Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "croyable" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CROYABLE ÎN FRANCEZĂ

croyable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CROYABLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CROYABLE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «croyable» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția croyable în dicționarul Franceză

Definiția credibilității în dicționar este cea care poate fi crezută. Cine este demn, care merită să fie crezut. Cine merită să fie crezut, să fie considerat adevărat; care pot fi considerate adevărate.

La définition de croyable dans le dictionnaire est qui peut être cru. Qui est digne, qui mérite d'être cru. Qui mérite d'être cru, d'être considéré comme vrai; qui peut être considéré comme vrai.


Apasă pentru a vedea definiția originală «croyable» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CROYABLE


acceptable
acceptable
apitoyable
apitoyable
applicable
applicable
effroyable
effroyable
employable
employable
impayable
impayable
impitoyable
impitoyable
imployable
imployable
imprévoyable
imprévoyable
incroyable
incroyable
inemployable
inemployable
monnayable
monnayable
nettoyable
nettoyable
noyable
noyable
payable
payable
pitoyable
pitoyable
plaidoyable
plaidoyable
ployable
ployable
prévoyable
prévoyable
voyable
voyable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CROYABLE

croupissure
croupon
croustade
croustaille
croustance
croustillant
croustille
croustiller
croustilleux
croustillon
croûte
croûteler
croûter
croûteux
croûton
croûtonner
crown-glass
croyance
croyant
croyante

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CROYABLE

able
adorable
agréable
capable
charitable
comparable
durable
fashionable
favorable
honorable
incapable
indispensable
notable
portable
probable
profitable
rechargeable
stable
table
taxable

Sinonimele și antonimele croyable în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CROYABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «croyable» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în croyable

ANTONIMELE «CROYABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «croyable» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în croyable

Traducerea «croyable» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CROYABLE

Găsește traducerea croyable în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile croyable din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «croyable» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

可信
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

creíble
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

believable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मुमकिन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

معقول
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

правдоподобно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

acreditável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বিশ্বাসযোগ্য
260 milioane de vorbitori

Franceză

croyable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

dipercayai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

glaubwürdig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

信じられません
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

믿을만한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

dipercaya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

có thể tin được
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

நம்பக்கூடிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

खंडू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

inanılır
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

credibile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wiarygodny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

правдоподібно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

de crezut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πιστευτός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

geloofwaardig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

trovärdigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

believable
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a croyable

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CROYABLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «croyable» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale croyable
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «croyable».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CROYABLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «croyable» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «croyable» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre croyable

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CROYABLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul croyable.
1
Marcel Gauchet
L'espérance de l'art a cessé d'être croyable.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CROYABLE»

Descoperă întrebuințarea croyable în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu croyable și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
In-croyable amour: le sujet de la théologie
Il ne cesse de faire entendre sa présence absente dans l'in-croyable de sa déclaration d'amour.
Roland Sublon, 2000
2
Sémiotique du surréalisme: André Breton ou la cohérence
croire (le croyable ; cf. « et pourquoi devrais-je le croire ? »). La distinction est peut-être subtile, mais c'est « ce qui fait qu'une chose mérite (ou non) d'être crue » qui fonde véritablement son caractère croyable ou incroyable (et qui peut être ...
Michel Ballabriga, 1995
3
Dictionaire critique de la langue française
40. Tout ce qui se durcit et s'atachc à quelque chose. » Mettre de la mie de pain sur un chapon pour y taire une croûte, » Il s'est fait une croûte de tartre autour de ce toneau. » Croûte que fait la gale , quand elle sèche, etc. CROYABLE, adj.
Jean François Féraud, 1787
4
Dictionnaire critique de la langue française
40. Tout ce qui se durcit et s'arachc à quelque chose. » Mettre de la mie de pain sur un chapon pour y faire une croûte. » Il s'est fait une croûte de tartre autour de ce toneau. » Croûte que fait la gale , quand elle sèche, etc. CROYABLE, adj.
Jean-François Féraud, 1787
5
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
CROYABLE. Adjectif des deux genres, il se met toujours après son substantif. Un homme croyable, une noue elle croyable, cela n'est pas croyable. Le que après croyable , régit l'indicatif si la phrase est affirmative ; // est croyable gué cela est ...
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
6
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
absolument faux. rien n'étant plus croyable que ce qu'un Dieu infiniment croyable révèle, et rien par conséquent n'étant plus à la portée de tous les esprits, que de croire ce que le témoignage d'un Dieu révélant rend infiniment croyable.
Jacques-Paul Migne, J.-B. Nicolas, 1854
7
La croyance dans l'image
La croyance ne distingue rien entre le cru et le fait. Croire est un acte qui vise à établir le cru à l'égal du fait. Ce tour de passe-passe place le subjectif en lieu et place de l'objectivité dans le rapport au réel. Le croyable suppose l'appareillage  ...
Steven Bernas, 2006
8
Vers de nouveaux rapports entre l'éthique et le droit
En effet, la pensée n'est la pensée que pour autant qu'elle fait autorité, en instaurant un croyable. L'enjeu de l'érosion du mythique par le scientifique est là. Dans la modernité, un glissement s'est produit dans la gestion du scientifique.
Willy Apollon, 1991
9
Nouveau dictionnaire critique de la langue française
Cette phrase aurait dû être continuée pour faire connaître le mode du verbe suivant, et le mieux serait d'établir ici le principe portant qu'après l'affirmation , Il est croyable que. ...Il était croyable qu,e , etc. , on met l'indicatif: Il est croyable que la ...
B. Legoarant de Tromelin, 1858
10
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
absolument faux, rien n'étant plus croyable que ce qu'un Dieu infiniment croyable révèle, et rien par conséquent n'étant plus à la portée do tous les esprits, que de croire ce que le témoignage d'un Dieu révélant rend infiniment croyable.
Jacques-Paul Migne, 1854

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CROYABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul croyable în contextul următoarelor știri.
1
Festival du conte. Rendez-vous ce week-end - Plougoumelen - Le …
Le mien, vous transportera à travers ses aventures abracadabrantes et même des fois au-delà du croyable... Homme fort qui voit des fantômes ... «Le Télégramme, Iul 15»
2
The Rose - la critique du film - A voir à lire
... ma femme, Une chance pas croyable, Hocus Pocus...). The Rose restera le plus grand accomplissement cinématographique de sa carrière. «aVoir-aLire, Iul 15»
3
Zahir Belounis : "J'apprends un nouveau métier, au jour le jour"
Au moins les choses sont au clair. Cette histoire, c'est à peine croyable. Faire ça à un footballeur, l'empêcher de (...) Lire la suite sur sofoot.com. «Yahoo Sport, Iul 15»
4
"El Chapo", le plus célèbre baron de la drogue au Mexique s'évade …
L'histoire est à peine croyable et pourtant... Les images de la caméra de surveillance montrent Joaquin Guzman, en tenue de prisonnier, ... «Closer, Iul 15»
5
Ce chien a réalisé un exploit pour retrouver sa famille ! (vidéo)
Une histoire à peine croyable. Alors que Kris Anderson et sa fille Sarah Lucas étaient partis camper dans une réserve naturelle en Californie ... «Closer, Iul 15»
6
Insolite : une mère fait passer sa voiture avant la vie de son enfant
Cette histoire à peine croyable aurait pu se terminer très mal si les pompiers n'étaient pas intervenus de force. Tout le monde sait qu'il ne faut ... «Turbo.fr, Iul 15»
7
14 Juillet : 300 manifestants interpellés pour avoir tenté un "coup d …
L'affaire est à peine croyable. Pendant le défilé du 14 juillets, au moins 300 personnes manifestaient dans plusieurs endroits de la capitale ... «Atlantico.fr, Iul 15»
8
Près de 1400 personnes soupçonnées de pédophilie au Royaume …
LONDRES ? 20 mai 2015 ? Le nombre paraît à peine croyable : la police britannique enquête sur 1400 personnes soupçonnées d'abus ... «Le Point, Iul 15»
9
Yanis Varoufakis: «On aurait pu aussi bien chanter l'hymne suédois …
Et c'est vraiment à peine croyable, pour quelqu'un qui est habitué au débat académique. En général, on a toujours en face quelqu'un qui se ... «Slate.fr, Iul 15»
10
Les musiques noires américaines ont été évangélisées par Jeanette …
... pratiqué l'alternance en sa qualité d'ambassadrice croyable : tantôt sur un tempo apaisant, tantôt à une cadence effrénée. Sa botte secrète ? «Info-chalon.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Croyable [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/croyable>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z