Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vare" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VARE ÎN FRANCEZĂ

vare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VARE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vare» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vare în dicționarul Franceză

Definiția varei în dicționar este vechea măsură a lungimii originii spaniole, care merita p. ex. în Spania 0, 835 m, în Portugalia 1, 10 m.

La définition de vare dans le dictionnaire est ancienne mesure de longueur d'origine espagnole, qui valait p. ex. en espagne 0, 835 m, au portugal 1, 10 m.


Apasă pentru a vedea definiția originală «vare» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VARE


are
are
barbare
barbare
care
care
curare
curare
fanfare
fanfare
fare
fare
gare
gare
guitare
guitare
hardware
hardware
hectare
hectare
lare
lare
mare
mare
phare
phare
rare
rare
scare
scare
software
software
spare
spare
square
square
tare
tare
tartare
tartare

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VARE

var
varaigne
varan
varangue
varanidés
varappe
varapper
varappeur
varappeuse
varech
varenne
vareuse
varheure
varheuremètre
varia
variabilité
variable
variance
variant
variante

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VARE

acare
agare
avare
aérogare
bulgare
carrare
cathare
cigare
cithare
dare-dare
gabare
gyrophare
hilare
hyperbare
ignare
samare
tarare
tatare
terramare
tiare

Sinonimele și antonimele vare în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «vare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VARE

Găsește traducerea vare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile vare din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vare» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

瓦拉
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

Vara
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

vara
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

वारा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

اء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

вара
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

vara
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

Vara
260 milioane de vorbitori

Franceză

vare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

vara
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Vara
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

VARA
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

VARA
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Vara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vara
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

Vara
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

VARA
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

vara
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

vara
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Vara
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

вару
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Vara
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Vara
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vara
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

Vara
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

vara
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vare» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VARE»

Descoperă întrebuințarea vare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Archives du Commerce ...
Bas île toutes qualités et couleurs pour enfans, douzaine. . . 5o p. . Draps unis, rayés ou à côtes déboutes qualités et couleurs, vare carrée 80 T. Tissus unis de toutes couleurs, vare carrée la j/a Tissus ouvrés, damassés, sergés, rayés et à ...
2
Archives du Commerce, ou Guide des commerçans, recueil de ...
La vare 1/4 Idem 2 Idem 3 Idem 3 1/2 Idem 2 1/2 Droit proportionnel La vare . La douzaine . Idem 2.5 3; La vare. . , Idem i5 Droit proportionnel. La vare. . . . | 8 Droit proportionnel. La vare . . Idem. . . , Droit proportionnel. La vare. . Idem. Idem.
3
XIV Congresso Internazionale di Linguistica e Filologia ...
vare kolko uzmozet sobe osaditi « quanto potra plantare » (1455 febbraio 8); vare kak bylo « come che sia (1455 giugno 2); vare gde iznaidet vu nasii zemli « ovunque si trovera nel nostro paese » (< 1568-1571 > apr. 19). Menzoniamo che a ...
Alberto Vàrvaro, 1981
4
Album de l'Exposition universelle
Piastres ' 1° Tissus de coton unis, blancs et écrus, jusqu'à 1 vare2 de large, la vare » 03 2° Tissus de coton blancs et écrus, sergés et croisés, jusqu'à 1 vare de large, la vare » 04 1/2 3° Tissus de coton blaucs et écrus, peints et teints, satinés,  ...
Léon Brisse, 1856
5
Recueil des pièces imprimées par ordre de la Chambre des ...
Toile de lin ou de chanvre, légitimes ou imitées, de toute sorte et couleur, jusqu'à une P. Moll. vare » 04 '/i la vare. Fil de lin de toute couleur, sorte et numéros ... » 45 la livre. Toiles et tissus blancs, écrus, et de couleur, de chanvre et d'étoupe ...
Belgique Chambre des Représentants, 1851
6
Nouveau recueil général de traités: conventions et autres ...
1842 Casimirs (marchandise croisée et sergée) unis, Piastres Cent, rayés et ouvragés, de laine avec mélange en coton, vare carrée .... 60 Rubans de fil et coton, livre. ... 58 Bas de toutes qualités et couleurs avec mélange de lin, de laine et ...
Georg Friedrich Martens, Friedrich Wilhelm August Murhard, Karl Murhard, 1845
7
Nouveau recueil général de traités, conventions et autres ...
Casimirs (marchandise croisée et sergée) unis, Piastres Cent. rayés et ouvragés, de laine avec mélange eu colon, vare carrée .... 60 Rubans de fil et coton, livre. ... 58 Bas de toutes qualités et couleurs avec mélange de lin, de laine et coton ...
8
Légendes ou Vies des saints
Aussitôt Vare, en fondent la -presse, s'écrie : Leur septième compagnon n'est plus de ce monde; mais en mourant il m'a institué son héritier, l'héritier de son martyre. Je viens donc maintenant réclamer mon héritage, et en même temps je ...
Alban Stolz, 1867
9
Voyage historique de l'Amérique Méridionale fait par ordre ...
vare: d'ailleurs c'est l'usage ordinaire à Madrid de compter la vare pour trois pieds. Toutefois nous remarquerons que Don Antonio de Gaflagnethdans ses Proportion: de la ;Mesure de: Vaisseaux, ouvrage publié par ordre du Roi, dit png .
Jorge Juan y Santacilia, 1752
10
Voyage historique de l'Amerique meridionale (etc.) Histoire ...
-vare: d'ailleurs c'ell: l'ul`age ordinaire à Madrid de compter la vare pour trois pieds. Toutefois nous remarquerons que Don Antonio de Ga_/ìagnete,dans fes Proportion: de la mqfure der I/aißêaulx, ouvrage publié par ordre du Roi, dit pag.
George Juan, Antonio de Ulloa, 1752

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vare în contextul următoarelor știri.
1
Renée Aujoulat n'est plus
... la fin de la célébration son époux, Noël Aujoulat, entonnait magistralement a cappella «Regina ceali lae vare» en hommage à la défunte. «ladepeche.fr, Iul 15»
2
Netflix in Giappone: il colosso americano finanzierà programmi …
... dell'influenza delle grandi talent agency che controllano e dettano gli “attori” (il virgolettato è d'onbligo) alle vare produzioni. Il territorio in cui ... «ScreenWEEK.it Blog, Iun 15»
3
Ballgutt fikk en suser midt i ansiktet: - Jeg har litt vondt ennå
Vi skal ta vare på ballguttene. De gjør en god jobb, sier Opdal som en forklaring på at han resolutt gikk bort til Kasper Kile. Pål Jørgensen ... «iTromsø, Mai 15»
4
Compte rendu : Nihon Breizh Festival 2015
Il est accompagné dans certains morceaux par Audrey PIERRE, à la harpe et Amélie VARE'H au violoncelle. Au total, 9 musiques de tout ... «Indigo Buzz, Mar 15»
5
Île de Pâques : la magie de la Tapati
Ce soir, toute l'île converge à Hanga Vare Vare, la grande scène de spectacle de la Tapati. Soixante chanteurs d'un côté, soixante de l'autre. «La Montagne, Feb 15»
6
Île de Pâques: la magie du festival de la Tapati
Ce soir, toute l'île converge à Hanga Vare Vare, la grande scène de spectacle de la Tapati. Soixante chanteurs d'un côté, soixante de l'autre. «ladepeche.fr, Feb 15»
7
Réparations: Tsipras critiqué en Europe
Sa tête parvint ensuite à l'empereur Auguste qui eut cette phrase: « Vare, legiones redde » « Varus, rends-moi mes légions ». Le 10/02/2015 à ... «Le Figaro, Feb 15»
8
«Hoppuka er det største man kan oppleve som skihopper»
Det gjelder å være flink med å spise og drikke riktig, og ta vare på kroppen best mulig gjennom hele uka, sier Forfang. Og bruker ... «Nordlys, Dec 14»
9
montpont La tendance du géocaching
Samedi, à l'étang de La Vare, une première a eu lieu en Bresse. Une cinquantaine de personnes s'est donné rendez-vous pour un ... «Le JSL, Sep 14»
10
Cadours. Karaté : en compétition à Paris
Gauthier Vare – Montech a participé dans la catégorie pupilles et a perdu au 1er tour. Quentin Pauquet a participé dans la catégorie pupilles et ... «LaDépêche.fr, Iun 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z