Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "abituato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ABITUATO ÎN ITALIANĂ

a · bi · tua · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABITUATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABITUATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «abituato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția abituato în dicționarul Italiană

Definiția obișnuit în dicționar este că a făcut obiceiul: omul a. a suferi; oamenii obișnuiau să lucreze.

La definizione di abituato nel dizionario è che ha fatto l'abitudine: uomo a. a soffrire; persone abituate al lavoro.


Apasă pentru a vedea definiția originală «abituato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ABITUATO


accentuato
ac·cen·tua·to
adeguato
a·de·gua·to
agguato
ag·gua·to
antiquato
an·ti·qua·to
arcuato
ar·cua·to
attenuato
at·te·nua·to
continuato
con·ti·nu·a·to
disabituato
di·ʃa·bi·tua·to
eccettuato
ec·cet·tua·to
essere situato
essere situato
evacuato
e·va·cua·to
graduato
gra·dua·to
guato
gua·to
inadeguato
i·na·de·gua·to
ineffettuato
i·nef·fet·tua·to
infartuato
in·far·tua·to
infatuato
infatuato
mutuato
mu·tua·to
situato
si·tua·to
tatuato
ta·tua·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ABITUATO

abitato
abitatore
abitatori
abitazione
abiti
abitino
abito
abito mentale
abito talare
abituale
abitualità
abitualmente
abituare
abituare male
abituarsi
abituarsi a
abitudinario
abitudine
abitudini
abituro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABITUATO

annacquato
asessuato
bisessuato
congruato
dissanguato
essere adeguato
estenuato
gesuato
in modo inadeguato
mestruato
mettersi in agguato
monosessuato
perequato
reliquato
residuato
scilinguato
sessuato
sinuato
sperequato
tabuato

Sinonimele și antonimele abituato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ABITUATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «abituato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în abituato

Traducerea «abituato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ABITUATO

Găsește traducerea abituato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile abituato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abituato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

惯于
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

costumbre
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

wont
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अभ्यस्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

متعود
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

привычка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

afeito
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অভ্যস্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

coutume
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

wont
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Gewohnheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

文句を言いません
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

습관
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ora gelem
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sẽ không
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

எங்கும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सवय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

alışkanlık
70 milioane de vorbitori

Italiană

abituato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

przyzwyczajenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

звичка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

obicei
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συνηθισμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gewoond
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

skar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

wont
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abituato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABITUATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «abituato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abituato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abituato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ABITUATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «abituato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «abituato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre abituato

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ABITUATO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul abituato.
1
Massimo Bisotti
Quando non sei abituato a chiedere a nessuno di restare nella tua vita non è detto che tu non abbia una disperata voglia che qualcuno ci resti.
2
Alejandro Jodorowsky
Sei talmente abituato a vivere da vittima che la felicità che ricevi in questo momento ti fa piangere.
3
William Morris
Sono abituato a vedere il tempo come un lampo tra due eternità.
4
Alexander Sergeyevich Pushkin
Figlio mio caro, tu entri in quell'età in cui il volto d'una donna ci fa tremare il cuore. Conserva la sacra purezza dell'innocenza e un orgoglioso pudore. Chi da giovane s'è abituato ad annegare coi sensi nei piaceri viziosi, costui, da adulto, sarà cupo e sanguinario e prima del tempo la sua mente s'annebbierà. Della tua famiglia, sii sempre il capo.
5
Bill Russell
Il basket è l'unico sport che tende al cielo. Per questo è una rivoluzione per chi è abituato a guardare sempre a terra.
6
Antonio Spadaro
L’uomo oggi più che cercare segnali, è abituato a cercare di essere sempre nella possibilità di riceverli senza però necessariamente cercali.
7
Max Weber
L’uomo «per natura» non vuole guadagnare denaro e sempre più denaro, ma vivere semplicemente, vivere come è abituato a vivere, e guadagnare tanto quanto è necessario.
8
Enzo Biagi
C'è chi è abituato ad appaltare la propria faccia. Questa gente fa fatica a capire che ci sono altre persone niente affatto disposte ad appaltare la propria testa.
9
Max Frisch
Non credo al destino o alla Provvidenza. Sono un tecnico e perciò abituato a calcolare le probabilità.
10
Georg Christoph Lichtenberg
Quando doveva far uso della mente era come quando qualcuno abituato a usare la destra è costretto a usare la sinistra.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABITUATO»

Descoperă întrebuințarea abituato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abituato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
ABITUATO. Part. di Abituare. - I. Essmuz ALcuso ABITUATO A cnzccaì su. Auervifatto l'abito, Esservisi assuefatto. - Il 'valente uomo, pensando che già questo suo iigliuolo era grande, ed era al abituato al servigio di Dio, che malagevolmente ...
Giovanni Gherardini, 1838
2
イタリア語会話パーフェクトブック
[Z%tii) OTì£ìIi^fè^STo WfiìiiJf^fé^STo ancora (*«) *ic r~T*S1f WgP*T'\ r^«~lctItiT^4 -^J tmmtZtÈtt, (non essere OgiS^ + Jf^P abituato/a/i/e> SfiÈi^To I^HlC, ^lc r~£-f*z. fclCiftiTi>*j t^òztzmttzb. (ftp essere roìIft^+Jf^P abituato/a/i/e) fcfè^*To Non mi ...
石津奈々, 2006
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Rifless. att. .4bituare sé stesso, Divenire abituato. - In questi (mi l operazioni) in tanto ci abituiamo, che né salutevol consiglio , né altro ci può rivocarc. Boa', Cnmmri'~ “ani. v. 2, 'p. 297. S. 2. ABI'I'UÀ'I'O. Partic. Che ha fatto l'abito, Avvezzato, ...
4
Supplemento à vocabularj italiani
Abituare sè stesso, Divenire abituato. - In questi (ani e operazioni ) in tanto ci abituiamo , che né salulcvol consiglio, ne altro ri può rivocare. Bore. Conutifu. Dani. v. 2, p. 297. §. 2. Abituato. Partic. Che ha fallo l'abito, Avvezzalo, Assuefatto.
Giovanni Gherardini, 1852
5
Saggio di osservazioni sul Vocabolario della Crusca ...
Far abito,- divenire abituato. " Baco. Com. 9. 428. Seguono gli atti e le operazioni, le quali pognamo ad avere quello, che bisogno non era ec. ed in questi tanto ci abituiamo, che né salutevole consiglio, nè altro ce ne può rivocare. Sarà ein ...
Antonio Enrico Mortara, 1846
6
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Anrrnvès, Abituarsi , Avvenarsi, Assuefarsi, Accostumarsi , [1145075l- Abituare sè stesso, Divenire abituato. Essen nrrnviz, Essere alcuno abituato a checché sia , cioè Aveni fatto 1' abito , Esservisi assuefatto. Ed anche Essere checché sia ...
Antonio Morri, 1840
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
I. E in forma di Neutr. pass. , Far abito , Assuefarsi ad una cosa , Divenire abituato in una cosa. - Bocc. Comm. Dant. 1 , 80 : Ma perciò mi piacque far .si ngula r menzione di questa [età] , perchè in questo modo presi , ci abituiamo ne'peccati.
Accademia della Crusca, 1863
8
Opere
Dante adunque figura fé viziofo ed abituato ne' vizii, e che di quelli parte a' preghi di Beatrice per Virgilio, parte per effa propria fia ajutato a ben fare . Li vizii di Dante , poeticamente parlando , fono lignificati per la lonza, per lo leone , e per la  ...
Sperone Speroni degli Alvarotti, 1740
9
Dizionario della lingua italiana
[T.J Super, di Abituato. [T.JAbi- tuatissimo alle note cittadine , se non s'annoia alla solita maniera, muor di noia. ABITUATO. [T.J Pori. pass, di Abituare e Abituarsi. Nel senso meramente pass. [T.J Abituato dai lungo patire a patire senza ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
10
Voglia di essere
Anna: Io penso che un giovane si droghi perché non ha più valori, perché è abituato ad avere tutto, è abituato ad avere le cose facili, le cose pronte e perciò cerca sempre di avere di più, finché arriva a desiderare l'impossibile. La famiglia non ...
Gaetano Mollo, Ambra Gentile, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABITUATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abituato în contextul următoarelor știri.
1
Real Colosseum, Lascaro: «Proveremo a vincere» - Corriere dello …
Il club giallonero, che ha fatto “centro” al primo colpo della sua storia, non è abituato a giocare nei vari campionati per “vivacchiare”. E se la ... «Corriere dello Sport.it, Iul 15»
2
Nissan Pulsar, la razionalità si fa pepata con la 190 CV - La Stampa
“Inventare prodotti che non c'erano”. È questa la filosofia di Nissan che nel corso degli anni ci ha abituato a creare nuovi segmenti o a ... «La Stampa, Iul 15»
3
Ruspe nel Parco delle Valli, nomadi sparsi per le vie di Conca d'Oro
... conclude Filini - mettere da parte tutto l'armamentario del buonismo ipocrita a cui l'inadeguata sinistra al governo della Città ci ha abituato". «RomaToday, Iul 15»
4
Il racconto choc del sopravvissuto: "Così quel matto voleva affettarmi …
Massimo è abituato a stare per strada, in mezzo alla gente fuori di testa: «Dal suo sguardo mi sono accorto subito che sarebbe successo ... «Il Tempo, Iul 15»
5
Alcol e “zolletta magica”, l'Asl: «Adolescenti in pericolo - Corriere del …
Abituato a sentirne di tutti i colori sulle mode e su tutte le follie che sul web diventano veri e propri tormentoni tra i ragazzi, Di Lauro ha iniziato ... «Corriere del Mezzogiorno, Iul 15»
6
Inter, Gresko "scorda" il 5 maggio: "Basta - La Gazzetta dello Sport
Tra tanti campioni, Vratislav Gresko, ragazzo abituato a stare al suo posto, avrebbe fatto a meno del ruolo di protagonista. Eppure non si ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
7
Don Mazzi a Fabrizio Corona: "Sei pieno di talento e bontà …
... non avrai alcun privilegio, ma sarai uno come gli altri, abituato a lavorare con gli altri, per gli altri e in mezzo agli altri, per imparare a tornare ... «il Giornale, Iul 15»
8
Il giorno nero di Nintendo, la più grande fabbrica di giocattoli del …
Agli occhi di chi è abituato ai videogiochi contemporanei, alla loro grafica e al loro linguaggio, un titolo molto amato dai fan Nintendo ... «Internazionale, Iul 15»
9
Battesimo juventino per Khedira e Zaza - La Stampa
Non sono abituato a vincere, voglio subito entrare nella mentalità Juve». Sei un tifoso della Juventus? Clicca sul tasto "Commenta" e parla con ... «La Stampa, Iul 15»
10
Calciomercato Napoli / News: Astori, brusco stop nella trattativa …
Attenzione però perchè potrebbero esserci presto delle novità anche in questo senso come questo calciomercato ci ha abituato. «Il Sussidiario.net, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abituato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/abituato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z