Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "valétudinaire" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VALÉTUDINAIRE ÎN FRANCEZĂ

valétudinaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VALÉTUDINAIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VALÉTUDINAIRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «valétudinaire» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția valétudinaire în dicționarul Franceză

Definiția valetudinarian în dicționar este a cărei sănătate este faltering, delicat, care este adesea bolnav. Ce se întâmplă într-o stare aproape continuă de boală, slăbiciune.

La définition de valétudinaire dans le dictionnaire est dont la santé est chancelante, délicate, qui est souvent malade. Qui se passe dans un état quasi continu de maladie, de faiblesse.


Apasă pentru a vedea definiția originală «valétudinaire» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VALÉTUDINAIRE


actionnaire
actionnaire
apollinaire
apollinaire
binaire
binaire
centenaire
centenaire
cinquantenaire
cinquantenaire
culinaire
culinaire
dictionnaire
dictionnaire
disciplinaire
disciplinaire
extraordinaire
extraordinaire
gestionnaire
gestionnaire
imaginaire
imaginaire
lunaire
lunaire
millénaire
millénaire
multidisciplinaire
multidisciplinaire
ordinaire
ordinaire
partenaire
partenaire
pluridisciplinaire
pluridisciplinaire
préliminaire
préliminaire
questionnaire
questionnaire
stationnaire
stationnaire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VALÉTUDINAIRE

valérianacées
valérianate
valériane
valérianées
valérianelle
valérianique
valérique
valet
valetage
valetaille
valetaillerie
valeter
valeur
valeureusement
valeureux
valgus
validation
valide
validement
valider

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VALÉTUDINAIRE

bicentenaire
concessionnaire
discrétionnaire
divisionnaire
démissionnaire
fonctionnaire
liminaire
luminaire
manutentionnaire
mercenaire
missionnaire
octogénaire
originaire
pavillonnaire
pensionnaire
pulmonaire
révolutionnaire
soumissionnaire
séminaire
vétérinaire

Sinonimele și antonimele valétudinaire în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VALÉTUDINAIRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «valétudinaire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în valétudinaire

Traducerea «valétudinaire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VALÉTUDINAIRE

Găsește traducerea valétudinaire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile valétudinaire din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «valétudinaire» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

过份担心健康的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

valetudinario
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

valetudinarian
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

वहमी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مريض سقيم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

мнительный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

valetudinário
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

মন্দস্বাস্থ্যযুক্ত
260 milioane de vorbitori

Franceză

valétudinaire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

penderita cacat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

kränklich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

valetudinarian
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

병 약자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

valetudinarian
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ốm yếu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

உடல் நலக் குறைவாய்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

valetudinarian
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

hastalık hastası
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

valetudinario
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

słabowity
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

недовірливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

ipohondru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φιλάσθενος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sukkelaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

KLEN
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

valetudinarian
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a valétudinaire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VALÉTUDINAIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
36
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «valétudinaire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale valétudinaire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «valétudinaire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VALÉTUDINAIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «valétudinaire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «valétudinaire» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre valétudinaire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VALÉTUDINAIRE»

Descoperă întrebuințarea valétudinaire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu valétudinaire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
MALADIF, INFIRME, VALÉTUDINAIRE, CACOCHYME. D une santé délicate et facile à déranger. Le maladif est sujet a tomber mal:. de; l'in- firme est débile. Le premier passe de tem;s en temps de la bonne à la mauvaise santé; le se- cond ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
MALADIF, INFIRME, VALÉTUDINAIRE , CACOCHYME. D'une santé délicate et facile à déranger. Le maladif est sujet à tomber malade; l'infirme est débile. Le premier passe de temps en temps de la bonne à la mauvaise santé; le second ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
La source la plus îmune des mécontentements , des froideurs, discussions qui surviennent après le mariage , l'opinion trop flatteuse que l'on s'est faite de lersonne à laquelle on s'unit. » Mark. lALAMF, INFIRME, VALÉTUDINAIRE, CA- HYME.
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
4
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
II est nécessaire que le valétudinaire soit son médecin ; ordinairement allez bon observateur , i! sait ce qui lui est convenable 8c ce qui peut lui nuire. Sa frêle santé l'avertit auífitôt des plus petits excès, qu'il est d'ailleurs rarement disposé à  ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert, Charles Joseph Panckoucke, 1830
5
Sur "Le banquet": la philosophie politique de Platon
Il y a deux choses à propos du caractère de Phèdre: il est jeune, il est au moins potentiellement aimé, et c'est un valétudinaire. Vous vous souvenez qu'il va avec le médecin, qu'il ne boit pas et qu'il a craint d'être ivre. [61] Aussi, en découvrant ...
Leo Strauss, Seth Benardete, 2006
6
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: médecine
Maladif , ive , adj. , morbofus , qui est sujet a être souvent malade : c'est le synonyme de valétudinaire , qui est d'une santé chancelante. Les mots infirme & cacochyme ont une significaiion analogue ; cependant la valeur de chaque synonyme ...
Victor d'Azyr, 1808
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue françoise:
67tf Valétudinaire le v.^et de chambre y déroge, quoique la qualité et l'office de celui-ci fuient au-déllus de l'autre. — Les princes et les gens de baffe condition n' ont point de laquât: mais les premiers ont des valets de pied, qui en font la ...
Johannes Lang, 1807
8
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Valétudinaire, Maladif, Infirme, Cacochyme: Le valétudinaire du latin valetudo, santé et maladie, bonne ou mauvaise santé. Le valétudinaire flotte, en quelque sorte, entre la bonne ou la mauvaise santé, de l'une à l'autre. Maladif, qui a un ...
GIRARD, GUIZOT, 1850
9
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
^Idsim.) (X. F.) 1353. Valétudinaire, Maladif, Infirme, Cacochyme. Le valétudinaire du latin valetwlo, santé et maladie, bonne ou mauvaise santé. Le valétudinaire flotte, en quelque sorte, entre la bonne ou la mauvaise santé, de l' une à l'autre.
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
10
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
(Idem.) (V. F.) 1353. Valétudinaire, Maladif, Infirme, Cacochyme, Le valétudinaire du latin valetudo, santé et maladie , bonne ou mauvaise santé. Le valétudinaire flotte, en quelque sorte, entre la bonne ou la mauvaise santé, de l'une à l'autre.
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VALÉTUDINAIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul valétudinaire în contextul următoarelor știri.
1
Travail : Macron veut continuer les réformes
... nous eûmes droit à un catalogue de « mesurettes » qui, s'il ne fait pas de mal à notre nation valétudinaire, ne lui rendra pas la santé espérée ... «Le Figaro, Iun 15»
2
L'autonomie de l'individu, fondement d'un nouveau libéralisme
... et du planisme, l'Etat nounou étant le rejeton valétudinaire de leurs expérimentations, passant un peu vite sur les réussites de l'Etat planiste. «L'Opinion, Mai 15»
3
Au grand bazar des aides aux entreprises
C'est un éternel valétudinaire. Les plans de soutien à l'investissement immobilier se succèdent. Le secteur profite d'exonération de cotisations ... «Contrepoints, Apr 15»
4
Le Real Madrid approche Pastore dans le dos du PSG !
Connaissant le caractère valétudinaire de ses performances, je n'y crois pas une seule seconde. Et puis ils vont en faire quoi avec tout leur ... «Foot01.com, Apr 15»
5
L'essentiel
La mélancolie profonde de Leopardi, bossu valétudinaire et atrabilaire — porté à bout de bras par Elio Germono —, n'empêchait nullement le ... «Télérama.fr, Mar 15»
6
Loi Macron : un catalogue de mesurettes et de vices cachés !
Là où nous attendions une grande réforme fiscale, nous eûmes droit à un catalogue de « mesurettes » qui, s'il ne fait pas de mal à notre nation valétudinaire, ne ... «Boulevard Voltaire, Feb 15»
7
Gilles Deleuze, violet
Le valétudinaire tousse, remue au fond de son fauteuil, et puis se redresse, renaît, fait jaillir les mots. Dans ses yeux parfois passe une étincelle ... «Télérama.fr, Ian 15»
8
Algérie : Bouteflika, le patient de Zeralda
Bouteflika est-il vraiment ce président que ces contempteurs se plaisent à décrire comme grabataire et valétudinaire ? Comment se soigne-t-il ... «Jeune Afrique, Nov 14»
9
Mostra : Mario Martone, aux sources rebelles de la poésie italienne
... ne serait-ce que celui de l'interprétation masculine, tant Elio Germano, bossu lyrique et valétudinaire, porte le film à bout de bras cassés. «Télérama.fr, Sep 14»
10
Nomination de Toubon: "Hollande ménage ses arrières"
Le Flou songea alors au vidame Borloo: mais sa santé chancelante et son état de valétudinaire ne lui autorisent guère de paraître à la Cour. «L'Express, Iun 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Valétudinaire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/valetudinaire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z