Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "voyable" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VOYABLE ÎN FRANCEZĂ

voyable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOYABLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOYABLE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «voyable» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția voyable în dicționarul Franceză

Definiția truismului în dicționar este trecerea prin care se angajează să treacă un obstacol natural sau să treacă de la un punct la altul. Spațiu, amenajat sau nu, să meargă undeva.

La définition de voyable dans le dictionnaire est passage par où l'on s'engage pour franchir un obstacle naturel ou pour aller d'un point à un autre. Espace, aménagé ou non, à parcourir pour aller quelque part.


Apasă pentru a vedea definiția originală «voyable» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VOYABLE


acceptable
acceptable
apitoyable
apitoyable
applicable
applicable
croyable
croyable
effroyable
effroyable
employable
employable
impayable
impayable
impitoyable
impitoyable
imployable
imployable
imprévoyable
imprévoyable
incroyable
incroyable
inemployable
inemployable
monnayable
monnayable
nettoyable
nettoyable
noyable
noyable
payable
payable
pitoyable
pitoyable
plaidoyable
plaidoyable
ployable
ployable
prévoyable
prévoyable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VOYABLE

vouvray
voyage
voyage-éclair
voyageant
voyageotter
voyager
voyageur
voyageuse
voyagiste
voyance
voyant
voyante
voyelle
voyer
voyette
voyeur
voyeurisme
voyeuse
voyou
voyoucrate

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOYABLE

able
adorable
agréable
capable
charitable
comparable
durable
fashionable
favorable
honorable
incapable
indispensable
notable
portable
probable
profitable
rechargeable
stable
table
taxable

Sinonimele și antonimele voyable în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «voyable» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VOYABLE

Găsește traducerea voyable în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile voyable din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «voyable» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

voyable
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

voyable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

voyable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

voyable
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

voyable
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

voyable
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

voyable
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

voyable
260 milioane de vorbitori

Franceză

voyable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

voyable
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

voyable
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

voyable
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

voyable
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

voyable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

voyable
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

voyable
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

voyable
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

voyable
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

voyable
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

voyable
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

voyable
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

voyable
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

voyable
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

voyable
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

voyable
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

voyable
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a voyable

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOYABLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «voyable» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale voyable
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «voyable».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VOYABLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «voyable» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «voyable» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre voyable

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOYABLE»

Descoperă întrebuințarea voyable în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu voyable și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le Roman De La Rose
... 1 700 Qui deícendit victorieuse Julqu'en la charte ténébreuse , Où la lumiere glorieuse S'espandit , & se fist voyable A ceulx qui vie langoureuse 70$ Menerent en vie joyeuse, Quant lors tu. triumphas du Diable. , O com Joyeuíe detcendu'é , ...
Guillaume (de Lorris), Jean (de Meung), 1735
2
Revue de l'instruction publique en Belgique
Que ces ennemis-là soyont De char et d'os; qu'ils se voyont Comme l'an voit ce qu'est voyable. (Sarcelles, 1"' pi", p. 422. 1733.) VÉNÉRAISON, pour vénération. “ Pour qui j'ons de la vénéraison comme pour note père. ,, (Le Poissardiana, p.
3
Mots disparus ou vieillis depuis le XVIe siècle
Voyable, dérivé de voir, venu beaucoup plus tard, n'a pu l'éliminer ; on le rencontre au xvie siècle : Ainsi voyons nous, dès le commencement de ce monde , Dieu nous avoir tous formez à sa semblance, qui fut toujours non voyable, et separée ...
Edmond Huguet, 1935
4
Étude sur le langage populaire ou patois de Paris et de sa ...
Voyable , pour visible : Or faut Que ces annemis-là soyont De char et d'os; qu'ils se voyout Comme l'an voit ce qu'est voyable. (Sarcelles, 1" partie, p. 422. 1733.) Parmi tous ces mots, façonnés quelquefois avec tant de naturel qu'on les croirait  ...
Charles Nisard, 1872
5
Histoire universelle des théâtres de toutes les nations, ...
... que ceux de Bretagne qui y alloient n'en pouvoient sortir , le Pont perdu ou le Pont fous l'eau 3 la Salle périlleuse 3 le Pas des roches 3 appelle maupas 3 le Chasteau de la douloureuse garde 3 le Lit adventureux 3 la Forest des- voyable 3 ...
Jean Marie Louis Coupé, Desfontaines (Guillaume François Fouques Deshayes, M.), -- Testu, 1780
6
Histoire de la langue française des origines à nos jours: Le ...
... de voyable seulement en puissance, la rendante voyable en effet, au gré d' Auempace, d'Auicenne et d'Alpharabe, sera toute ceste lumière vnie suiettiuement au parauant en l'air, obielliuement dans elle receuê qui par elle voyable en effet, ...
Ferdinand Brunot, 1967
7
Histoire de la langue française des origines à 1900
... de voyable seulement en puissance, la rendante voyable en effet, au gré d' Auempace, d'Auicenne et d'Alpharabe, sera toute ceste lumière vnie suietliuement au parauant en l'air, obiettiuement dans elle receuS qui par elle voyable en effet, ...
Ferdinand Brunot, 1924
8
Collection des chroniques nationales franc{u02DB}aises: ...
... mettre sur manches et ailleurs, là où on vouldroit. Sy n'y avoit Cellui de toutes cestes gens Gantois là venus qui n'en prist ung et le portast en lieu voyable , sur son corps , par grande risée, disans et gabans :«Par le sang et par les plaies! on.
Jean Alexandre C. Buchon, 1827
9
L'histoire et chronique de Provence
II faudra que la Noblesse soit tout de mesme , ferme , vne , stable , & inuariable , parce que de la poser aux statues, íujectes aux assauts du temps , &: poussières des cheminées , & des balais , ce feroit vne trop voyable impertinence , & trop ...
César de Nostredame, 1614
10
Académie françoise
... que i'euísc des ailes de colombe : ]dcs ailes,di-ie,argcn- tees & brillantes d'ot blafart,à fin que ic m'enuole en la région sureeleste , où est le vray repos , la vraye paix, & scuretranqmllité,laqucnecc voyable & mondain corps ne peut donner.
Pierre de La Primaudaye, 1608

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOYABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul voyable în contextul următoarelor știri.
1
Trésor des Fèves et Fleur des Pois
... calèche dans ce sentier, qui me paraît d'ailleurs peu voyable aux équipages. Cependant je ne mettrai pas longtemps meshuy à la découvrir, ... «La Revue des Ressources, Aug 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Voyable [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/voyable>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z