Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gestuaire" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GESTUAIRE ÎN FRANCEZĂ

gestuaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GESTUAIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GESTUAIRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gestuaire» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția gestuaire în dicționarul Franceză

Definiția gestului în dicționar este mișcarea exterioară a corpului, percepută ca exprimând o modalitate de a fi sau a face.

La définition de gestuaire dans le dictionnaire est mouvement extérieur du corps, perçu comme exprimant une manière d'être ou de faire.


Apasă pentru a vedea definiția originală «gestuaire» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GESTUAIRE


actuaire
actuaire
annuaire
annuaire
antiquaire
antiquaire
belluaire
belluaire
disquaire
disquaire
douaire
douaire
estuaire
estuaire
mortuaire
mortuaire
moustiquaire
moustiquaire
obituaire
obituaire
ossuaire
ossuaire
portuaire
portuaire
reliquaire
reliquaire
résiduaire
résiduaire
sanctuaire
sanctuaire
somptuaire
somptuaire
statuaire
statuaire
suaire
suaire
textuaire
textuaire
électuaire
électuaire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GESTUAIRE

gestaltiste
gestapiste
gestapo
gestation
gestatoire
geste
gesticulade
gesticulaire
gesticulant
gesticulateur
gesticulation
gesticulatoire
gesticulement
gesticuler
gesticuleur
gestion
gestionnaire
gestique
gestualité
gestuel

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GESTUAIRE

affaire
aire
alimentaire
claire
commentaire
contraire
faire
formulaire
kiosquaire
marquaire
nécessaire
partenaire
populaire
promptuaire
propriétaire
questionnaire
ripuaire
tumultuaire
usufructuaire
voluptuaire

Sinonimele și antonimele gestuaire în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «gestuaire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GESTUAIRE

Găsește traducerea gestuaire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile gestuaire din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gestuaire» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

gestuaire
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

gestuaire
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

gestuaire
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

gestuaire
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

gestuaire
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

gestuaire
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

gestuaire
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

gestuaire
260 milioane de vorbitori

Franceză

gestuaire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

gestuaire
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

gestuaire
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

gestuaire
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

gestuaire
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

gestuaire
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

gestuaire
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

gestuaire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

gestuaire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

gestuaire
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

gestuaire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

gestuaire
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

gestuaire
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

gestuaire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

gestuaire
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gestuaire
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

gestuaire
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

gestuaire
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gestuaire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GESTUAIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
17
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gestuaire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gestuaire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gestuaire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GESTUAIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gestuaire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gestuaire» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre gestuaire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GESTUAIRE»

Descoperă întrebuințarea gestuaire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gestuaire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Principes des littératures dessinées
Il est légitime de demander si, en dépit de l'impression que peut avoir un lecteur moderne, les gestes des BD ne sont pas aussi conventionnels que le gestuaire médiéval. Dans le cas de l'iconographie médiévale, nous ne pouvons ...
Harry Morgan, 2003
2
Les langages de Rabelais
Ces trois scènes de la gestuaire rabelaisienne forment, elles aussi, un geste qu'il faut élucider ". N'est-ce pas un nouveau « triballement de tonneau » 36 Rabelais réacclimate ses muets à l'usage de la parole exactement comme un éducateur ...
François Rigolot, 1996
3
Le Sire de Gouberville: un gentilhomme normand au XVIe siècle
Le. gestuaire. goubervillien. « Notre effort, écrivaient les Goncourt, dans la préface de leur journal, a été de chercher à faire revivre auprès de la postérité, nos contemporains, dans leur ressemblance animée, à les faire revivre... par la surprise ...
Madeleine Foisil, 1981
4
Communication et langages
Gestuaire (des attitudes bien précises) de G 1 à G 18. Personnages sur l'affiche de H 1 à H 7. Références socio-culturelles du film (un fait divers, actualité socio- politique, fiction, mythe, etc.) de I 1 à I 4. Impression ressentie au premier abord ...
5
Le crâne des théâtres: essais sur les corps de l'acteur
Le Natya-shastra est en fait un « gestuaire »18 qu'on peut consulter pour trouver la signification de tel mouvement, telle position du corps ou d'un de ses segments. La formation de l'étudiant idéal consiste alors à apprendre par cœur ( par ...
Larry Tremblay, 1993
6
La séduction policière: Signes de croissance d'un genre ...
... de Série noire, la "désinvolture"? Le lecteur, disait Barthes, retrouve dans ces histoires "l'idéalité d'un monde rendu à merci sous le pur gestuaire humain, et qui ne se ralentirait plus sous les embarras du langage: les gangsters et les ...
Pierre Verdaguer, 1999
7
La Comédie des échecs -
... avec lequel j'ai déjà eu le plaisir d'être associé à plusieurs reprises pour des livres d'artiste2 ou des anthologies comme celle des Jeux olympiques d'hiver de Chambéry, en 1992 et mon propre ensemble Gestuaire des sports3. J'ai été tout  ...
Charles Dobzynski, 2002
8
Le livre des terres: mythe ou réalité économique, région de ...
devient une surpuissance génésique. La participation de l'homme est presque vécue en termes de filiation. Dès lors, le rite, la gestuaire priment dans la création ; l'activité dite de travail est marquée par cette symbiose existentielle. La terre est  ...
Pierre Métais, 2003
9
Pensée de Marivaux
(VM, I40-4I) Marianne, on le conçoit, se sent « excédée de sa prévention » (VM, I4I), qui mobilise toutes les ressources d'une gestuaire et d'une rhétorique dévotes parfaitement rodées. Le même homme, quelques mois plus tard, saura ...
Franck Salaün, 2002
10
Nantes 2014 Petit Futé (avec cartes, photos + avis des lecteurs)
... WOYZECK MUSIQUE LES BEFORE I PASCAL COMELADE I DIDIER LABBÉ QUARTET APARTIR DE1AN CIE GESTUAIRE I CIE ÉTANTDONNË I CIE GARIN TROUSSEBOEUF CIRQUE CIE YOANN BOURGEOIS ONYX 1 PLACE OCÉANE  ...
Collectif, Petit Futé,, Dominique Auzias, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GESTUAIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gestuaire în contextul următoarelor știri.
1
Château-Gontier. Cinq bonnes raisons d'aller à La Chalibaude
4. Pas de files d'attente inutiles. Madame Musaraigne d'Ana Igluka, la Cie Quat'z'Yeux et la Cie Gestuaire danse théâtre sont sur réservation. «Ouest-France, Iun 15»
2
La Chalibaude met les arts et le public dans la rue
L'un est baptisé Petit bleu et petit jaune, mis en scène par la Cie Gestuaire danse théâtre. L'autre raconte l'histoire de Madame Musaraigne, ... «Ouest-France, Iun 15»
3
Reprise de la saison culturelle le 9 janvier 2015
“Petit-Bleu et Petit-Jaune” avec la Compagnie Gestuaire (Complet) Dimanche 18 ... “Lisbeth& Lisbeth” par la Compagnie Gestuaire. Dimanche ... «Le Journal de Vitré, Ian 15»
4
Un spectacle haut en couleur applaudi par les enfants
... Morzadec et de Thierry Roncin ont assisté au spectacle de la compagnie Le Gestuaire. Dans le cadre du festival Mini-mômes et Maxi-mômes ... «Ouest-France, Oct 14»
5
Civilisation Sauvage [Critique: La Planète des Singes : L'Affrontement]
... purement simiesques au designs fantastiques de Rick Baker, ce qui créait un décalage malvenu entre background visuel et gestuaire. «Gameblog, Iul 14»
6
Une nouvelle saison de danse pour Gioco Cosi
... sous l'égide du Théâtre du Gestuaire, qu'elle dirigeait. » Elle s'installe définitivement à Saint-Herblain où elle poursuit son travail de création. «Ouest-France, Sep 13»
7
Not even even
Plus largement, "Not even even" révèle la préoccupation de l'artiste pour un gestuaire spécifique et le résidu d'une action atteignant ses limites ... «Paris-Art.com, Nov 12»
8
Fête de l'école Jules-d'Herbauges
Christine Manceau, danseuse et chorégraphe, appartient à la compagnie Le Gestuaire de Saint-Herblain. Elle joue dans le spectacle théâtre et ... «Ouest-France, Iun 12»
9
Kabuki Béjart: l'Empire des signes à Garnier
Dans le Kabuki que Maurice Béjart à crée en 1986, le chorégraphe fasciné par le gestuaire japonais nous plonge dans une culture différente ... «Le Huffington Post, Mai 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gestuaire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/gestuaire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z