Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "valériane" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VALÉRIANE ÎN FRANCEZĂ

valériane play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VALÉRIANE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VALÉRIANE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «valériane» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
valériane

valeriană

Valériane

Valerian este numele vernacular ambiguu dat în franceză la aproximativ 150 de specii de plante din familia Valerianaceae, cea mai mare parte din genul Valeriana. Deși este posibilă o aproximare etimologică, această denumire nu vine din valerul latin, adică din viteaz, valoros, dar din cel al provinciei romane Valeria, din Pannonia, o regiune veche din Europa centrală. Valériane est le nom vernaculaire ambigu donné en français à environ 150 espèces de plantes de la famille des Valerianaceae, majoritairement du genre Valeriana. Bien qu'un rapprochement étymologique soit possible, ce nom ne viendrait pas du latin valere, c'est-à-dire vaillant, valeureux mais de celui de la province romaine de Valeria, en Pannonie, une ancienne région de l'Europe centrale.

Definiția valériane în dicționarul Franceză

Definiția valerianului în dicționar este un fel de plante erbacee, de obicei perene, din familia Valerianaceae, frunze opuse, buchete ramificate de flori mici, roz, alb sau gălbui, în funcție de specie. O altă definiție a valeriului este rădăcina valeriană oftalmică folosită în special pentru proprietățile sale antispastice și calmante.

La définition de valériane dans le dictionnaire est genre de plantes herbacées, le plus souvent vivaces, de la famille des valérianacées, à feuilles opposées, à bouquets ramifiés de petites fleurs roses, blanches ou jaunâtres selon les espèces. Une autre définition de valériane est racine de la valériane officinale utilisée notamment pour ses propriétés antispasmodiques et calmantes.

Apasă pentru a vedea definiția originală «valériane» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VALÉRIANE


ariane
ariane
badiane
badiane
bouriane
bouriane
castapiane
castapiane
diane
diane
gentiane
gentiane
liane
liane
magnétostibiane
magnétostibiane
médiane
médiane
méniane
méniane
nicotiane
nicotiane
obsidiane
obsidiane
piane-piane
piane-piane
strontiane
strontiane
symédiane
symédiane

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VALÉRIANE

valdingue
valdinguer
valençay
valence
valence-gramme
valenciennes
valentiel
valentinite
valérianacées
valérianate
valérianées
valérianelle
valérianique
valérique
valet
valetage
valetaille
valetaillerie
valeter
valétudinaire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VALÉRIANE

arcane
banane
cabane
cane
douane
fane
hexane
hurricane
insane
macfarlane
membrane
nymphomane
occitane
octane
organe
plane
profane
propane
thane
toscane

Sinonimele și antonimele valériane în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VALÉRIANE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «valériane» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în valériane

Traducerea «valériane» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VALÉRIANE

Găsește traducerea valériane în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile valériane din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «valériane» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

缬草
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

valeriana
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

valerian
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

वेलेरियन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الناردين نبات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

валериана
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

valeriana
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সর্বরোগহর গুল্মবিশেষ
260 milioane de vorbitori

Franceză

valériane
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

valerian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Baldrian
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

カノコソウ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

쥐오줌
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

valerian
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cây nữ lang hoa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வலேரியன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

गुलाबी किंवा पांढरी उग्रवासाची फुले येणारी एक औषधी वनस्पती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kediotu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

valeriana
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

waleriana
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

валеріана
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

valeriană
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

βαλεριάνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

valeriaan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

valeriana
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

vendelrot
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a valériane

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VALÉRIANE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «valériane» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale valériane
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «valériane».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VALÉRIANE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «valériane» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «valériane» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre valériane

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VALÉRIANE»

Descoperă întrebuințarea valériane în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu valériane și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Phytographie médicale: ornée de figures coloriées de ...
L'extrait de valériane est peu usité ; on peut le prescrire à la dose de vingt ou trente grains. Suivant Dresky, l'extrait alcoholique conserve l'odeur et le goût de la plante; l'extrait aqueux est beaucoup moins actif. La teinture alcoholique simple ...
Joseph Roques, 1821
2
Nouveau traité de pharmacie théorique et pratique
On concasse la racine de valériane, on la met dans la cucurbite d'un alambic, et on verse dessus l'eau bouillante; après 10 à 12 heures d'infusion , on distille pour retirer 1 partie et demie de liqueur que Ton conserve à part; o"n passe avec  ...
Eugène Soubeiran, Crochard ((y Compañía)), 1840
3
Dictionnaire universel de matière médicale et de ...
Le nom de grande valériane qu'il porte ne lui convient pas plus que celui de petite valériane donné a l'espèce officinale. Le fait est que cette dernière a parfois six pieds, et que nous avons rarement vu le V. Phu acquérir cette hauteur , même ...
François-Victor Mérat de Vaumartoise, Adrien Jacques de Lens, 1837
4
Agriculture
La Valériane crépue. Valeriana crispa. Ruiz & Pav. Du Chili. 10. La Valériane interrompue. Valeriana interrupta. Ruiz Ô£ Pav. if Du Pérou. 1 1. La Valériane à fauiiles en lyre. Valeriana lyrata. Vahl. Du Pérou. 12. La Valériane pinnatifide.
Henri-Alexandre Tessier, Auguste-Denis Fougeroux De Bondaroy, André Thouin, 1816
5
Encyclopédie méthodique. Agriculture
La Valériane à grosse racine. VaUriana hyalinorhi[a. Ruiz & Pav. Du Chili. 9. La Valériane crépue. VaUriana crispa. Ruiz & Pav. Du Chili. 10. La Valériane interrompue. Valtrìana interrupta. Ruiz &c Pav. if Du Pérou. 1 1. La Valériane à feuilles ...
Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy, 1816
6
Pharmacopée universelle ou Conspectus des pharmacopées ...
Pr. Valériane une once et demie «= 45 grarn. Pissenlit deux onces = 60 gr.im, Chai-dun-béuil une onee TM So gram. Mêlez, (ph.) Deux cuillerées à café , pour infusion. OLÉOSUCRE DE VALEBIAXE. Oleosaccharum valerianœ. (a. ban. lie. pr.
A. J. L. Jourdan, Jean Baptiste Baillière ((París)), 1840
7
Pharmacopée universelle: ou, Conspectus des pharmacopées ...
Pr. Valériane. . * deux onces = Ьо grain. Camomille, Mêlez, (ph.) Pr. Valériane une once et demie = 45 gram. Pissenlit deux onces = 60 gram. Chardon bcnit une once «□ 3o gvam. Mêlez, (ph.) Deux cuillerées à café, pour infusion.
Antoine Jacques Louis Jourdan, 1840
8
Eléments de matière med́icale et de pharmacie [...] avec ...
La valériane est un excitant général , dont l'action se porte particulièrement sur le cerveau. Administrée à haute dose, elle occasionne un peu de céphalalgie , d' incertitude de la vue et la myotilité, d'où quelques vertiges très fugaces. On l'a ...
Apollinaire Bouchardat, 1839
9
Manuel de matière médicale de thérapeutique et de pharmacie, 1
M. Baraillier a employé l'essence de valériane sous forme de potion ou plus rarement A'olcusaccharum. Potion a l'essence de valériane. — Eau distillée, 60 gram.; essence de valériane (de 6 à 10 gouttes), 30 à 50 centigr.; huile d' amandes ...
Apollinaire Bouchardat, 1864
10
Manuel de matière médicale de thérapeutique et de pharmacie
POUDRE DE VALÉRIANE. — Prenez : Racine de valériane en suffisante quantité; concassez-la légèrement dans un mortier avec un pilon de bois; criblez- la pour en séparer la terre; faites-la sécher à l'étuvc el pulvérisez-la dans un mortier de ...
M. Bouchardat, Germer Baillière ((París)), 1856

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VALÉRIANE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul valériane în contextul următoarelor știri.
1
Basket - WNBA - Valériane Ayayi signe à San Antonio
Valériane Ayayi a annoncé lundi qu'elle rejoignait la franchise de San Antonio, en WNBA, pour la fin de la saison. L'ailière tricolore (1,84m, ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
2
Valériane Ayayi en WNBA
Bonne surprise puisque l'ailière française Valériane Ayayi va rejoindre la WNBA pour la fin de saison. C'est son agent Jeremy Medjana qui ... «Basket Infos, Iul 15»
3
Six blessés chemin du Pont Valériane
Une collision frontale entre un cabriolet VW Eos à bord duquel se trouvait une famille de quatre personnes domiciliées à Perwez et un van ... «l'avenir.net, Iul 15»
4
Clermont l'Hérault : Du nouveau dans le commerce
Une jeune couple de trentenaire, Valériane Gal et Guilhem Rouveyrollis ont décidé de se lancer dans l'aventure en reprenant un restaurant au ... «Midi Libre, Iul 15»
5
Balade. Pour croquer les herbes de la Ville Close
... de la valériane ou du pissenlit ». Les guides sont incollables sur ces « plantes qui poussent spontanément », comme le dit AnaïsCouprie. «Le Télégramme, Iul 15»
6
Six personnes blessées dans une collision entre deux voitures à …
... une violente collision qui s'est produite, samedi aux environs de 14h45, chemin du Pont Valériane à Tourrines-Saint-Lambert (Walhain). «La Capitale, Iul 15»
7
Une exposition et un vernissage très réussis
... sculpteur à Massoulès ; Gilles Malembits, peintre à Sauvetat de Savères ; Nataly Bisard, peintre à Clermont Soubiran ; Valériane Bellotto, ... «ladepeche.fr, Iul 15»
8
Le "Courtil Septentrion" à Fontaine-le-Comte
Un peu de valériane officinale vous détendra les nerfs. (*) 4, impasse du Prieuré à Fontaine-le-Comte (**) L'entrée est gratuite mais les ... «Centre Presse, Iul 15»
9
Au jardin Camifolia, la camomille sera en fête dimanche
La camomille romaine, cultivée sur 300 ha, représente 50 % de la culture locale avec la valériane et la rose de Provins. Elle s'utilise pour ... «Ouest-France, Iul 15»
10
Province Namur - lundi 20 juillet 2015 07h30 - Samuel SINTE - L …
... construire et de mettre en circuit la première «box» de Sambreville à Tamines: «J'avais entendu parler de ça au salon Valériane à Namur. «l'avenir.net, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Valériane [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/valeriane>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z