Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "notable" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NOTABLE ÎN FRANCEZĂ

notable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NOTABLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NOTABLE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «notable» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

notabil

Notable

Nobilele sunt, într-un grup social, personalități de un rang presupus de important, destinate să aibă o anumită ascensiune și o influență preponderentă asupra celorlalți membri ai societății. Noțiunea de "notabil" este deci indisolubilă de cea a ierarhiei sociale, chiar dacă notabilii nu sunt întotdeauna recunoscuți lideri. Sistemul nonbiliar este un sistem social bazat pe puterea notabilor. Les notables sont, au sein d'un groupe social, des personnalités d'un rang supposé important, destinés à avoir un ascendant particulier et une influence prépondérante sur les autres membres de la société. La notion de « notable » est donc indissociable de celle de hiérarchie sociale, même si les notables ne sont pas toujours des chefs reconnus. Le système notabiliaire est un système social basé sur le pouvoir des notables.

Definiția notable în dicționarul Franceză

Definiția de notabil în dicționar este ceea ce merită să fie remarcat, observat, semnalat.

La définition de notable dans le dictionnaire est qui mérite d'être noté, remarqué, signalé.

Apasă pentru a vedea definiția originală «notable» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NOTABLE


acceptable
acceptable
adaptable
adaptable
ajustable
ajustable
charitable
charitable
constable
constable
immutable
immutable
implantable
implantable
imputable
imputable
inacceptable
inacceptable
incontestable
incontestable
instable
instable
irritable
irritable
portable
portable
potable
potable
profitable
profitable
souhaitable
souhaitable
stable
stable
table
table
véritable
véritable
équitable
équitable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA NOTABLE

nota
nota bene
notabilité
notablement
notacanthe
notaire
notairesse
notamment
notaresque
notaresse
notarial
notarialement
notariat
notarié
notateur
notation
notatrice
note
notencéphale
noter

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NOTABLE

adoptable
citable
comptable
confortable
discutable
excitable
exploitable
habitable
imbattable
inimitable
inscrutable
insupportable
inéluctable
lamentable
mutable
patentable
rentable
respectable
sortable
supportable

Sinonimele și antonimele notable în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «NOTABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «notable» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în notable

ANTONIMELE «NOTABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «notable» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în notable

Traducerea «notable» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NOTABLE

Găsește traducerea notable în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile notable din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «notable» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

显着
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

notable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

notable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

प्रसिद्ध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

جدير بالذكر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

примечательный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

notável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

স্মরণীয়
260 milioane de vorbitori

Franceză

notable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

ketara
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

bemerkenswert
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

著名
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

주목할만한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kacathet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

danh tiếng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

குறிப்பிடத்தக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

लक्षणीय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

dikkate değer
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

notabile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

dostojnik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

примітний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

notabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αξιοσημείωτο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

noemenswaardige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

noterbar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bemerkelsesverdig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a notable

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NOTABLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «notable» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale notable
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «notable».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NOTABLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «notable» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «notable» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre notable

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «NOTABLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul notable.
1
Anatole France
Y a-t-il une histoire impartiale ? Comment un historien juge-t-il qu'un fait est notable ou non ? Il en juge arbitrairement.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NOTABLE»

Descoperă întrebuințarea notable în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu notable și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
De forêts en vignes: journal d'un notable de l'Autunois ...
Louis-Marie Fourat, procureur du roi en la maîtrise des eaux et forêts de l'Autunois, né a Autun en 1745 et mort en cette même ville en 1807, a délibérément rédigé pendant 34 années consécutives un " livre de raison " où il a ...
Louis-Marie Fourat, Marcel Dorigny, 1997
2
LE NOTABLE DE CASA
Si le notoire est ce qui est connu et que tout le monde peut prétendre avoir vu quand il se rend dans une nouvelle cité, le notable est ce qui mérite d'être partagé et ne l'est pas souvent.
Jean Foucault, 2001
3
Le carnet noir: Un notable "israélite" à Paris sous ...
L'auteur de ce journal consigne son emploi du temps jour après jour, décrivant un quotidien on ne peut plus banal....pourtant la période, elle, ne l'est pas : il porte une étoile jaune.
Michèle Feldman, 2012
4
La Légende de Sealand: Clever, Capster et Le Notable
Sealand, le plus puissant de tous les empires, subit les persécutions d'un terrifiant Mage noir, surnommé Le Notable.
Grégory Pichard, 2012
5
El Hadji Momar Sourang: Un grand notable de Saint-Louis et ...
La biographie de El Hadji Momar Sourang - connu sous le nom de Mor Sourang - que dévoile El Hadji Madické Wade témoigne de ce que fut ce grand notable de la ville de Saint-Louis du Sénégal.
El Hadji Madické Wade, 2012
6
Être notable au Maghreb: dynamique des configurations ...
Le discours dominant dans les pays du Maghreb continue de stigmatiser les figures de notables dits traditionnels au nom de la modernité.
Abdelhamid Hénia, 2006
7
L' Astree de Baviere respondante au Discours monstrant le ...
'.' "Ã).'';:a'''d';'.'q.
8
L'élection d'un notable: les coulisses de mai 1981
Nous sommes en 1980.
Pascal Cauchy, Pascal Cauchy, 2011
9
Livre de raison d'un notable et académicien aixois:
Casimir de Montvalon raconte l'histoire de sa famille, de ses ancêtres et de son patrimoine afin de guider ses descendants. Il a vécu l'Ancien Régime, la Révolution, treize ans d'exil, l'Empire, la Restauration, la monarchie de Juillet.
Casimir de Barrigue (comte de Montvalon), Claude-Alain Sarre, 2003
10
Mémoires d'un notable manceau au siècle des lumières, 1737-1817
Héritier de la plus importante dynastie de manufacturiers en cires et bougies du Mans, Jean-Baptiste-Henri-Michel Leprince d'Ardenay nous ouvre son cœur à travers ses Mémoires, écrits entre 1801 et 1817, au soir de sa vie. luge Consul, ...
Jean-Baptiste-Henri-Michel Leprince d'Ardenay, Benoît Hubert, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NOTABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul notable în contextul următoarelor știri.
1
Mort de Christian Audigier : l'émouvante cérémonie d'adieux à …
Malgré cette ambiance - et l'absence notable semble-t-il de célébrités, l'essentiel des convives étant venu de France ou du milieu de la mode ... «Télé Star, Iul 15»
2
États-Unis. La popularité du pape a baissé
Sa baisse de popularité est aussi notable chez les protestants (-21 points), davantage que chez les catholiques (-18 points). Le déclin chez les ... «Ouest-France, Iul 15»
3
Piratage de voiture connectée : ça marche aussi à distance. La …
Il y a toutefois une différence notable : en 2013, Miller et Valasek étaient avec le journaliste dans le véhicule, avec leurs ordinateurs portables ... «Sciences et Avenir, Iul 15»
4
Boris Vian, normalisateur hors norme
... pour matériaux de construction de dimensions inférieures à 17.30.15 centimètres et non susceptibles de constituer un danger notable lors de ... «Le Monde, Iul 15»
5
Aveyron : la journée millavoise du candidat Reynié
... du fait qu'à l'exception notable de l'Aveyron dont il est originaire, la plupart des départements des deux régions sont actuellement à gauche. «Midi Libre, Iul 15»
6
Ophélie Meunier quitte La Nouvelle Edition pour Le Tube
Autre nouveauté notable, le passage en crypté des Guignols (qui resteront disponibles en clair chaque dimanche) et l'arrivé d'un Late show ... «GQ Magazine, Iul 15»
7
Le Sénat supprime le paquet de cigarettes neutre
Autre son de cloche du côté des buralistes, qui décrivent l'expérience australienne comme un « fiasco » sans aucune baisse notable de la ... «Yahoo Actualités, Iul 15»
8
COP 21 : une éclaircie dans le brouillard des négociations
... de discussions étaient représentés" et il s'est dégagé une "évolution tout à fait notable sur plusieurs points clés", souligne Laurence Tubiana. «Novethic, Iul 15»
9
A 80 ans, il retrouve la vue grâce à un œil bionique
C'est un progrès notable en matière de traitement d'une maladie qui touche un nombre très important de personnes âgées, la dégénération ... «RTBF, Iul 15»
10
L'ascension des directions financières et juridiques dans l'entreprise.
... très en berne malgré une hausse notable de la croissance et de l'investissement, « ce qui ne suffira pas à mettre un gros coup d'accélérateur ... «Village de la justice, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Notable [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/notable>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z