Descarcă aplicația
educalingo
abominio

Înțelesul "abominio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ABOMINIO ÎN ITALIANĂ

a · bo · mi · nio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABOMINIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABOMINIO ÎN ITALIANĂ?

scârbă

Abominarea, al cărei nume real este Emil Blonsky, este un personaj comic creat de Stan Lee și Gil Kane și publicat de Marvel Comics. Prima sa apariție este în Tales to Astonish n. 90. Este un super-criminal și principalul inamic al lui Hulk. El a ocupat locul 54 în clasamentul celor mai mari băieți răi din povestea benzi desenate de la IGN.

Definiția abominio în dicționarul Italiană

Definiția abominației din dicționar este urâciunea; oprobrium, horror: am in a. orice nedreptate. De asemenea, urâciunea este o urâciune: a spus și a făcut o mie de urâciuni.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ABOMINIO

alluminio · caglio color carminio · campo di sterminio · carminio · condominio · cupralluminio · di pubblico dominio · dominio · duralluminio · fulminio · luminio · minio · posliminio · postliminio · predominio · ridurre sotto il proprio dominio · seminio · sgominio · sterminio · superduralluminio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ABOMINIO

abomaso · abominabile · abominando · abominare · abominarsi · abominatore · abominazione · abominevole · abominevole uomo delle nevi · abominevolmente · abominoso · abondare · aborale · aborigeno · aborrevole · aborrimento · aborrire · aborrito · aborritore · abortire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABOMINIO

assassinio · attinio · einsteinio · gadolinio · grandinio · ladrocinio · latrocinio · latticinio · lenocinio · macinio · patrocinio · raziocinio · ricinio · rovinio · scrutinio · strofinio · tirocinio · triclinio · turbinio · vaticinio

Sinonimele și antonimele abominio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ABOMINIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «abominio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ABOMINIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «abominio» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «abominio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ABOMINIO

Găsește traducerea abominio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile abominio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abominio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

厌恶
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

abominación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

abomination
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

abomination
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رجس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

мерзость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

abominação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

কদর্যতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

abomination
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kekejian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Abscheulichkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

醜態
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

가증
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

nistha
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ghê gớm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அருவருப்பானது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

तिरस्कार करतो
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

nefret
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

abominio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wstręt
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

гидоту
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

scârbă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αποστροφή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gruwel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

avsky
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

styggedom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abominio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABOMINIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abominio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abominio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre abominio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ABOMINIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul abominio.
1
Adlai Ewing Stevenson Jr.
Una bugia è un abominio ai danni del Signore e un ottimo aiuto quando sei nei guai.
2
Adlai Ewing Stevenson Jr.
Una menzogna è un abominio al cospetto del Signore e un aiuto immediato nel momento del bisogno.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABOMINIO»

Descoperă întrebuințarea abominio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abominio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Sust. m. ,1 'ma': 'tal;- - --. '. S. I. Asma: A CASA nei. DnvoLo 0 maocea AL Duvoao. Vale Dannarn', Andare all'lnfemo. (Alberti, Diz. enc.) 'm- . |.| - i S. Il. ANDARE AL nlnow. Maniero di abominio o d' imprecazione. Lat. Abire in malam crucem.
Giovanni Gherardini, 1840
2
Supplemento à vocabularj italiani
2. Essere abominevole una cosa appresso ad alcino. Essere quella cosa da fui abominata , Essere avuta in abominio da lui. - Appo li uomini è la povertade abominevole; ma appo Iddio è più sublime l'anima, che '1 Corpo. Coli. ah. k., cap. p, ...
Giovanni Gherardini, 1852
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Essema ABOMINEVOLE una cosa Arrni:5s0 AD memo. Essere quella cosa da lui abominata , Essere avuta in abominio da lui. - Appo li uomini è la povertadc abominevole; ma appo Iddio è più sublime l'anima, chc'l 001'p0. Col]. al». Is., rap.
4
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Essere quella cosa da lui abominata , Essere avuta in abominio da lui. - Appo li uomini è la povertade abominevole; ma appo Iddio è più sublime l' anima, che 'l corpo. Cull. ab. 11., cip. 9, p. 13, rdiz. Crus. S. 5. FARE ABOIINEVOLB uso.
‎1852
5
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
La buona si è quando altri non degna di sottomettersi alla viltà del peccato, ed ha a schifo ed abominio la sozzura, come dicea il Profeta: Iniquitnlem odio habui, et ubominaius snm; l'ho avuto in odio ed in abominio il peccato. Pnssav. Specch.
‎1838
6
La Sacra Bibbia CEI:
10Ma di tutti gli animali, che si muovono o vivono nelle acque, nei mari e nei fiumi, quanti non hanno né pinne né squame, li terrete in abominio. 11Essi saranno per voi in abominio; non mangerete la loro carne e terrete in abominio i loro ...
Edimedia, 2013
7
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
La buona si è quando altri non degna di sottomettersi alla viltà del peccato, ed ha a schifo ed abominio la iozzuru, come dicea il Profeta: lniqut'latem odio lmbui, et almmx'natus mm,- l'lto avuto in odio ed in abominio il peccato. Passav.
Giovanni Gherardini, 1838
8
Saggio di osservazioni sul vocabolario della Crusca ...
I. La essere abominato, cioè denunzìato e rcmtuto oggetto di abominio. (e reca l' esempio di Matteo Villani»): quindi poi un respiro! Almeno si fossero costoro accorti (i rocabolar'isti) che la voce Abomim'o è qui posta in significato passivo.
Antonio Enrico Mortara, 1846
9
Bibbia Edimedia: Bibbia interattiva arricchita da video, ...
11Essi saranno per voi in abominio; non mangerete la loro carne e terrete in abominio i loro cadaveri. 12Tutto ciò che non ha né pinne né squame nelle acque sarà per voi in abominio. Uccelli – 13Fra i volatili terrete in abominio questi, che ...
CEI Conferenza Episcopale Italiana, 2014
10
Labirinti di gusto: dalla cucina degli dèi all'hamburger di ...
Potrete mangiare quanti hanno pinne e squame, sia nei mari, sia nei fiumi. Ma di tutti gli animali che si muovono o vivono nelle acque, nei mari e nei fiumi, quanti non hanno né pinne né squame, li terrete in abominio. Essi saranno per voi in ...
Chiara Platania, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABOMINIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abominio în contextul următoarelor știri.
1
Il fondatore dei Dehoniani beato? Solo il Papa può decidere
I fatti riguardanti l'abominio della Shoah cominciarono poi a penetrare nella coscienza pubblica da un livello precedentemente subliminale. «La Stampa, Iul 15»
2
Il film del weekend: "Terminator Genisys"
... farà letteralmente gridare alcuni fan all'abominio. Per acquietarli si adotta allora la strategia dell'operazione nostalgia: il regista, Alan Taylor, ... «il Giornale, Iul 15»
3
Srebrenica come memoria per l'Europa
Il nazismo non ha cancellato nei popoli europei la potenzialità dell'abominio genocida. Siamo capaci di pace duratura ma non siamo innocenti. «Città Nuova, Iul 15»
4
E' morto l'ufficiale nazista responsabile degli eccidi di San Tomè e …
... E' morto l'ufficiale nazista responsabile degli eccidi di San Tomè e Branzolino. beppe Marzio, ma ti rendi conto che abominio di uomo sei ? «ForlìToday, Iul 15»
5
Il governo sposta il debito pubblico sulle famiglie con la nuova legge …
L'ultimo tentativo di porre un argine a questo abominio, come da lui definita questa legge sulla scuola dalla sua pagina Facebook, ... «Blasting News, Iul 15»
6
Daredevil: la classifica degli easter-egg della serie tv
... la storia in prima pagina sulla battaglia di New York, per non parlare della storia di Harlem Terror sulla la battaglia di Hulk con Abominio. «Orgoglio Nerd, Iul 15»
7
Santucci: se dietro al nemico si scopre un fratello
Davvero egli è dunque “il più povero”: poiché le leggi tenebrose dell'abominio lo hanno relegato laggiù, oltre la gittata della nostra pietà. «Avvenire.it, Iul 15»
8
Pedofilia, l'orrore viaggia in Rete
... che cosa sta accadendo nell'indifferenza generale, non so più come definire questo abominio. Perché di fronte a tanto, nessuno si muove? «Avvenire.it, Iul 15»
9
Abolire il valore legale dei titoli di studio? Scandaloso!
L'emendamento Meloni è un abominio. Perdonate la durezza dei termini, che non ci appartengono, ma non possiamo accettare che lo Stato ... «Younipa - il blog dell'Università degli Studi di Palermo, Iul 15»
10
Fatima, jihadista italiana: "Stupriamo e torturiamo per Allah"
... l'ha fatto attraverso Skype, proprio da quello stesso Stato Islamico che difende a spada tratta, giustificando candidamente ogni suo abominio. «Fidelity News, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abominio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/abominio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO