Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lenteur" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LENTEUR ÎN FRANCEZĂ

lenteur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LENTEUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LENTEUR ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lenteur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția lenteur în dicționarul Franceză

Definiția încetinirii în dicționar este lipsa vitezei unei persoane, a unui animal pentru a efectua o acțiune, o mișcare.

La définition de lenteur dans le dictionnaire est manque de rapidité d'une personne, d'un animal à effectuer une action, un mouvement.


Apasă pentru a vedea definiția originală «lenteur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LENTEUR


apesanteur
apesanteur
arpenteur
arpenteur
brocanteur
brocanteur
chanteur
chanteur
conteur
conteur
décanteur
décanteur
détenteur
détenteur
emprunteur
emprunteur
enchanteur
enchanteur
inventeur
inventeur
maître-chanteur
maître-chanteur
menteur
menteur
monteur
monteur
pesanteur
pesanteur
planteur
planteur
pointeur
pointeur
puanteur
puanteur
raconteur
raconteur
senteur
senteur
sprinteur
sprinteur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA LENTEUR

lent
lente
lentement
lentibardaner
lenticaner
lenticelle
lenticône
lenticulaire
lenticule
lenticulé
lentiforme
lentigineux
lentigo
lentille
lentilleux
lentillon
lentiponer
lentiponeur
lentisque
lento

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LENTEUR

accenteur
affronteur
alimenteur
argenteur
bonimenteur
codétenteur
complimenteur
démonteur
hanteur
implanteur
non-pesanteur
obtenteur
orienteur
ponteur
remonteur
rétenteur
supplanteur
tourmenteur
vanteur
éreinteur

Sinonimele și antonimele lenteur în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «LENTEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «lenteur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în lenteur

ANTONIMELE «LENTEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «lenteur» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în lenteur

Traducerea «lenteur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LENTEUR

Găsește traducerea lenteur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile lenteur din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lenteur» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

缓慢
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

lentitud
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

slowness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मंदी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بطء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

медлительность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

lentidão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

মন্থরতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

lenteur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kelambatan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Langsamkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

遅いこと
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

느림
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

slowness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chậm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

இயங்குகிறது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

संथगती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yavaşlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

lentezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

powolność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

повільність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

încetineală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

βραδύτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

traagheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

långsamhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

treghet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lenteur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LENTEUR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lenteur» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lenteur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lenteur».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LENTEUR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lenteur» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lenteur» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre lenteur

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «LENTEUR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lenteur.
1
Jacques Delille
D'où vient des nuits d'été la lenteur paresseuse...
2
Jean Jaurès
L’histoire enseigne aux hommes la difficulté des grandes tâches et la lenteur des accomplissements, mais elle justifie l’invincible espoir.
3
Théognis de Mégare
Une sage lenteur a raison de la hâte.
4
Isocrate
Réfléchis avec lenteur, mais exécute rapidement tes décisions.
5
Jean Prieur
Lis avec lenteur à une époque où l'on nous parle de lecture rapide et de lecture en diagonale.
6
Jean Dutourd
La jeunesse a une patience infinie, et d'autant plus méritoire que le temps, pour elle, se traîne avec une lenteur désespérante.
7
Vladimir Jankélévitch
La vie affective, à condition d’être sincère et pure de tout apocryphe, est donc une lenteur et un attardement.
8
Réjean Ducharme
Il ne faut pas avoir de patience, même de celle dont on s'arme. Patience n'est qu'un habit de lenteur.
9
Chevalier de Méré
La diligence qui n’est point dirigée par la lenteur, n’a pas toujours un succès favorable.
10
Christian Bobin
Il n'y a pas d'autre art que l'art amoureux. C'est l'art souverain de la lenteur et de la vitesse. C'est l'art de susciter un éclair, sans jamais l'arrêter en l'orientant vers nous.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LENTEUR»

Descoperă întrebuințarea lenteur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lenteur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Petit Retz de la justice (Le): Avocat, coût de la justice, ...
Il faut reconnaître que, même à l'aube du XXe siècle, les gens de justice, modernistes ou traditionnellalistes, en bas de la pyramide ou en haut de la hiérarchie, rouages essentiels ou truchements occasionnels, continuent à cultiver ...
Bernard Delafraye, 1989
2
Marcher (Eloge des chemins et de la lenteur)
Revisitant une réflexion menée il y a une dizaine d’années, David Le Breton constate que le statut de marcheur a beaucoup changé. Aujourd’hui la marche s’impose comme une activité de loisir.
David Le Breton, 2012
3
Justice, une lenteur coupable
Cinq ans, dix ans, quinze ans.
Hervé Lehman, 2002
4
Eloge de la lenteur
Pour vous soulager rapidement du stress, essayez la lenteur. Lily Tomlin, actrice américaine a ville de Wagrain, petite station de vacances nichée dans les Alpes autrichiennes, L respire la tranquillité. Les gens y viennent pour échapper à la ...
Carl Honoré, 2013
5
La Lenteur
" " Un roman ?" demande-t-elle angoissée.
Milán Kundera, 1997
6
La langue, les signes et les êtres: actes du colloque de ...
Polyphonie. et. univocité. dans. La. lenteur. de. Milan. Kundera. par J0rn Boisen 1. Problèmes 1.1. Analyser Kundera. Il est assez difficile de commenter l'œuvre de Milan Kundera. D'une part, il a construit son œuvre d'une telle façon qu'elle ...
Hans Peter Lund, 1999
7
La Lenteur de l'aube
Auteur de trois romans, lauréate du prix Schiller Découverte pour Angle mort, Anne Brécart a vécu son enfance à Zurich. Elle habite aujourd’hui à Genève
Anne BRECART, 2014
8
La Ville Autrement
Ainsi donc, temps et territoires ne sont pas morts. Ils ont toutefois sensiblement changé de nature. Le temps est devenu rythme, lenteur, désynchronisation. Les territoires sont faits d'une nouvelle alchimie, entre le local et le global, l'urbain et  ...
Pierre Delorme, 2005
9
L'art et la lenteur: Comment partir à la reconquête de son ...
Le moment est peut-être venu de prendre le temps de vivre mieux, tout simplement. L'Art de la lenteur, c'est d'abord s'interroger sur les raisons de cette permanente course contre la montre.
Stéphane Szerman, Isabelle Gravillon, 2007
10
Dictionnaire de l'Académie Françoise: L - Z
Avec lenteur. Marcher lentement. Se mouvoir, agir lentement. Il y va lentement. Il va lentement en besogne. LENTEUR, s. f. Manque d'activité et de ïelérile dans le mouvement et dans l'action. Grande lenteur. Lenteur insupportable. La lenteur ...
‎1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LENTEUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lenteur în contextul următoarelor știri.
1
Face au gouvernement, Urvoas s'essaye à la mutinerie - Libération
Alors que le processus parlementaire a été souvent pointé du doigt cette année pour sa lenteur et ses redites, Urvoas reproche, lui, à l'exécutif ... «Libération, Iul 15»
2
Le retour semé d'embûches des expatriés français - Libération
Mais aussi beaucoup d'ennuis causés par la lenteur et la lourdeur de l'administration française. Dans un rapport remis ce mardi à Manuel Valls ... «Libération, Iul 15»
3
Travaux sur le RER A : des usagers déjà au bord de la crise de nerfs
Lundi, la chaleur, la lenteur, le manque d'information et les malaises de voyageurs ont été mon quotidien. Mardi… Rebelote… », lâche une ... «Le Parisien, Iul 15»
4
La Banque de développement des BRICS ouvre à Shanghai …
Surtout, c'est une réaction à la lenteur des réformes des institutions financières internationales, et une tentative d'émancipation de la « tutelle ... «Les Échos, Iul 15»
5
Le monstre refait surface sur PS4 - Jeuxvideo.com
Une telle lenteur dans un jeu n'a plus aucun sens de nos jours. Heureusement que les bruitages et les musiques tirés des films sont immersifs ! «JeuxVideo.com, Iul 15»
6
Les warning de la vieille dame - La vie éco
Un ton qui exprime l'inquiétude de la vieille dame face aux facteurs de vulnérabilité de notre économie, à la lenteur de la mise en œuvre des ... «La Vie Éco, Iul 15»
7
Test Dragon Ball Z : Extreme Butôden - Gamekult
C'est le moins que l'on puisse dire vu la rigidité et la lenteur des déplacements de base. Des dashs arrière aux sauts, on a parfois l'impression ... «Gamekult, Iul 15»
8
Conseil national de l'investissement Lenteur et subjectivité dans l …
bloqués au niveau de cette instance depuis plus de cinq années, mais il ne serait pas le seul à se plaindre de la lenteur et de la subjectivité du ... «El Watan, Iul 15»
9
Longuenesse : elle manifeste devant Cuisinella pour des malfaçons
Pour elle, Cuisinella n'a pas assumé ses responsabilités et, devant la lenteur de l'avancement du dossier, elle a décidé d'engager une ... «La Voix du Nord, Iul 15»
10
Manifestation de la FIQ : La lenteur des négociations est dénoncée
Des dizaines d'infirmières, infirmières auxiliaires et inhalothérapeutes des Laurentides et de Laval, membres de la Fédération ... «L'Éveil et La Concorde, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lenteur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/lenteur>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z