des chiens et sur leurs remèdes; d'un vocabulaire pour l'intelligence des termes de chasse et de vénerie, et d'un état des divers rendez-vous de chasse et placement des relais dans les forêts qui avoisinent ...
Auguste Cl Leconte Desgraviers, 1810
10
Jocrisse-maître et Jocrisse-valet: comédie, en un acte et en ...
Jocbiss e- Valet , voulant appaiser Fanchette. Fanchette ! Fanchette ! F A S C 8 E T T E , lui donnant un soufflet. Tais-toi, toi!... c'est toi qui m'susplantes , je vois ça; viens m'demander ma protection , comptes-y.( à Juwtte) Au resse , j'vous fais  ...
M. Sewrin, 1810

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VALET»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul valet în contextul următoarelor știri.
1
JOB D'ETE. Carole, guide du Fort Royal sur l'île Sainte-Marguerite
Alors on leur avance deux hypothèses: soit le frère de Louis XIV soit un simple valet qui en aurait trop entendu ou trop vu sur le roi. J'avoue ... «Var-Matin, Iul 15»
2
« C'est pas le Pérou », les richesses perdues
Dans Les Fausses Confidences de Marivaux (1737), le valet Dubois s'exclamera : « Votre bonne mine est un Pérou. » Au siècle suivant ... «La Croix, Iul 15»
3
" Dom Juan " de Molière à Saint-Cyr
... journées de la vie d'un jeune courtisan, Dom Juan Tenorio, libertin, grand amateur de femmes et athée, flanqué de Sganarelle, valet couard, ... «la Nouvelle République, Iul 15»
4
[Critique] « Marguerite », Giannoli offre un magnifique rôle à …
Certains verront comme bémol à cette fresque très attachante l'intriguant conservatisme politique du film : l'ingénieux valet noir très servile et ... «Toutelaculture, Iul 15»
5
Coup de colère au centre-ville : les ordures jetées et brûlées au …
Des jeunes sont arrivés et ont mis le feu aux bennes avant de s'évanouir en un rien de temps dans la nature », indique le valet parking d'un ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
6
CRITIQUE - «Les trois mousquetaires»: pour le talent des artistes …
Autre nom à mentionner : Mani Soleymanlou, qui incarne un formidable Planchet, le valet victime des événements qui ajoute une touche ... «Le Huffington Post Quebec, Iul 15»
7
Vaudricourt : la commission des seniors planche sur un large …
D'après Roger Valet, le maire, la commission devra mener des actions dans la durée du mandat, en autosuffisance financière, en mettant en ... «La Voix du Nord, Iul 15»
8
Nolwenn Korbell de retour sur la scène bretonne avec un nouvel …
Elle a notamment joué dans une pièce de Brecht intitulée "Maître Puntila et son valet Matti", mise en scène par Guy-Pierre Couleau. Après cette ... «Francetv info, Iul 15»
9
Un été avec Pagnol: Clarius, raide comme la justice
Jamais il n'a quitté ses champs, jamais il n'a connu la ville; en fait de société, il se contente de celle de sa femme, de sa fille, et de son valet de ... «Le Figaro, Iul 15»
10
«Dom Juan» à l'école Elysée-Maury
Toujours flanqué de son valet Sganarelle, il défie la mémoire du Commandeur, qu'il a lui-même tué, en invitant sa statue à dîner. Les visiteurs ... «ladepeche.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Valet [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/valet>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO