Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "volute" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VOLUTE ÎN FRANCEZĂ

volute play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOLUTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOLUTE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «volute» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
volute

volută

Volute

Un volute este un model de ornamentare, constând dintr-o bobină sub formă de spirale și utilizată în special în capitalele coloanelor ionice, corintice și compuse. Traversa sulurilor este executată cu o busolă, cea mai simplă scroll fiind formată din patru sferturi de circumferință, conectate la una din extremitățile lor printr-o rază tot mai mică. Există mai multe tipuri de suluri: ▪ Volum unghiular - Axa de grosime corespunde diagonalei vârfului, care este decorată cu înfășurări de defilare pe cele patru fețe. ▪ Volute - este un volute a cărui margini sau liste nu formează proeminențe. ▪ Volute cu tulpină dreaptă - Este un volut care începe în spatele abacului. ▪ Volute consola - Este un volute care este decorat de înaltă proeminență pe profil, prin modele de ornamentare a brațelor de sprijin. ▪ Module Volute - Acesta este un volut cu bobine inegale care decorează elementele modillon care susțin trombocitele corintice. ▪ Flounder cu flori - Este un profil al decorului rinceau. Une volute est un motif d'ornementation, constitué par un enroulement en forme de spirales, et utilisé notamment dans les chapiteaux de colonnes ioniques, corinthiens et composites. Le tracé des volutes s'exécute avec un compas, la volute la plus simple est formée de quatre quarts de circonférence se raccordant à l'une de leurs extrémités de par un rayon de plus en plus petit. Il existe plusieurs types de volutes : ▪ Volute angulaire - L'axe d'épaisseur correspond à la diagonale du chapiteau qui est décoré d'enroulements en volutes sur ses quatre faces. ▪ Volute arasée - C'est une volute dont les rebords ou listel ne forme pas de saillies. ▪ Volute à tige droite - C'est une volute qui prend naissance derrière l'abaque. ▪ Volute de console - C'est une volute qui est fort saillante décorant sur le profil par des motifs d'ornementation des consoles de support. ▪ Volute de modillon - C'est une volute à enroulements inégaux décorant les éléments du modillon soutenant des entablements corinthiens. ▪ Volute fleuronnée - C'est un profil de décoration du rinceau.

Definiția volute în dicționarul Franceză

Prima definiție a volutei în dicționar este modelul de ornamentare format dintr-o înfășurare spirală, caracteristică în special a capitalelor ionice și corintice. Spirala de ornamentare executată în diferite materiale. O altă definiție a volutei este prima parte a nămolului din fundul unei scări care formează înfășurare și pe care se plasează pilaterul balustradei de fier. Volute este, de asemenea, un element decorativ în formă de spirală, care încetează apelarea instrumentelor arcade moderne sau a predecesoarelor lor imediate.

La première définition de volute dans le dictionnaire est motif d'ornementation formé d'un enroulement en spirale, caractéristique notamment des chapiteaux ioniques et corinthiens. Ornementation en spirale exécutée dans différents matériaux. Une autre définition de volute est première partie de limon en bas d'un escalier, qui forme enroulement, et sur laquelle on pose le pilastre de la rampe en fer. Volute est aussi élément décoratif en forme de spirale par lequel on termine le chevillier des instruments à archet modernes ou de leurs prédécesseurs immédiats.

Apasă pentru a vedea definiția originală «volute» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VOLUTE


ajoute
ajoute
alute
alute
autoroute
autoroute
baute
baute
brute
brute
chute
chute
convolute
convolute
dispute
dispute
doute
doute
faute
faute
haute
haute
jute
jute
minute
minute
parachute
parachute
pute
pute
route
route
toute
toute
turlute
turlute
ute
ute
écoute
écoute

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VOLUTE

volumateur
volume
volumen
volumètre
volumétrie
volumétrique
volumétriquement
voluminet
volumineusement
volumineux
voluminosité
volumique
volupté
voluptuaire
voluptueusement
voluptueux
voluptuosisme
voluter
volutidés
volution

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOLUTE

astronaute
banqueroute
boute
bute
canute
choucroute
déroute
hirsute
joute
kinésithérapeute
louloute
oute
physiothérapeute
psychothérapeute
rail-route
redoute
saute
soute
thérapeute
émeute

Sinonimele și antonimele volute în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VOLUTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «volute» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în volute

Traducerea «volute» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VOLUTE

Găsește traducerea volute în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile volute din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «volute» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

涡形
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

voluta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

volute
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कुंडलित वक्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شكل حلزوني
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

завиток
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

voluta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

কুনুলাকার
260 milioane de vorbitori

Franceză

volute
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

volut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Schnecke
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

渦状
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

소용돌이 꼴
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

volute
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

một giống ốc xoắn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

திருகுச்சுருள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

सुरळीच्या आकाराचे दगडी नक्षीकार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

sarmal
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

voluta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

woluta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

завиток
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

volută
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σπείρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

voluut
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

volut
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

volute
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a volute

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOLUTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «volute» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale volute
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «volute».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VOLUTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «volute» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «volute» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre volute

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VOLUTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul volute.
1
Serge Gainsbourg
Qu’importe injures un jour se dissiperont comme volute Gitane.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOLUTE»

Descoperă întrebuințarea volute în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu volute și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire d'architecture civile
VOLUTE , f. f. Enroulement en ligne spirale , qui fait le principal ornement des chapiteaux Ionique, Corinthien , & Composite. Les Volutes font différentes dans ces trois Ordres. (Voye\ là-deflùs le Cours d 'Architecture de d'Aviler, édition 1750 .
Augustin-Charles d' Aviler, 1755
2
Dictionnaire d ́architecture civile et hydraulique, et des ...
VOLUTE , f. f. Entoulement en ligne spirale , qui fait le principal ornement des chapiteaux Ionique, Corinthien , & Composite. Les Volutes font différentes dans ces trois Ordres. [Voye\ là-dessus le Cours d' 'Archiuchire de d'Aviler^ édition i750.
Augustin
3
Dictionnaire historique d'architecture
VOL Volute angulaire. Volute qui est pareille dans les quatre faces du chapiteau. Telle est celle qu'on voit à la colonne ionique du temple de la Concorde à Rome. Volute arrasée. On appelle ainsi une volute dont le listel, dans ses trois ...
Antoine Quatremère de Quincy, 1832
4
Dictionnaire historique d'architecture
Volute angulaire. Volute qui est pareille dans les quatre faces du chapiteau. Telle est celle qu'on voit à la colonne ionique du temple de la Concorde à Rome. Volute arrasée. On appelle ainsi une volute dont le listel, dans ses trois contours,  ...
M. Quatremère de Quincy (Antoine-Chrysostome), 1832
5
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
Volute h V envers. Volute qui au sortir de la tigette se contourne en dedans, II y a des volutes de cette façon à Saint- Jean- de-Latran & à la Sapience à Rome , du dessin du cavalier Bernin. Volute angulaire. Volute qui est pareille dans les ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert, 1781
6
Dictionnaire historique d'architecture comprenant dans son ...
VOLUTE ANGULAIRE. Volutc qui est pareille dans les quatre faces du chapiteau. Telle est celle qu'on voit à la colonne ionique du temple de la Concorde à Rome. . VOLUTE nausée. On appelle ainsi une volute dont le liste], dans ses trois ...
‎1832
7
Dictionnaire historique d'architecture compremant dans son ...
Vowrs ANGULAIRE. Volute ui est pareille dans les quatre faces du chapiteau. d' elle est celle qu'on voit à la colonne ionique du temple de la Concorde à Rome. Vom-re musée. On appelle ainsi une volute dont le liste], dans ses trois contours,  ...
Antoine Chrysostome Quatremere de Quincy, 1832
8
L'Art de charpenterie
Maniere de tracer la volute Ionique. Planche XIV. i°. Ayant tiré la perpendiculaire B A ( Fig. 3. ) panant par le centre de la volute , on coupera cette ligne , à angles droits , par une ligne ho- rifontale D C , qui doit paflTer aufîi par le centre de la ...
Mathurin Jousse, Philippe de La Hire, 1751
9
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
Vitruve appelle œil ce cercle qui a deux douzièmes de diamètre ; & c'est dans ce cercle que font placés douze points qui servent de centre aux quatre quartiers de chacune des trois révolutions dont la volute est composée. On fait l'opération ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1775
10
Table Analytique et Raisonnée des Matieres contenues dans ...
Combien le sort de l'homme vertueux efl préférable à celui du vo]uptueux aux approches de la mort. V. 4. .45. a. VOLUTE , (Conchylial. ) genre de coquille univalve , qui a pris ce nom de sa propre figureDifférence entre le rouleau Gt la volute.
Pierre Mouchon, Leroy, 1780

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOLUTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul volute în contextul următoarelor știri.
1
Patrick Delarive, millionnaire vaudois sur le gril
Je l'ai déjà fait», résume Patrick Delarive, avant d'expulser une volute de fumée. Et le négociateur émérite de changer brutalement de ton: ... «Le Temps, Iul 15»
2
Une voiture incendiée au Tampon
Une épaisse volute de fumée s'échappait ce lundi matin en haut du rond-point Chandelle situé dans la commune du Tampon. C'est une ... «LINFO.re, Iul 15»
3
La Cité des civilisations du vin prend forme
... le bâtiment donne déjà une idée précise de ce qu'il sera, une volute qui semble s'enrouler autour d'un phare de 55 mètres de hauteur : cep ... «La Revue du vin de France, Iul 15»
4
Volvo Cars rachète Polestar, son partenaire en compétition...
Pour rappel, le moteur 6 cylindres turbocompressé T6 adopte un nouveau turbo à double volute et un nouveau radiateur intercooler pour ... «Automotiv Press, Iul 15»
5
Référendum en Grèce : les jeunes Syriza dans la dernière ligne …
Le mur de "l'histoire de la révolute grecque" dans les Le mur de "l'histoire de la révolute grecque" dans les locaux de la jeunesse de ... «Francetv info, Iul 15»
6
Nouvelle collection de Van Cleef and Arpels !
Et succombez aux secrets du Clip Vagues Mystérieuses interprétant la volute de la Mer Caspienne. Venez voyager sur les sept mers en ... «Paris Joaillerie, Iul 15»
7
Yves Calvi dans “RTL matin” : bonjour mollesse !
Non que, de crainte de nous réveiller, il la joue mezzo voce : la voix est là, joviale et dynamique, ronde comme une volute. Sa présence au ... «Télérama.fr, Iun 15»
8
Matt Damon nous explique pourquoi Seul sur Mars n'est pas …
... d'un court instant, Ridley l'arrête d'un geste de la main, penche la tête en arrière pour recracher une volute de fumée tout en lui disant: "c'est ... «AlloCiné, Iun 15»
9
Lewarde : Jef Kino réveille les mânes de Serge Gainsbourg, son …
Ne pas se fier à la belle affiche barrée d'un « Kino chante Gainsbourg » qui le voit en clone de Gainsbarre, le regard perdu dans une volute de ... «La Voix du Nord, Iun 15»
10
DBA accompagne A-VOLUTE, spécialiste des logiciels audio 3D …
A-Volute, le spécialiste des logiciels audio 3D, vient de finaliser un nouveau tour de table auprès de ses investisseurs historiques et de ... «FUSACQ, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Volute [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/volute>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z