Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vantarde" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VANTARDE ÎN FRANCEZĂ

vantarde play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VANTARDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VANTARDE


avant-garde
avant-garde
barde
barde
bavarde
bavarde
bombarde
bombarde
bâtarde
bâtarde
carde
carde
fêtarde
fêtarde
gaillarde
gaillarde
garde
garde
harde
harde
marde
marde
moutarde
moutarde
myocarde
myocarde
outarde
outarde
patriotarde
patriotarde
picarde
picarde
post-soixante-huitarde
post-soixante-huitarde
routarde
routarde
sauvegarde
sauvegarde
soixante-huitarde
soixante-huitarde

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VANTARDE

vannes
vannet
vannette
vanneur
vanneuse
vannier
vannière
vannure
vantail
vantard
vantarderie
vantardise
vanté
vantelle
vanter
vanterie
vanterne
vanternier
vanteur
vanteuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VANTARDE

arrière-garde
cocarde
couarde
farde
guimbarde
hallebarde
jarde
lombarde
mansarde
montagnarde
mégarde
parde
pneumopéricarde
poularde
rambarde
renarde
richarde
sarde
savoyarde
veinarde

Sinonimele și antonimele vantarde în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «vantarde» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VANTARDE

Găsește traducerea vantarde în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile vantarde din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vantarde» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

自夸
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

jactancioso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

boastful
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

डींग मारने का
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

متبجح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

хвастливый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

fanfarrão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

দাম্ভিক
260 milioane de vorbitori

Franceză

vantarde
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

bermegah-megah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

prahlerisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

内弁慶
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

자랑하는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kemethak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự khoác lác
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பெருமைகளைப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

बढाईखोर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

böbürlenen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

vanagloriosi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

chełpliwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

хвалькуватий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

lăudăros
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κομπαστικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

grootpraters
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

skrytsam
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

braut
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vantarde

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VANTARDE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
38
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vantarde» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vantarde
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vantarde».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VANTARDE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vantarde» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vantarde» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vantarde

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VANTARDE»

Descoperă întrebuințarea vantarde în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vantarde și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les femmes et les tapis: Contes d'Algérie
Les points que tu tisses sont si extraordinaires que cela ? ontmils un nom pour prouver leur renommée P i Bien sûr, lui répondit la Vantarde. Les miens se nomment man/90x11 mangez', les points doux. Mes tapis sont si lisses qu'on dirait de ...
Mira Hamrit, Messouda Hamrit, 2006
2
La Belle Madame Le Vassart
Et il faisait l'article, la détaillait par le menu, avec le même cynisme d'audaces qu' il promenait dans le monde, par une sorte de manie vantarde et marchande 1 : « Hein! cette attache de cou? Est-ce grec, ça, oui ou non?... Et si tu voyais sa ...
Octave Mirbeau. Préface de Pierre Michel, 2004
3
Quand Mirbeau faisait le "nègre"...
Et il faisait l'article, la détaillait par le menu, avec le même cynisme d'audaces qu' il promenait dans le monde, par une sorte de manie vantarde et marchande 1 : « Hein! cette attache de cou? Est-ce grec, ça, oui ou non?... Et si tu voyais sa ...
Octave Mirbeau. Préface de Pierre Michel, 2004
4
Dictionnaire de l'Académie française
Ce vannier travaille bien. VANTAIL, s. m. Battant d'une porte, d'une fenêtre qui s' ouvre des deux côtés. Les vantaux d'une porte, <f une fenêtre. VANTARD , ARDE . adj. Qui a l'habitude de se vanter. Un homme vantard. Une femme vantarde.
Académie française, 1835
5
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
Ce vannier travaille bien. VANTAIL, s. m. Battant d'une porte, d'une fenêtre qui s' ouvre des deux côtés. Les vantaux d'une porte, aT une fenêtre. VANTARD , ARDE. adj. Qui a l'habitude de se vanter. Un homme vantard. Une femme vantarde.
Académie Française (Paris), 1835
6
Écrire en créole: oralité et écriture aux Antilles
75 vantarde, qui manque de modestie CONTEXTE :"Blagyèz sé-y" : Il n'y a pas de fille plus vantarde Nom Blag/Lablag DCF, p. 75 1/ blague, plaisanterie (voir : lablag, jé) ; 21 bagou (voir bèl-pawôl) CONTEXTE :2I "A pa dé blag i ka ba-w pou  ...
Marie-Christine Hazaël-Massieux, 1993
7
Marie Marvingt: la femme d'un siècle
Selon un ami, « elle était assez vantarde, mais elle le méritait. Devant l'énormité de tout ce qu'elle racontait, les gens avaient tendance à se moquer d'elle, alors que c'était vrai. Elle avait raison d'être vantarde. On la prenait pour une folle, ...
Rosalie Maggio, Marcel Cordier, 1991
8
Michel Soutter: 105 photographies
... deux hommes exilés volontaires loin du cirque de la pseudo-culture et des mondaines ou télévisuelles exhibitions de la médiocrité vantarde, vers un Heu de silence où la désolation se retourne en richesse réflexive et en partage d' amitié, ...
Freddy Buache, 2001
9
Revue de Paris
sans chausses et sans pourpoint comme son roi , le roi de Navarre ; noblesse plus vantarde qu'un capitoul de Cyrano, plus pauvre que le plus pauvre cadet de Gascogne ; celte noblesse pour laquelle d'Aubigné, dans son Fœneste, inventa ...
10
Reprises
... fait une incursion dans sa vie ; et Marie n'en gardait aucun souvenir. Quand les gens parlaient de Bernadette, ils disaient toujours qu'elle avait un caractère explosif. Ils la décrivaient comme une petite femme boulotte, hargneuse et vantarde ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VANTARDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vantarde în contextul următoarelor știri.
1
Nicolas Sarkozy, capitaine de pédalier
On comprend le but de cette surexposition vantarde et ridicule : l'ancien chef de l'État redoute de rester l'ancien chef de l'État. Il a créé son ... «Altermonde-sans-frontières, Iul 15»
2
Nicolas Sarkozy à vélo dans le "Parisien" : il se vante pour conquérir …
On comprend le but de cette surexposition vantarde et ridicule : l'ancien chef de l'État redoute de rester l'ancien chef de l'État. Il a créé son ... «L'Obs, Iul 15»
3
Accord sur le nucléaire: L'Iran a sauvé le TNP et le droit des peuples …
Pendant des années, la rhétorique un peu vantarde d'Ahmadi Ahmadinejad a servi "d'argument" de propagande contre l'Iran. Le changement ... «Al Huffington Post, Iul 15»
4
Ces gloires du jeu vidéo qui passent par la case Kickstarter
Posture égocentrique vantarde ? Dans une interview donnée à Gamasutra, il explique simplement que le terme « metroidvania » aurait pu ... «Le Monde, Mai 15»
5
Daniel Cordier, un héros d'hier qui réenchante le présent
En 2014, un homme a réapparu, publiant un livre qui n'a rien à voir avec cette brutalité vantarde. Un homme qui a été héroïque et a montré ... «crif, Ian 15»
6
Goldnadel : Pourquoi ne parle-t-on plus de "l'extrême gauche" ?
... public, torpillent à présent un gouvernement aux abois qui tire à hue et à dia, au profit non de la droite libérale mais de la gauche vantarde. «Valeurs Actuelles, Nov 14»
7
Georges Ibrahim Abdallah
... référence mystifiante, larmoyante et vantarde ; elle occulte d'une part la lâcheté de tous ceux qui se foutaient des porteurs de l'étoile jaune, ... «Le Club de Mediapart, Nov 14»
8
56% de Français contre le retour de Sarkozy
... des 500 milliards d'euros de dettes, des affaires, de bygmalion, de la vulgarité vantarde assortie d'impuissance qui fait le sel du personnage. «Le Figaro, Oct 14»
9
MOTUS – Amazon snobe les écrivains frondeurs
En quoi celle là est-elle « inepte et vantarde »? Rédigé par : Élodie | le 23 septembre 2014 à 03:24 | |. Justement on va bien voir avec l'arrivee ... «Le Monde, Sep 14»
10
Le 15 juillet 1914, l'impôt sur le revenu, et l'autre assassinat
C'est d'ailleurs cette chute vantarde écrite à sa maîtresse, et l'opposition du journal à l'impôt, qui déclencheront le drame du Figaro, suite à une ... «Les Échos, Iul 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vantarde [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vantarde>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z