Descarcă aplicația
educalingo
vibrato

Înțelesul "vibrato" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VIBRATO ÎN FRANCEZĂ

vibrato


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIBRATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VIBRATO ÎN FRANCEZĂ?

vibrato

Vibrato este o modulare periodică a sunetului unei note muzicale. Natura acestei modulații depinde de natura instrumentului și de tehnica utilizată de muzician. Efectul vibrato este primul efect care a fost creat electronic. Se compune din luarea semnalului instrumentului și variația rapidă a frecvenței acestuia. Cu alte cuvinte, pitch-ul sunetului variază în jurul tonului său. Pe violoncel și pe strunjiturile frecat, această modulare, care se obține prin mișcarea degetului pe șir, se referă la turația sunetului, intensitatea controlată de arc fiind menținută constantă. În cant, intensitatea nu este în general menținută constantă, iar modularea periodică se referă atât la înălțime, cât și la intensitate, în proporții variate în funcție de tehnică. Cu toate acestea, în cazul instrumentelor eoliene, modulația periodică obținută de diafragmă, ca în cant, se referă la o intensitate mai mare decât înălțimea. La organ, un dispozitiv mecanic pe tunelul vântului, numit "tremurând", permite un efect similar. Pianul sau craniul nu permite vibrato.

Definiția vibrato în dicționarul Franceză

Definiția vibrato în dicționar este o tehnică de interpretare menită să facă un sunet mai expresiv, variind foarte ușor și foarte rapid înălțimea sa.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VIBRATO

ab irato · agitato · appassionato · dermato · fugato · legato · loco citato · moderato · pizzicato · rubato · sfumato · spiccato · staccato

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VIBRATO

vibrance · vibrant · vibraphone · vibraphoniste · vibrateur · vibratile · vibratilité · vibration · vibratoire · vibrement · vibrer · vibreur · vibrion · vibrionesque · vibrionien · vibrionique · vibrionisme · vibrionner · vibrisse · vibrodameur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIBRATO

alto · concerto · dito · ghetto · granito · incognito · lento · loto · molto · moto · photo · porto · presto · proto · quarto · resto · subito · tenuto · texto · toto

Sinonimele și antonimele vibrato în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VIBRATO» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «vibrato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vibrato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VIBRATO

Găsește traducerea vibrato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile vibrato din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vibrato» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

颤音
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

vibrato
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

vibrato
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

प्रकंपन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الأهتزاز
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

вибрато
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

vibrato
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

গলা কম্পন
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

vibrato
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

vibrato
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Vibrato
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ビブラート
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

비브라토
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

Vibrato
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

rung
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

vibrato
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

vibrato
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

vibrato
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

vibrato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

vibrato
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

вібрато
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

vibrato
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

βιμπράτο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vibrato
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

vibrato
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

vibrato
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vibrato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIBRATO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vibrato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vibrato».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vibrato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIBRATO»

Descoperă întrebuințarea vibrato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vibrato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Vibrato
« On ne soupçonne pas le pouvoir d'une chanson parce qu'on ne lui en prête aucun.
Kent, 2007
2
Suzuki Violin School, Vol 3: Violin Part
Vibrato is a technique that enriches the individual variety, character and nuance of the tone. Prerequisites for the study of vibrato include a balanced and relaxed violin posture, flexibility and freedom of the left hand, and a well established ...
Staff, Alfred Publishing
3
Complete cello technique: the classic treatise on cello ...
Le vibrato est un des facteurs les plus actifs de la plénitude" du timbre. L'école en bannissait autrefois l'usage régulier, sans doute à cause du„flottement"de la justesse que sa mauvaise exécution engendrait. J'ai connu un violoniste très âgé , ...
Diran Alexanian, 1922
4
Hommes et problèmes du jazz
Souvent le caractère jazzisti- que d'une phrase n'est appréciable qu'en fonction du vibrato qui vient animer, à l'exécution, les sons qui la composent. Quelquefois même, c'est le vibrato seul qui donne à telle phrase en apparence insignifiante ...
André Hodeir, 1981
5
Itinéraires de la musique française: théorie, pédagogie et ...
Le Traité du violon de Joachim et Moser demande de n'employer le vibrato « que là où les nécessités de l'expression l'exigent impérieusement134 », c'est-à-dire surtout « dans les passages passionnés », ou pour mettre en valeur un ...
Anne Penesco, 1996
6
INFLUENCE DE LA MUSIQUE INDONÉSIENNE SUR LA MUSIQUE ...
2 si Flûte trilles trilles trilles trémolo trémolo trémolo 2 Cors bouchés bouchés bouchés Violon 1 non vibrato non vibrato mon vibrato sourdine lourde sourdine lourde sourdine lourde Violon 2 non vibrato non vibrato non vibrato sourdine lourde ...
Patrick Revol, 2000
7
L'art du Cantabile: Méthodologie de la résonance vocale libre
Le vibrato d'une voix se présente donc tout naturellement par un travail pédagogique cohérent où toutes les fonctions travaillent harmonieusement ensemble. Sitôt que cet équilibre est rompu, le vibrato, de même que d'autres fonctions, ne se ...
Louis Landuyt, 2013
8
First Lessons: Blues Harmonica
Nouvelle technique - Vibrato de gorge Piste 5 Lorsqu'il faut tenir une note, un effet de vibrato est désirable dans la plupart des cas. Quatre types de vibrato sont possibles sur l'harmonica: vibrato de main ou de tête, vibrato de gorge (tremolo),  ...
David Barrett, 2010
9
L'histoire Du Jazz / 1
Ce fut pendant cette période qu'Armstrong commença à développer un des éléments techniques les plus importants de son style et de sa sonorité : son vibrato. Il comprit très vite que le vibrato pouvait jouer un rôle essentiel et donner une ...
Ray Henderson, Tom Delaney, Jelly Roll Morton, Fred Rose, Ida Cox, Walter Donaldson, Jack Palmer, Shelton Brooks, Milton Ager
10
Défense et illustration de la virtuosité
Une Canzone de Merula, datant de 1639, porte l'indication tremolo, mais s'agit-il d'un tremolo au sens moderne du terme ou d'un vibrato sur les notes longues? Dans une page des Symphoniae sacrae de Schûtz61, deux passages portent ...
Anne Penesco, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIBRATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vibrato în contextul următoarelor știri.
1
Un synthétiseur capable de reproduire presque parfaitement le son …
... que l'on peut transposer ça pour tout autre instrument à corde et donc modéliser de manière beaucoup plus crédible le vibrato et les glissés. «Koreus, Iul 15»
2
Routine bavaroise...
... las, peut-être en méforme ce soir, le ténor maltais contrôle moins bien que d'habitude le vibrato serré qui, habituellement, donne à sa voix un ... «Forum Opéra, Iul 15»
3
Parce que la nuit appartenait à Patti Smith
La voix unique de Patti Smith n'a pas bougé d'un iota : son vibrato, sa profondeur, cette émotion découverte il y a si longtemps avec cette ... «Le Progrès, Iul 15»
4
A Verbier, l'énergie débordante de Gianandrea Noseda
Alors, que dans de précédentes prestations, on lui avait remarqué un vibrato tendant à s'élargir, elle se montre ici avec des moyens vocaux ... «ResMusica, Iul 15»
5
L'UVI Retro Organs à $39 ce week-end
... JCM 800, Plexi, Fender Bassman, Twin Reverb, Matchless Chieftain, Soldano Hot Rod et Vox AC30) et de effets de vibrato et de percussion. «Audiofanzine, Iul 15»
6
Gibson ES-Les Paul Limited Run
... avec une légère finition Light Burst très réussie. Gibson ES-Les Paul Bigsby: Le manche en C, les micros MHS et le vibrato Bigsby en plus! «Guitariste.com, Iul 15»
7
Le Jazz Poet Festival dans la cour des grands...
Le dernier concert « off » a proposé, à 19h30, « No Vibrato », un groupe belge de talent, emmené par Étienne Richard, qui est aujourd'hui ... «La Tribune, Iul 15»
8
EDIT: 8Dio annonce une banque de Qanûn
Vous aurez aussi droit à des bends ascendants et descendants par demi-ton ou ton complet, ainsi qu'à des effets de trémolo, vibrato, ... «Audiofanzine, Iul 15»
9
Melody Gardot à Jazz à Juan : un scat à roulades envoûtant !
Elle joue de sa voix, douce, incroyablement mélodieuse et sensuelle, merveilleusement juste et en place, de son petit vibrato-trémolo sur certains mots, de son ... «Art Côte d'Azur, Iul 15»
10
Benjamin Clementine, dans le théâtre d'une voix
Une autorité naturelle de ténor, mêlée à un vibrato soufflé de toute fin de phrase qui met de l'angoisse là où il n'y avait que de la conviction. «Le Temps, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vibrato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vibrato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO