Descarcă aplicația
educalingo
voire

Înțelesul "voire" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VOIRE ÎN FRANCEZĂ

voire


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOIRE ÎN FRANCEZĂ?

într-adevăr

48 ° 26 '39 "N 4 ° 24' 25" E / 48.44417, 4.40694 Pentru articolul homofonic, consultați Vezi. La Voire este un fluviu francez de Champagne-Ardenne, un afluent al Aubei pe malul drept, deci un sub-afluent al Senei, la granița dintre comunele Lesmont și Molins-sur-Aube.

Definiția voire în dicționarul Franceză

Definiția chiar și în dicționar este sigur, cu siguranță, cu siguranță.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VOIRE

accessoire · aléatoire · armoire · baignoire · boire · bouilloire · croire · foire · gloire · histoire · ivoire · laboratoire · mémoire · noire · obligatoire · observatoire · provisoire · préparatoire · territoire · victoire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VOIRE

voilé · voile-contact · voilement · voiler · voilerie · voilette · voilier · voilière · voilure · voir · voirie · voisé · voisement · voisin · voisinage · voisine · voisiner · voisinette · voiturable · voiturage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOIRE

ambulatoire · auditoire · balançoire · conservatoire · directoire · discriminatoire · dérisoire · exécutoire · grimoire · illusoire · inflammatoire · moire · moratoire · mâchoire · opératoire · oratoire · patinoire · poire · préhistoire · répertoire

Sinonimele și antonimele voire în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VOIRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «voire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «voire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VOIRE

Găsește traducerea voire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile voire din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «voire» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

的确
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

en efecto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

indeed
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

वास्तव में
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

في الواقع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

действительно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

de fato
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

প্রকৃতপক্ষে
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

voire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

sesungguhnya
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

in der Tat
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

全く
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

참으로
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

tenan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thật
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

உண்மையில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

खरंच
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

gerçekten
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

infatti
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

rzeczywiście
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

дійсно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

într-adevăr
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πράγματι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

inderdaad
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

indeed
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ja
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a voire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOIRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale voire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «voire».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre voire

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VOIRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul voire.
1
Jacques Chirac
Si on a pris le soin de bien s’entourer, le collaborateur responsable prend 99 fois sur 100 la décision que vous auriez souhaitée, voire, de temps à autre, une décision meilleure.
2
Jacques Derrida
L'affirmation de la vie ne va pas sans la pensée de la mort, sans l'attention la plus vigilante, responsable, voire assiégée, obsédée de cette fin qui n'arrive pas à arriver.
3
Fernand Vandérem
Chez tous les philosophes, voire les plus fameux, on retrouve ce même point faible : leur croyance à la philosophie.
4
Victor Haïm
Le théâtre est fait pour diviser, voire déranger.
5
Didier Van Cauwelaert
Il y a une certaine incompatibilité, voire un choix nécessaire, entre comprendre et se faire plaisir.
6
Catherine Trautmann
Si le ministère de la Culture a une responsabilité à l’égard de la beauté, ce n’est certainement pas pour la normaliser, la rendre acceptable, la contraindre, mais au contraire pour permettre qu’elle soit vivante, diverse, vibrante voire insolente.
7
Pierre Joliot
Le chercheur doit être libre de tenter des expériences audacieuses, de soutenir des théories révolutionnaires, voire paradoxales. Il doit disposer du droit à l'erreur.
8
Astrid d'Ozan
C'est le lot des mal-aimées de se raccrocher des heures voire des jours à des bouts de phrases écervelées.
9
Rodrigo Moreno
L’idée d’être heureux à travers la vie des autres est impraticable, voire impossible.
10
George Gordon, Lord Byron
Mais les mots sont des objets, et une simple goutte d’encre Tombant telle la rosée, sur une pensée, produit Ce qui fera réfléchir des milliers, voire des millions.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOIRE»

Descoperă întrebuințarea voire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu voire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Courrier de Vaugelas: journal semimensuel consacré à la ...
Ce sens de mais n'étant pas antipathique à celui de voire (même), on les mit à la suite l'un de l'autre pour signifier : et même qui plus est, une sorte de pléonasme ; Voire mais, comment seroit-il possible de trouver un taureau si grand, ...
Éman Martin, 1869
2
Les mystères de Paris, suivis de: Gérolstein
voire admirable générosité... de voire pitié qui vous égare peut-être !... non... non. .. — Mais, mon Dieu ! mon Dieu ! s'écria Rigolelle avec une impatience douloureuse, — je vous dis que ce n'est pas de la pilié que j'ai pour vous!... c'est de ...
Eugène Sue, 1844
3
Instructions pour les arbres fruictiers
M4 ****** Voirt d' Angleterre, Voire- d'argent, Voirc.Carmefine, Voire d' Etranguillon, Voire à deux testes, Voire figue, Voire de froment, Voire de Uvre, Voire fans Pepins, Voire de V rince, Voire.ra*e, Voire Royale, Voire de Sain, Voire de Vigne, ...
Robert Triquel, 1655
4
Glossaire de la langue Romane: rédigé d'après les manuscrits ...
Voir, voire, voirre, voirs , subst. : Vérité; veritas; et adj. sûr, certain, assuré, vrai, véritable; verus. Assigner por voir, assigner quelqu'un à être présent lorsqu'on discutera une affaire qui l'intéresse ; dire voir, dire la vérité; voir c'est mon, je jure la ...
Jean-Baptiste-Bonaventure ¬de Roquefort, 1808
5
Remarques sur la langue françoise
Et mesmes, tout seul fait à peu prés le mesme effet, comme si l'on dit, ce remede est inutile, voire mesmes pernicieux; on peut dire aussi, ce remede est inutile, et mesmes pernicieux. II est vray qu'il est un peu plus foible6. Ms 96r°: Voirement ...
Claude Favre de Vaugelas, Zygmunt Marzys, 2009
6
Oeuvres complètes
Encore tout ce quo vous souffrez dans eetle cruelle flagellation, ô mon doux Sau- ▽eur, n'esl-ce que comme le commencement des douleurs pour vous; voire sacrifice doit être consommé. Je vous vois, chargé de voire croix, prendre le ...
Barthélemy Baudrand, 1855
7
Oeuvres de Tite Live: histoire romaine
Abrupolis est voire allié, voire ami; il l'a détrôné; Arthélaure, l'Ilhricn, vo:is availaJressé une dépêche dont Persée a eu connaissance ; c'était voire allié et voire ami; il l'a tué. Evcrsa et Callicriles, deThèbes, et des premiers de la ville, s' étaient ...
Titus Livius Patavinus, Désiré Nisard, 1839
8
Dictionnaire des mystères ou collection général des ...
Jules Douhet. Joseph. 0 bien-aimé visage! 6 joues précieuses! [O Seigneur.] j' enveloppe voire léle de celle toile de lin; je couvre vos membres souillés partout de voire sang de ces voiles neufs; et voire côlé percé et sanglant. la hcrg de dieu.
Jules Douhet, 1854
9
Sur le style de Rabelais et sur les particularités de sa syntaxe
Maintenant ce n'est que dans le stylo familier ou naïf qu'on emploie ce mot: „à lui entendre alléguer quelque excuse, quelque enrouement, voire même l' impossibilité de parler en public"; (Putlitz: „Ce que la forêt se raconte"'; traduit de  ...
Eckerdt, 1861
10
Histoire de la peinture sur verre en Europe et ...
XVII peunuulæ de voire neuf en gros plomb neuf en une grande fournit qui est su : la chapelle du Saint-Esprit en la croisic dcv rs la entende qui contiennent CX piczlsà Xl's0us le pieuallcnt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l"l'XV/I' Vld.n Même année.
Edmond Levy, Jean Baptiste illustratore Capronnier, 1860

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul voire în contextul următoarelor știri.
1
Réforme des congés payés: « La proposition de loi est sans intérêt …
Réforme des congés payés: « La proposition de loi est sans intérêt, voire dommageable » · Kering fait plus que doubler son bénéfice net au 1S ... «20minutes.fr, Iul 15»
2
John Chen (BlackBerry) : "vers deux, voire un téléphone par an"
Lors d'une interview livrée en fin de semaine dernière à la chaîne Fox Business, John Chen a confirmé que BlackBerry comptait désormais se ... «Les Numériques, Iul 15»
3
Chelsea : Terry jusqu'en 2017, voire plus ?
Au club depuis 1995, John Terry (34 ans)ne se voit pas jouer dans un autre club anglais que Chelsea. Dans un entretien au Guardian, ... «Foot Mercato, Iul 15»
4
Radios : pourquoi on ne capte pas dans certains secteurs aubois
Dans certains secteurs aubois, il est difficile - voire impossible - d'écouter la radio sans coupure. « La réception est si mauvaise que je préfère ... «L'Est Eclair, Iul 15»
5
Voiture, télévision, drone... Ces objets qu'on peut pirater à distance
Il peut ensuite accéder à toutes les données de l'utilisateur, faire des captures d'écran, voire "bloquer" la télévision. Autre danger? «L'Express, Iul 15»
6
Russie: la gay pride interdite à Saint-Pétersbourg
Les homosexuels subissent un nombre croissant de violences, souvent tolérées voire "encouragées" par les autorités, a dénoncé en décembre ... «BFMTV.COM, Iul 15»
7
50 nuances de Grey : le nouveau livre sort enfin, faut-il l'acheter …
Quand l'ingénue Anastasia fantasmait sur le romantisme de Christian, le garçon ne réfléchit qu'en termes osés voire salaces. Certes, on le ... «Télé Star, Iul 15»
8
Tour de France 2015 - 23 bonnes raisons d'aimer Chris Froome
TOUR DE FRANCE 2015 – Chris Froome, maillot jaune insulté voire agressé, a pourtant de vrais atouts charme à faire valoir. On vous aide à ... «Eurosport.fr, Iul 15»
9
[Social Media Mag #18] LDLC: « plus de 1 million d'abonnés sur nos …
On a beaucoup parlé, il fut un temps, de social commerce voire F-commerce pour désigner la volonté de vendre sur les réseaux sociaux, ... «Frenchweb.fr, Iul 15»
10
La préfète des P.-O. prévient : "Les pyromanes risquent la prison"
"Pour les incendies volontaires, c'est jusqu'à 15 ans en assises voire la perpétuité si les faits ont entraîné un décès". Au-delà de son rôle de ... «L'indépendant.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Voire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/voire>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO