Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "voluptuaire" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VOLUPTUAIRE ÎN FRANCEZĂ

voluptuaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOLUPTUAIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOLUPTUAIRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «voluptuaire» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția voluptuaire în dicționarul Franceză

Definiția voluptuarului în dicționar este cea făcută pentru plăcere, lux.

La définition de voluptuaire dans le dictionnaire est qui est fait pour le plaisir, le luxe.


Apasă pentru a vedea definiția originală «voluptuaire» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VOLUPTUAIRE


actuaire
actuaire
annuaire
annuaire
antiquaire
antiquaire
belluaire
belluaire
disquaire
disquaire
douaire
douaire
estuaire
estuaire
mortuaire
mortuaire
moustiquaire
moustiquaire
obituaire
obituaire
ossuaire
ossuaire
portuaire
portuaire
reliquaire
reliquaire
résiduaire
résiduaire
sanctuaire
sanctuaire
somptuaire
somptuaire
statuaire
statuaire
suaire
suaire
textuaire
textuaire
électuaire
électuaire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VOLUPTUAIRE

volumateur
volume
volumen
volumètre
volumétrie
volumétrique
volumétriquement
voluminet
volumineusement
volumineux
voluminosité
volumique
volupté
voluptueusement
voluptueux
voluptuosisme
volute
voluter
volutidés
volution

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOLUPTUAIRE

affaire
aire
alimentaire
claire
commentaire
contraire
faire
formulaire
gestuaire
kiosquaire
marquaire
nécessaire
partenaire
populaire
promptuaire
propriétaire
questionnaire
ripuaire
tumultuaire
usufructuaire

Sinonimele și antonimele voluptuaire în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VOLUPTUAIRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «voluptuaire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în voluptuaire

Traducerea «voluptuaire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VOLUPTUAIRE

Găsește traducerea voluptuaire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile voluptuaire din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «voluptuaire» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

voluptuaire
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

voluptuaire
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

voluptuaire
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

voluptuaire
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

voluptuaire
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

voluptuaire
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

voluptuaire
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

voluptuaire
260 milioane de vorbitori

Franceză

voluptuaire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

voluptuaire
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

voluptuaire
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

voluptuaire
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

voluptuaire
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

voluptuaire
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

voluptuaire
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

voluptuaire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

voluptuaire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

voluptuaire
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

voluptuaire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

voluptuaire
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

voluptuaire
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

voluptuaire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

voluptuaire
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

voluptuaire
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

voluptuaire
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

voluptuaire
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a voluptuaire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOLUPTUAIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
17
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «voluptuaire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale voluptuaire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «voluptuaire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VOLUPTUAIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «voluptuaire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «voluptuaire» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre voluptuaire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOLUPTUAIRE»

Descoperă întrebuințarea voluptuaire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu voluptuaire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les 11 livres de l'asne d'or, ou des métamorphoses
Les Philosophes interprètent cecy moralement, & djent qu'il dénote la vie.de rhomme partie en trois, en contcmplatiue , aítiuc, voluptuaire que parle noin de Miner uc est entendue la contemplatiue; par celuy de Iunon, l'actiue ; par celuy de ...
Lucius Apuleius (Madaurensis), 1607
2
Œuvres de chair: figures du discours érotique
"L'érotisme est le problème des problèmes".
Gaétan Brulotte, 1998
3
Les métamorphoses ou l'asne d'or de l'Apulée philosoph. ...
Les Pbilosàpbes interpretent cecj morale_ment , ó- dstnt qu'il denote la *pie de lîbomme» _partiesien troie, en contemplatiue; actiuez 'voluptuaire; que par le nom M inerue e/'Zentendue' la -contem silatiue, parcelig' de Iunçn Ãëfagfîiue , par  ...
Apulée, Thiboust, 1637
4
Jurisprudence normande: recueil des arrêts des Cours d'appel ...
... pour Vétablissement de laquelle Fauchon demande une diminution de fermages, est utile.soit dans la totalité de son parcours et de sa largeur', soit en partie, ou si elle est voluptuaire en tout ou partie; dit que, dans le cas où ladite voie serait ...
5
L'asne d'or ou les métamorphoses de Luce Apulee philosophe ...
... par ecluy de Venus, la voluptuaire. II est donné à l'homme de. les iuger. c'est qitíl a. le choix & le pou- uoir de fui ure telle façon deviure que borr luy semblera, contcmplaciuc , actiue, ou voluptuaire. Voyez en dauátagc en la My- thologicjliu.
Apulée, Montlyard, 1602
6
Le grand vocabulaire françois
VOLUPTUAiRE ; adjectif des deux genre* Sc terme de Jurisprudence. Ce qui n' est fait que pour J'agré- ment Sc non pour l'utilíté. K ne sc dit guère qu'en fait d' impenses SC améliorations. On distingue celles- qui font utiles de celles qui r.e ...
7
Chronique de jurisprudence en droit des biens
Il existe deux types d'immobilisation par destination, l'immobilisation par destination économique et l'immobilisation par attache à perpétuelle demeure, dite aussi par destination voluptuaire. Pour que l'immobilisation par destination se réalise ...
Pascale Lecocq, 2008
8
Des impenses et du droit de rétention
elle peut aussi dégénérer en impense voluptuaire; j'en trouve un exemple dans la loi 27, D., de neg. gest. « Deux frères possédaient en commun une propriété, l' aîné a fait construire de grands bâtiments (ampla sedificia) là ou était déjà ...
Ferd Gislain, 1854
9
Théorie et pratique de la science sociale, ou, Exposé des ...
Voilà donc, entre mille, une même chose , à laquelle les qualifications de nécessaire, d'utile et de voluptuaire, s'appliquent, également , selon les circonstances. 1 45. Définitions. — Evidemment , la science ne peut pas se contenter de ...
Joseph-Auguste Rey, 1842
10
Théorie et pratique de la science sociale
... riches le regardent comme une partie indispensable de leur alimentation. Voilà donc, entre mille, une même chose , à laquelle les qualifications de nécessaire , d'utile et de voluptuaire, s'appliquent, également, selon les circonstances. 145.
Joseph P. Rey, 1842

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOLUPTUAIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul voluptuaire în contextul următoarelor știri.
1
Les reliques de la langue française ont leur recueil
Disparus itou adamantin pour diamantin, voluptuaire pour somptuaire, joliveté pour amabilité, et ce rocailleux imbriaque qui désigna le ... «Tribune de Genève, Apr 15»
2
Disparition d'Estelle Mouzin : le père blâme l'inertie du juge
Troisième: on les regarde en attendant qu'ils soient complètement oubliés et prescrits, solution très voluptuaire. Devinez la stratégie favorite? «Le Figaro, Ian 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Voluptuaire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/voluptuaire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z