Descarcă aplicația
educalingo
vareuse

Înțelesul "vareuse" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VAREUSE ÎN FRANCEZĂ

vareuse


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VAREUSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VAREUSE ÎN FRANCEZĂ?

bluză

Un sacou este o bluză scurtă de pânză mare, pentru marinari, pescari. Este, de asemenea, jacheta unor uniforme marine pentru parade. Această îmbrăcăminte este uneori numită și mariniere. Poate fi purtat cu pantaloni de punte. Unii vorbesc, de asemenea, despre jachete, în cazul îmbrăcămintei ample și confortabile de interior sau sportive. Cu toate acestea, jacheta de breton tipic menționată anterior este o îmbrăcăminte caracteristică, cu un guler împărțit pe față care poate fi ținut de un buton interior, cu unul sau două buzunare în interior. Butonul este înăuntru, deoarece ambarcațiunile mării necesită o îmbrăcăminte a cărei față nu arăta nicio rugozitate pentru a se evita să fie prinsă în corzi și ochiuri ale plasei. Acest concept se regăsește și în pantalonii punților. Este realizat dintr-o tesatura foarte stransa pentru a taia vantul. Adesea este reversibilă.

Definiția vareuse în dicționarul Franceză

Definiția puloverului în dicționar este o cămașă purtată de marinari în țările calde. Bluză scurtă în vesela sau bumbacul purtat de marinari în îndeplinirea anumitor sarcini care necesită utilizarea de gudron sau alte materiale murdare.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VAREUSE

affreuse · amoureuse · aventureuse · bienheureuse · chaleureuse · chartreuse · cintreuse · cireuse · essoreuse · fiévreuse · foreuse · généreuse · livreuse · malheureuse · peureuse · pierreuse · poudreuse · tireuse · tubéreuse · ténébreuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VAREUSE

varan · varangue · varanidés · varappe · varapper · varappeur · varappeuse · vare · varech · varenne · varheure · varheuremètre · varia · variabilité · variable · variance · variant · variante · varianter · variateur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VAREUSE

calibreuse · coudreuse · coureuse · dévoreuse · genreuse · goureuse · lépreuse · macreuse · ouvreuse · pareuse · perforeuse · pleureuse · preuse · saupoudreuse · séreuse · titreuse · ulcéreuse · vireuse · éclaireuse · équilibreuse

Sinonimele și antonimele vareuse în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VAREUSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «vareuse» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vareuse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VAREUSE

Găsește traducerea vareuse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile vareuse din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vareuse» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

衬衫
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

blusa
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

blouse
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

ब्लाउज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بلوزة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

блузка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

blusa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ব্লাউজ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

vareuse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

blaus
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Bluse
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ブラウス
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

블라우스
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

blus
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

áo cánh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

அங்கியை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

ब्लाउज
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

bluz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

camicetta
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

bluzka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

блузка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

bluză
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μπλούζα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

bloes
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

blus
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bluse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vareuse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VAREUSE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vareuse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vareuse».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vareuse

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VAREUSE»

Descoperă întrebuințarea vareuse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vareuse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Vareuse
La vareuse est actuellement de plus en plus utilis e chez les vacanciers. Elle peut se porter avec un pantalon pont. Certains parlent aussi de vareuse, dans le cas de v tements d'int rieur ou de sport amples et confortables.
Pollux Variste Kjeld, 2012
2
Autorités administratives et cérémonies publiques au Cameroun
C) La petite tenue - Vareuse en toile ou satin blanche ou kaki à petits revers boutonnant droit à quatre boutons d'uniforme ; - chemise blanche, faux col rabattu blanc et cravate noire ; - pantalon blanc ou kaki sans bandes ; - casquette du ...
Grégoire Mvongo, 2011
3
Cisterciens dans les guerres: L'abbaye N.D. des Dombes en ...
Comment faire, disait le bon frère tailleur, sans modèle, l'un dit une blouse, l'autre une vareuse. Une vareuse, mais une vareuse, disait F. Louis11, n'est pas une blouse, une vareuse a uneforme tandis qu'une blouse n'en a pas, etpuis ce drap  ...
Etienne Goutagny, 2006
4
L'air natal
Voilà où je voulais en venir : la vareuse de cet homme était une vareuse de chômeur. Et la couleur du loden, gris- noir, reste aujourd'hui encore, pour moi, celle du chômage. Et si je peux en parler, c'est parce que moi aussi, à une époque ...
Georges Haldas, 1995
5
Chronique de la rue Saint-Ours
Voilà où je voulais en venir : la vareuse de cet homme était une vareuse de chômeur. Et la couleur du loden, gris-noir, reste aujourd'hui encore, pour moi, celle du chômage. Et si je peux en parler, c'est parce que moi aussi, à une époque plus ...
Georges Haldas, 2001
6
Dix ans dans les geôles de Sékou Touré: ou la vérité du Ministre
Le chauffeur de la jeep descend et dit de façon impérative : « Attendez-moi ici! » tout en ajustant sa trop grande vareuse qui lui descend très bas, presque jusqu' aux chevilles. Il est de petite taille. On sent à travers sa vareuse qu'il est maigre.
Alpha-Abdoulaye Diallo, 2004
7
Une rue à Moscou: roman
Vous êtes mutilé? demanda l'homme à la vareuse. Stolnikov ne répondit pas, mais le regarda dans les yeux d'un air moqueur. - Quand je vous interroge, vous n'avez qu'à répondre. Et ce n'est pas la peine de vous prélasser au lit. Nous avons ...
Michel Ossorguine, 2001
8
Feldbluse: La vareuse de campagne du soldat allemand 1933-1945
Cet ouvrage qui s'appuie avant tout sur les textes officiels présente sous toutes les coutures et en couleurs toutes les variantes de fabrication de la Feldbluse réglementaire.
Jean-Philippe Borg, 2007
9
Tableaux d'une exposition
VAREUSE. DE. PÊCHEUR. (DATE. INCONNUE). Coton. Bleu. marine. Plusieurs vareuses comme celleci ont été achetées par Rachel Kelly au fil des années qu' elle a passées à Penzance. Elle se les procurait auprès du shipchandler de ...
Patrick GALE, 2011
10
La T?l?graphie ?lectrique
Même broderie de chaque côté du collet de la vareuse, cravate en laine bleue. n Directeur général : broderie en or autour du bandeau de la casquette, du même dessin que celle des ponts et chaussées, avec deux baguettes à. la partie ...
Alfred ?tenaud

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VAREUSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vareuse în contextul următoarelor știri.
1
Anderlecht - W.-Beveren : les compos probables (LIVE 18h)
... visages à Waasland-Beveren où Laurent Henkinet, Steeven Langil et Zinho Gano effectuent leurs débuts sous la vareuse bleue et jaune. «RTBF, Iul 15»
2
VTT, venez ici poser vos crampons !
s'organiser des sorties GamerZ...? ça le ferait une vareuse aux couleurs du site non ? :D. Il va de soi qu'on parlera de toutes les pratiques (XC, ... «GamerZ.be, Iul 15»
3
CAMEROUN :: Hôpital militaire De Yaoundé : Les millions d'Idriss …
... le militaire troquerait de temps à autre sa blouse ou sa vareuse ou son treillis contre du bleu de chauffe comme en portent les « forestiers ». «camer.be, Iul 15»
4
Atelier abeilles au Parc du Morvan: stages d'initiation à l'apiculture …
... protection nécessaire pour l'intervention sur les ruches (gants et vareuse). Quelques tenues pourront être mises à disposition des personnes ... «Gens du Morvan, Iul 15»
5
Anderlecht s'impose à Dender, Ezekiel joue 45 minutes
Officiellement présenté à la presse ce mercredi après-midi, Imoh Ezekiel a disputé ses premières minutes sous la vareuse mauve en soirée, ... «RTBF, Iul 15»
6
Ezekiel et Anderlecht battent Dender grâce à deux buts d'Aaron …
Les personnes qui ont assisté à la rencontre entre Anderlecht et Dender ont pu assister aux premiers pas d'Imoh Ezekiel sous la vareuse ... «Sudinfo.be, Iul 15»
7
Quand David Beckham rend une famille ivre de bonheur (vidéo)
David Beckham a toujours fait de son mieux pour satisfaire ses fans lorsqu'il portait une vareuse de football. Et le moins qu'on puisse écrire, ... «Sudinfo.be, Iul 15»
8
Man U, sans Fellaini mais avec Januzaj, bat San Jose
L'homme de la rencontre fut sans aucun doute Memphis Depay, auteur de son premier goal sous la vareuse mancunienne. Par contre, la ... «RTBF, Iul 15»
9
Le président de la CCI devient directeur du Standard
... PME Bruxelles-Wallonie, pour porter la vareuse d'un des plus grands clubs de foot du pays, le Standard de Liège (n'en déplaise à Proximus, ... «l'avenir.net, Iul 15»
10
Sinan Bolat au Club de Bruges, c'est fait
Comme vous pouvez le voir, l'ex-Standardman a déjà revêtu la vareuse brugeoise pour s'entraîner. Prêté à Kayserispor et Galatasaray, ... «7sur7, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vareuse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vareuse>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO