Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "जाग्रत" în dicționarul Hindi

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA जाग्रत ÎN HINDI

जाग्रत  [jagrata] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ जाग्रत ÎN HINDI?

Apasă pentru a vedea definiția originală «जाग्रत» în dicționarul Hindi dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția जाग्रत în dicționarul Hindi

Trezirea 1 săptămână 1. Cine se trezește Vigilante. Fii atent 2. Au. Lucent. Explicit (0). Starea în care vorbele, atingerea etc. sunt toate lucrurile Cunoștințe și eclipsa जाग्रत १ वि० [सं० जाग्रत्] १. जो जागता हो । सजग । सावधान । २. व्यक्त । प्रकाशमान । स्पष्ट (को०) ।
जाग्रत २ संज्ञा पुं० वह अवस्था जिसमें शब्द, स्पर्श आदि सब बातों का परिज्ञान और ग्रहण हो ।

Apasă pentru a vedea definiția originală «जाग्रत» în dicționarul Hindi dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN HINDI CARE RIMEAZĂ CU जाग्रत


CUVINTE ÎN HINDI CARE ÎNCEP CA जाग्रत

जागरित
जागरिता
जागरितांत
जागरी
जागरू
जागरूक
जागरूप
जागर्ति
जागर्या
जाग
जागाह
जाग
जागीर
जागीरदार
जागीरदारी
जागीरी
जागुड़
जागृति
जागृवि
जाग्रति

CUVINTE ÎN HINDI CARE SE SFÂRȘESC CA जाग्रत

आरोग्यप्रतिपद्व्रत
इंदुव्रत
इंद्रव्रत
उज्त्रत
उमामहेश्वरव्रत
ऋतव्रत
एकपत्नीव्रत
कनव्रत
कपोतव्रत
कविताव्रत
कुक्कुटव्रत
कुमारव्रत
कौमारव्रत
्रत
क्षतव्रत
क्षीरव्रत
खंडितव्रत
गरव्रत
गलव्रत
गुणव्रत

Sinonimele și antonimele जाग्रत în dicționarul de sinonime Hindi

SINONIME

Traducerea «जाग्रत» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA जाग्रत

Găsește traducerea जाग्रत în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înHindi.
Traducerile जाग्रत din Hindi în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «जाग्रत» în Hindi.

Traducător din Hindi - Chineză

自觉
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Spaniolă

consciente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Engleză

Conscious
510 milioane de vorbitori

Hindi

जाग्रत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Hindi - Arabă

واع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Rusă

сознательный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Portugheză

consciente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Bengali

সচেতন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Franceză

conscient
220 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Malaeză

sedar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Germană

bewusst
180 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Japoneză

意識
130 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Coreeană

의식이있는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Javaneză

sadar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Hindi - Vietnameză

có ý thức
80 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Tamilă

கான்சியஸ்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Marathi

लाजाळू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Turcă

bilinçli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Italiană

consapevole
65 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Poloneză

świadomy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Ucraineană

свідомий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Română

conștient
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Hindi - Greacă

συνειδητός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Hindi - Afrikaans

bewuste
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Hindi - Suedeză

medveten
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Hindi - Norvegiană

bevisst
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a जाग्रत

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «जाग्रत»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «जाग्रत» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Hindi despre जाग्रत

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN HINDI ÎN LEGĂTURĂ CU «जाग्रत»

Descoperă întrebuințarea जाग्रत în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu जाग्रत și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Hindi.
1
Tāntrika vāṅmaya meṃ śāktadr̥shṭi
संकोचमय बना रखा है है तुरीय अच्छा को जाग्रत और सुपुतिका मिश्रण समझना चाहिये | यद्यपि तुरीय अवस्था में चिदूविथाचि टप/पकरूप में है एवं चिदूधिभाक्ति ही सुपुनिहै तथापि उस ...
Gopi Nath Kaviraj, 1963
2
Yogavāśiṣṭhamahārāmāyaṇam: Hindīvyākhyopetam - Volume 1
... निपुणताकी अधिकता देख पडती हैं अर्थदि ऐहिक वा पुत्तर जन्मके हद अध्यासरो स्धुकल जो जाग्रत प्रत्यय स्फुरित हो रहाहै उसीको महाजाग्रव कहते हैं || और अनध्याससे ऊथबा अथा उ]ग्रयाससे ...
Ṭhākuraprasādaśarmmā, 1988
3
Vallabhācāryapraṇītā Nyāyalīlāvatī - Page 258
जाग्रत अवस्था में जो जाये एक समय भासित होते हैं जाग्रत अवस्था में उन घटक का भान होता है, या पहले हो चुका रहता है अथवा आगे भी हो सकता हैया स्वप्तवस्था में जो बिना चक्षु-स-लहि के ...
Vallabhācārya, ‎Durgādhara Jhā, ‎Candrakānta Dave
4
Māṇḍūkyapravacana - Volume 2
तथाधि विषयपर विचार करना आवश्यक है : स्वप्न और जायत्का वैलक्षग्य छिपा सकना सम्भव नहीं है, क्योंकि स्वप्न अन्त:स्थानमें स्मृति रूप होता है और जाग्रत, वह बाधित हो जाता है ।
Akhaṇḍānanda Saraswatī (Swami), 1966
5
Ātmapurāṇam: Upaniṣadratnam ...
न च जा-नयो: पदार्थानों जाग्रत में भी इष्ट-श्रेष्ट अनादि के बोरे में होने वाले ये राग, शेष जाए मन के संकल्प से ही उत्पन्न होते हैं न कि किन्हें बाहरी उपकरणों से । (संयम के कम के कारण ...
Śaṅkarānanda, ‎Śaṅkarānanda (disciple of Ānandātmā.), ‎Divyānanda Giri (Swami.), 1997
6
Gauḍapādasāra: Māṇḍukya-Upaniṣat-kārikā vyākhyā - Volume 2
स्वन असत्य इसलिये कि गोया देशकाल नहीं; अब दृश्यता हेतु से जब जायद को असत्य सिद्ध कर दिया तो यमन पकी आयल कैसे सिद्ध करोगे, यदि जाग्रत व यवन का भेद नहीं दिखाओगे तो तुम-श अनुमान ...
Gauḍapāda Ācārya, ‎Maheshanand Giri, 1995
7
Ṡaṅkarottara Advaita Vedānta meṃ mithyātvanirūpaṇa:
जिल से मिध्यात्व ही समान रूप से दोनों में सिद्ध होगा । १ह यहाँ पर स्वप्न दृश्य वस्तुओं के समान जाग्रत वस्तुओं को कहने का अर्थ यह नहीं कि जाग्रत और स्वप्न में अन्तर ही नहीं है ।
Abheda Nanda Bhattacharya, 1973
8
Granthāvalī - Page 190
जाग्रत कै बिर्ष जीव नीतनि मैंदेषियत विबिधि आहार सब इन्दिन्द्रनि यहा है । स्वपन मांहि पुनि वैसे ही व्यपर होत नेननि तें आइ करि कंठ मैं रहा है ।२ सुधुपति हृदै मैं विलीन होइ जात जब ...
Sundaradāsa, ‎Rameśacandra Miśra, 1992
9
Bhasa Vigyan Ki Bhumika - Page 353
मनुष्य के मन में जब सजग की पति जाग्रत होती है तब उसमें विषयाद्वाल मानस भाषा जाग्रत होती है । इससे प्रेरित होकर ही मोतियों रूप में यह शब्दों का उबय करता है और शब्दों को सुनकर खोता ...
Devendra Nath Sharma, 2007
10
Vidyarthiyon Ke Prati - To The Students (Hindi): ...
हृदय को जाग्रत करना सोई हुई आत्मा को जगाना है, बुद्धि को जाग्रत करना है और बुराई-भलाई में विवेक पैदा करना है। यह सच्चा काम-विज्ञान कौन सिखाये? स्पष्ट है कि वही सिखाये जिसने ...
Mahatma Gandhi, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «जाग्रत»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul जाग्रत în contextul următoarelor știri.
1
जालोर| सदरबाजार स्थित जाग्रत हनुमानजी का 24वां …
जालोर| सदरबाजार स्थित जाग्रत हनुमानजी का 24वां वार्षिक महोत्सव गंगानाथ महाराज एवं रणछोड़ भारती महाराज के सानिध्य में 25 नवंबर को धूमधाम से मनाया जाएगा। महोत्सव आयोजन समिति के सत्यप्रकाश रामावत ने बताया कि वार्षिक महोत्सव के ... «दैनिक भास्कर, Nov 15»
2
अंतिम लक्ष्य
मनुष्य जो भी क्रिया करे, यदि उसे ईश्वर के प्रति समर्पित करके करे तो उसकी प्रत्येक क्रिया ध्यान बन जाती है, भक्ति बन जाती है, योग जाग्रत हो जाता है। ध्यान समस्त विकारों को जला देता है। आज आवश्यकता है कि व्यक्ति जागरूक बने। समाज कल्याण ... «दैनिक जागरण, Nov 15»
3
अपनी शक्ति को पहचानें : स्वामी विमल
यदि अपने मन की गुप्त महान सामथ्र्यों को जाग्रत कर लो और लक्ष्य की ओर प्रयत्न, उद्योग और उत्साहपूर्वक अग्रसर होना सीख लो, तो जैसा चाहो आत्मनिर्माण कर सकते हो। मनुष्य जिस वस्तु की आकांक्षा करता है, उसके मन में जिन इच्छाओं का उदय होता ... «दैनिक जागरण, Nov 15»
4
पालीवाल समाज का पुरस्कार वितरण समारोह
पुलिस कप्तान रावत ने अपने उद्बोधन में कहा की ऐसे सम्मान पाकर बालकों में आगे बढऩे की जिज्ञासा जाग्रत होती है। आरएसएस के जिला प्रचारक मनोज प्रताप ने कहा शिक्षा के प्रति आज हर समाज जाग्रत हो रहा है। तहसीलदार विनोद मल्होत्रा ने छात्रों ... «Rajasthan Patrika, Oct 15»
5
500 वर्ष से विधवाओं का आश्रय है वृंदावन
इसी संदर्भ में पुरी से चैतन्य यात्रा श्रीकृष्ण की नगरी में नई चेतना जाग्रत कर रही है। इस यात्रा को लेकर वृंदावन में आश्रय पाईं निराश्रित महिलाओं में भी उत्साह है। महाप्रभु के व्यक्तित्व को लेकर प्रकाशित तमाम ग्रंथ बताते हैं कि चैतन्य ... «Nai Dunia, Oct 15»
6
दक्षिणकाली मंदिर पर 108 कन्याओं का पूजन
हरिद्वार: श्री दक्षिण काली पीठाधीश्वर महामंडलेश्वर स्वामी कैलाशानंद ब्रह्मंचारी महाराज ने नवरात्र साधना की पूर्णाहुति करते हुए 108 कन्याओं का पूजन किया। इसके साथ ही मां काली के जाग्रत स्वरूप की आराधना के माध्यम से विश्व कल्याण ... «दैनिक जागरण, Oct 15»
7
प्राणप्रतिष्ठा से जाग्रत हुईं प्रतिमाएं
दुर्गा पूजनोत्सव के तहत महासप्तमी पर मंगलवार को मंत्रोच्चार के बीच प्राणप्रतिष्ठा के बाद प्रतिमाएं जाग्रत हुईं। ढाक की मंगलध्वनि के बीच पूजा पंडालों में पुष्पांजलि, संध्या आरती के बाद उल्लासपूर्वक सांस्कृतिक कार्यक्रम हुए। «अमर उजाला, Oct 15»
8
बेटी बचाओ अभियान से समाज जाग्रत होने पर गौरव …
कृष्णाप्रणामी स्कूल में एक कार्यक्रम का आयोजन किया गया। इसमें कन्या शक्ति क्रांति की जिला सह-संयोजक मंजू टुटेजा मुख्य वक्ता के रूप में उपस्थित रहीं। कन्या शक्ति क्रांति के इस कार्यक्रम में विद्यार्थियों ने भाषण, कविता आदि के ... «दैनिक भास्कर, Oct 15»
9
देशभक्ति के तरानों ने युवाओं में भरा जोश
डिस्कॉम एसई मेघवाल ने कहा कि देश के नवयुवको में राष्ट्रप्रेम की भावना जाग्रत करने में इस प्रकार के कार्यक्रमों का बहुत महत्व है। डीएसपी शैतानसिंह ने परिषद की ओर से आयोजित कार्यक्रम की सराहना करते हुए चरित्र निर्माण के लिए प्रेरणास्पद ... «दैनिक भास्कर, Oct 15»
10
आैवैसी काे उसके घर में ललकारेगी हिंदू महासभा
लखनऊः अखिल भारतीय हिंदू महासभा अब ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहाद-उल-मुसलमीन (एआईएमआईएम) के अध्यक्ष और सांसद असदुद्दीन ओवैसी को ललकारने के लिए उनके गढ़ हैदराबाद जाएगी। 6 अक्टूबर को 'हिंदू जाग्रत सम्मलेन' के बहाने ओवैसी को चुनौती दी ... «पंजाब केसरी, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. जाग्रत [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-hi/jagrata>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
hi
dicționar Hindi
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe