Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "abiurare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ABIURARE ÎN ITALIANĂ

a · biu · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABIURARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABIURARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «abiurare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția abiurare în dicționarul Italiană

Definiția abjuring în dicționar este de a respinge o credință falsă recunoscută cu un act solemn.

La definizione di abiurare nel dizionario è ripudiare con atto solenne una fede riconosciuta falsa.


Apasă pentru a vedea definiția originală «abiurare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ABIURARE


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
configurare
con·fi·gu·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ABIURARE

abitazione
abiti
abitino
abito
abito mentale
abito talare
abituale
abitualità
abitualmente
abituare
abituare male
abituarsi
abituarsi a
abituato
abitudinario
abitudine
abitudini
abituro
abiura
abiurare a

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABIURARE

carburare
depurare
far durare
fatturare
iurare
maturare
murare
oscurare
pitturare
prefigurare
procurare
raffigurare
saturare
scongiurare
snaturare
sturare
torturare
trascurare
triturare
turare

Sinonimele și antonimele abiurare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ABIURARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «abiurare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în abiurare

ANTONIMELE «ABIURARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «abiurare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în abiurare

Traducerea «abiurare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ABIURARE

Găsește traducerea abiurare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile abiurare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abiurare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

宣布放弃
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

retractar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

recant
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अपने को वंचित करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نكر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

отрекаться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

desdizer
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পরিত্যাগ করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

abjurer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menarik balik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

widerrufen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

撤回
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

취소하다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

recant
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

முன்பே கூறினதைத் திரும்பப் பெறு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

आपले पूर्वीचे मत विधान इ चुकीचे होते असे कबूल करून त्याचा त्याग करणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

vazgeçmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

abiurare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wyrzec się
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

відрікатися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

retracta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αναιρώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

herroepen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

återkalla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

recant
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abiurare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABIURARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «abiurare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abiurare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abiurare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ABIURARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «abiurare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «abiurare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre abiurare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABIURARE»

Descoperă întrebuințarea abiurare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abiurare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Abiurare ha, nell'uso comune, sempre buon senso: s'abiura il falso, o quel che l' uomo crede tale, o quello che vuole far credere di creder falso. . Rionegare ha sempre mal senso: un rinnegato, a diritto o a torto, è riguardato come persona ...
Niccolò Tommaseo, 1852
2
Sette volte gatto
Ti metto alla gogna, ti metto alla ruota, ti ingozzo d'acqua con l'imbuto e poi ti faccio abiurare! A quel tempo non sapevo proprio che abiurare lo potevano fare solo gli uomini, e per la precisione quelli che decidevano di rinunciare a certe loro ...
Domenica Luciani, 1999
3
Giovanna d'Arco, o La Pulcella d'Orléans
Era un rinnegar colla bocca, continuando a glorificar nel cuore nobili atti ispirati dal cielo. , ' - Ma promettere d' abiurare a patto di ricuperare la propria libertà era un impegnarsi ad abiurare, I rispondeva Giovanna scossa dai sofismi del ...
Joseph Marie Eugène Sue (pseud. van Marie-Joseph Sue), 1870
4
Commentaria in Bullam S.D.N.D. Pauli papae 5. Lectam in die ...
036d fi deficiat in.. purgatione,vel abiurare contemnat , tunc excommunicatur,& elIpso anno,fi in excommu— nicatione animo pertmaci permanserir , tanquí hzrcticus est condcmnmdur, Vtin d. ç. cum_, concumacia,& c. vt inquifitionixda hzret. in..
Leonardo Duardo, Cesare Bassano, Paulus 5.>, 1638
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
ABIURARE. Att. Rinunziare solennemente alla religione, alla quale uno apparteneva, ed anche Ritrattarc qualche credenza in materia di religione , avuta in prima. Dal lai. abiurare. - Segner. Crint. instr. 3, 119: Tre volte abiurò la sua ...
‎1863
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Abiurare. Att. Rinunziare solennemente alla religione , alla quale uno apparteneva , ed anche Ritrattare qualche credenza in materia di religione , avuta in prima. Dal lat. abiurare. - Segner. Crist. instr. 3, 119: Tre volte abiurò la sua ...
Accademia della Crusca, 1863
7
Napoli e l'Islam: storie di musulmani, schiavi e rinnegati ...
strato in una «congregatione causarum sanctae fidei» presieduta dal cardinal Caracciolo è il seguente: Maria va solo battezzata sub condicione, oppure deve anche abiurare come se avesse apostatato? E in che forma? È il dilemma di ...
Giuliana Boccadamo, 2010
8
Opere di G.D. Romagnosi: pt. 1-2, Scritti filosofici. ...
Nell'allegata dimostrazione fu fatto uso di quest'ultima specie di causalità; dimodoché o conviene abiurare il principio di contraddizione, o concedere la reale esistenza delle cose esterne. § 29. Questa compendiosa dimostrazione bastar può ...
Giandomenico Romagnosi, Alessandro de Giorgi, 1841
9
*Opere di G. D. Romagnosi: 1
... essenzialmente il principio di contraddizione, e quindi con lei si argomenta necessariamente. Nell' allegata dimostrazione fu fatto uso di quest' ultima specie di causalità; dimodochè o conviene abiurare il principio di contraddizione, ...
‎1841
10
Lezioni sacre sopra la Divina Scrittura composte, e dette ...
Io son venuto per chiamartutri gli Uomini alla mia Dottrina , ad. en— trar nel mio Regno ,* ma chi vuole abbracciar la mia Dottrina , ed entrar nel mio Regno sappia, che non solo deve abiurare le parentele , non solo deve abjurare il Mondo ...
Ferdinando Zucconi, Josè Maria Fonseca de Evora, 1729

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABIURARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abiurare în contextul următoarelor știri.
1
Cesare Corte, uno strano e improvviso accidente
Costretto ad abiurare in pubblico l'11 agosto 1613 e condannato al carcere perpetuo il C. sopravvisse per diversi anni in prigione. La sua ... «ArtsLife, Iul 15»
2
Quarant'anni fa a Livorno si avviava la stagione dell'Eurocomunismo
... seppure per ragioni diverse, nell'obiettivo di abiurare una strategia politica, debole sul piano ideologico ma molto efficace nella prospettiva ... «Fanpage, Iul 15»
3
Le proposte di Tsipras e il nuovo amore europeo
... quando Varoufakis – di certo non l'ultimo arrivato, tanto per ricordarlo a Juncker – pur di non abiurare le proprie convinzioni si è dimesso. «Wakeupnews, Iul 15»
4
La chiesa nigeriana sfida Boko Haram esibendo i simboli cattolici
Se a Maiduguri i cristiani vengono invitati ad abiurare la fede e a convertirsi all'islam per avere salva la vita, d'ora in poi “tutte le scuole ... «Il Foglio, Iul 15»
5
Sei secoli fa il martirio di Jan Hus
Hus rifiutò di abiurare, affermando che l'avrebbe fatto solo se i suoi accusatori fossero riusciti a dimostrare che le sue idee erano in contrasto ... «Evangelici.net, Iul 15»
6
Il fascino del Medioevo fa il pieno di turisti
Allontanato il giovane e rinchiusa nel convento, Bianca Maria rifiutò sia di prendere i voti che di abiurare il suo innamorato. Ricondotta al ... «Il Tirreno, Iul 15»
7
Nel Nobile Corano prevale la misericordia
Sarebbero bastate poche parole per abiurare la loro fede e avrebbero evitato tutte queste pene. Invece, hanno scelto di rinunciare a ogni cosa ... «Il Piccolo, Iul 15»
8
SANTO DEL GIORNO/ Il 2 luglio si celebrano i Santi Processo e …
... vennero ustionati con bastoni infuocati e fatti morsicare dagli scorpioni: ma, poiché si rifiutavano in ogni caso di abiurare alla loro nuova fede ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
9
Chiara Pasquali: Pd schiacciato dai ricatti
BOLZANO. «A forza di accettare i ricatti altrui e di abiurare, magari si governerà ancora un po' ma non vinciamo noi, non vince il Pd. E neppure ... «Alto Adige, Iul 15»
10
La rassegna di SPIN (29-06-2015)
Su Repubblica la storia di una catechista che si è convertita all'Islam prima di pentirsi e abiurare: «Cercano persone che si sentono sole. «A Voce Alta, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abiurare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/abiurare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z