Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vanneuse" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VANNEUSE ÎN FRANCEZĂ

vanneuse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VANNEUSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VANNEUSE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vanneuse» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
vanneuse

Tarare (mașină)

Tarare (machine)

Tarare, vanneuse sau traquinet este o mașină folosită în timpul vântului. Acesta permite înlocuirea vagajului manual care a fost făcut în ziua vântului puternic, cu o furcă care aruncă în aer boabele pentru a le separa de impurități. Apărând la începutul secolului al XVII-lea în Olanda, el constă într-un ventilator și grile, întreaga fiind acționată de o manivelă sau, uneori, de un motor. Odată cu progresul mecanizării, tarare-ul a fost integrat în mașina de treierat. Tarare-ul își ia numele din onomatopoeia care caracterizează zgomotul său de funcționare. Separarea cerealelor de multiplii nedoriți a fost un prim pas. Pentru utilizarea semințelor acestor semințe a fost necesar să le sortați cu grătare vibratoare și celule rotative. Clasificarea boabelor de cereale de către sorter a fost, pentru lumea agricolă, o etapă de progres în randamente: a fost un început al selecției în masă. Le tarare, vanneuse ou traquinet est une machine utilisée lors du vannage. Il permet de remplacer le vannage manuel qui se faisait par jour de grand vent avec un van en jetant en l'air les grains pour les séparer des impuretés. Apparu au début du XVIIe siècle aux Pays-Bas, il est constitué d'un ventilateur et de grilles, le tout étant actionné par une manivelle, ou parfois un moteur. Avec les progrès de la mécanisation, le tarare fut intégré dans la batteuse. Le tarare tire son nom de l'onomatopée qui caractérise son bruit de fonctionnement. La séparation du grain des multiples indésirables était une première étape. Pour l'utilisation en semences de ces graines, il fallait les trier avec des grilles vibrantes et des alvéoles rotatives. Le calibrage des graines de céréale par le trieur fut, pour le monde agricole, une étape du progrès dans les rendements : c'était un début de sélection massale.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vanneuse» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VANNEUSE


baigneuse
baigneuse
bineuse
bineuse
collectionneuse
collectionneuse
conditionneuse
conditionneuse
donneuse
donneuse
dédaigneuse
dédaigneuse
dépanneuse
dépanneuse
faneuse
faneuse
légumineuse
légumineuse
machineuse
machineuse
meneuse
meneuse
moissonneuse
moissonneuse
patineuse
patineuse
poinçonneuse
poinçonneuse
preneuse
preneuse
randonneuse
randonneuse
soigneuse
soigneuse
tourneuse
tourneuse
tronçonneuse
tronçonneuse
visionneuse
visionneuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VANNEUSE

vannage
vanne
vanné
vanneau
vannelle
vanner
vannerie
vannes
vannet
vannette
vanneur
vannier
vannière
vannure
vantail
vantard
vantarde
vantarderie
vantardise
van

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VANNEUSE

bobineuse
butineuse
bétonneuse
empoisonneuse
entraîneuse
flâneuse
glaneuse
laineuse
libidineuse
migraineuse
mineuse
pilonneuse
promeneuse
questionneuse
raisonneuse
rogneuse
shampouineuse
sélectionneuse
tamponneuse
tenonneuse

Sinonimele și antonimele vanneuse în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «vanneuse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VANNEUSE

Găsește traducerea vanneuse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile vanneuse din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vanneuse» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

风车
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

winnower
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

winnower
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

Winnower
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

المغربل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

веялки
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

bandeja
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

winnower
260 milioane de vorbitori

Franceză

vanneuse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

winnower
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

winnower
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

とうみ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

풍력 선별기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

winnower
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

winnower
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

winnower
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

विनोवर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

Winnower
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

winnower
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

młynek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

віялки
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

winnower
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

λιχνιστής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

winnower
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

SÄDESVANNA
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

rensemaskin
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vanneuse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VANNEUSE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
27
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vanneuse» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vanneuse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vanneuse».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VANNEUSE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vanneuse» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vanneuse» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vanneuse

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VANNEUSE»

Descoperă întrebuințarea vanneuse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vanneuse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La p'tchite pésanne: du bocage vendéen aux régions angevines
Les uns sur le gerbier, à lancer les gerbes sur la vanneuse ; d autres sur la vanneuse, à couper les liens des gerbes ; d autres encore à maîtriser à la main le débit des gerbes défaites, afin que la machine ne s engorge pas; d autres enfin au ...
Marthe Coutand, 2005
2
Les mondes: revue hebdomadaire des sciences et de leurs ...
Aussi, en raison des services que peut rendre le brûloir—vanneuse de M. Marchand, le comité des arts écono— miques vous propose-Hi, messieurs, de remercier l'inventeur de sacommunication, et d'insérer au Bulletin le présent rapport.
3
Le Cosmos; revue des sciences et de leurs applications
Aussi, en raison des services que peut rendre le brûloir-vanneuse de M. Marchand, le comité des arts économiques vous propose-t-il, messieurs, de remercier l'inventeur de sa communication, et d'insérer au Bulletin le présent rapport. Sur les ...
4
Les Mondes: revue hebdomadaire des sciences et leurs ...
A l'arbre de couche viennent se rattacher des engrenages et des courroies qui, simultanément ou tour à tour, font mouvoir d'autres machines, telles que vanneuse, concasseuse, hache-paille, coupe-racines, égrenoirs à maïs, et pourraient en ...
abbé Moigno (François Napoléon Marie), 1864
5
Classification décimale universelle: Classes 6 à 9
Presse à ballots (de paille) Transporteur-élévateur de paille Outils manuels pour liage des gerbes, coupe des balles. Battage, fléau, etc 631.361.2 Batteuse 631.361.3 Vanneuse 631.361.4 Décorticage des trèfles. Ecaleuses. Egraineuses 631 ...
UDC Consortium (Den Haag), 2004
6
La Grande encyclopédie: inventaire raisonné des sciences, ...
... Entonnoir permettant de laisser passer le café dans la vanneuse; H, Porte à coulisse pour l'allumage et la visite de l'appareil; I, Socle du brûloir; J, Vanneuse ; K, Arbre à manivelle actionnant la vanneuse; L, Porte permettant le passage du ...
Camille Dreyfus, André Berthelot, 1886
7
Hardi, Marcassin !
Par contre, c'est à l'engreneur, lorsqu'il se fait relever, de vérifier le calage de la vanneuse et de la botteleuse qui doivent garder leur stabilité et leur parfait alignement pour éviter que les courroies ne sautent en permanence. Son gros maillet ...
Yvon Péan, 1999
8
Office du Niger et pratiques paysannes: Appropriation ...
Cette batteuse n ́était pas munie de vanneuse. J ́étais donc obligé d ́amener mes deux femmes et mes filles et d ́autres femmes organisées en mutuelle de travail au champ. Il y avait trop de gaspillage. Assez de paddy partait avec les pailles ...
Birama Diakon, 2012
9
Manuel d'archéologie égyptienne
Nous avons, de gauche à droite, une vanneuse un paysan armé d'une fourche -t- et un grenier. L'homme, qui tient sa fourche d'une manière classique 10, tourne la tête vers le grenier. Le mot nech, déterminé par les trois grains, est gravé ...
Jacques Vandier, 1978
10
Dictionnaire swahili-français: partiellement adapté du ...
Mpepetaji, n. wa- vanneur, vanneuse. Pr. Kuku akila cha ungo anamdharau mpetaji, la poule qui mange ce qui se trouve dans le van méprise la vanneuse. { Mpetaji, var. de mpepetaji). Pepe, n. ma-, bale du grain, épi vide. (Cf. KAPI, PUMBA).
Alphonse Lenselaer, Frederick Johnson, 1983

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VANNEUSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vanneuse în contextul următoarelor știri.
1
Zapping : Nagui traite de garce une candidate vanneuse !
Dans ce zapping du 19 mars 2015, Nagui et la vanne boomerang, Elton John et l'inconstance, la bistouquette de Bertrand Chameroy, ... «Télé Star, Mar 15»
2
« Liberté, égalité, improvisez ! »
Au bout de quelques minutes, le public choisit l'équipe vainqueur : la plus inventive, la plus drôle et la plus « vanneuse ». L'improvisation n'a ... «Le Monde, Sep 14»
3
1500 visiteurs pour les 20 ans de la fête du boeuf
En haut, à gauche, la vanneuse en pleine action. En-dessous, le groupe folklorique Bel pradel a assuré des démonstrations de danses. «Ouest-France, Aug 14»
4
Un voyage dans le temps avec la fête des vieux métiers
Des démonstrations de faucheuse lieuse tirée par un attelage de chevaux et de battage à la vanneuse sont également proposées. «Ouest-France, Aug 14»
5
Un millier de visiteurs à la fête des Braud dimanche
Les vedettes attendues étaient la batteuse vanneuse Huard de 1910, unique rescapée connue à ce jour en France, et la batteuse Chauvin ... «Ouest-France, Aug 14»
6
Pourquoi je tourne tout en dérision ?
Le but : renvoyer (surtout à soi-même d'ailleurs) une autre image que la vanneuse de service. 3/ Pour me faire remarquer. Le problème : notre ... «Biba Magazine, Iun 14»
7
Chocolat Hummingbird: petit colibri deviendra grand
Pour séparer l'enveloppe de la fève, quelques balayeuses placées stratégiquement jouent le rôle de la vanneuse! Baptisée «Wilma», cette ... «LaPresse.ca, Apr 14»
8
Siarc 2014: l'art camerounais aguiche
Il s'agit d'une égreneuse vanneuse de maïs à moteur, d'un torréfacteur de cacao, soja et arachide. Le même groupe propose également toute ... «Journal du Cameroun.com, Feb 14»
9
Bouaké: une société coopérative rizicole reçoit du matériel pour le …
... avant de leur montrer le matériel rizicole composé notamment d'un tracteur agricole, d'une batteuse-vanneuse, d'un groupe de décorticage, ... «Abidjan.net, Ian 14»
10
[Chronique] « Orelsan et Gringe sont les Casseurs Flowters …
à la sublimer littéralement : l'album idéal d'une journée de glandouille mal assumée, juste et vanneuse comme une matinée qui enchaîne les ... «Toutelaculture, Ian 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vanneuse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vanneuse>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z