Descarcă aplicația
educalingo
abradere

Înțelesul "abradere" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ABRADERE ÎN ITALIANĂ

a · bra · de · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABRADERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABRADERE ÎN ITALIANĂ?

Definiția abradere în dicționarul Italiană

Definiția de abraziune în dicționar este de a elimina prin ras, răzuire.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ABRADERE

accadere · andare a cadere · cadere · decadere · del cadere · dissuadere · evadere · far cadere · far decadere · far ricadere · invadere · lasciar cadere · persuadere · pervadere · radere · ricadere · scadere · stare per accadere · suadere · tradere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ABRADERE

abortista · abortivo · aborto · abracadabra · abrasione · abrasività · abrasivo · abreazione · abregé · abrogabile · abrogare · abrogativo · abrogato · abrogatorio · abrogazione · abrogazionista · abrostine · abrotano · abrotono · abruzzese

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABRADERE

abladere · accedere · andare a vedere · belvedere · chiedere · coincidere · condividere · dicadere · discadere · farsi cadere · incidere · lasciar decadere · perdere · prendere · reinvadere · rendere · riaccadere · rispondere · sorradere · vedere

Sinonimele și antonimele abradere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ABRADERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «abradere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «abradere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ABRADERE

Găsește traducerea abradere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile abradere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abradere» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

研磨
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

desgastar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

abrade
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

नष्ट करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كشط
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

обдирать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

abradar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ঘষা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

érafler
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

abrade
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

abschürfen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

磨り減らします
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

침식하다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

abrade
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cọ xát
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சிராய்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

खरचटवणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

aşındırmak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

abradere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

przecierać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

обдирати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

răzui
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λιαίνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

skure
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

skava
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

slip
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abradere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABRADERE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abradere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abradere».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre abradere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABRADERE»

Descoperă întrebuințarea abradere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abradere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Vallisn. Op. 1 , 207 : Schierati , per così dire , distinti e descritti sino ab ovo tutti costoro , passerei agi' insetti ec. Abradere. Att. Toglier via radendo , Radere ; ed è termine specialmente de' Medici e de' Naturalisti. Dal lat. abradere. Abrasione.
Accademia della Crusca, 1863
2
Dizionario delle materie plastiche
Abradere (to Abrade, to Grind) Limare la superficie di un materiale con ruota abrasiva o carta smerigliata per lisciarla o ridurne lo spessore. Abradere (to Grind) (1) Abradere per ridurre le pareti friabili di un particolare. (2)Abradere per lucidare ...
Giancarlo Bertolotti, Vincenzo Capitelli, 2007
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
(e) sin colà tentano di penetrare con le menti, dove lecito sia loro di rimirare svelato il magistero di somiglianti aborti (lolla natura. Piv. Vm. e s«. 8. ABRADERE. Vcrb. alt. (Dal lai. Abrade- n. composto di Ab e Radere, che viene a >iirc Radere ...
Giovanni Gherardini, 1852
4
Disionari piemontèis, italian, latin e fransèis
Далее, scan- cellare rascuiundo , abradere , raturer , rayer , biticr , efta cer quelque lettre , ôter les marques , les traces , les vestiges. Rasc'él , stromento , cou cui si rastin , e serve a' varii ar- tefici , specialmente agli indo ratori , rastiatojo  ...
Casimiro Zalli, 1815
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Dal lat. abradere. Anassrorvs. Sost. femm. Il tor ria radendo, Radimento , Itarmra. - Cocch. Cane. med. 1, 48: La. soverchia e cruda separazione della quale orina produce poi l'abra' sione del muco dei canali orinarj. Targ. Viagg. 3, 352: Penso ...
‎1863
6
Vocabolario della pronunzia toscana
ABRADERE. v. att. Togliere via radendo. ABRAGIÀRE. vedi Aeanacxane. annazvrAms. vedi Aaaamane. ABRAÉIONE. :.f. Il toglier via radendo. ABRASO. P . pare. di Abradere. annranuxzrAnra, e ABRENUNCIÀIIE. 1:. art. V. A. Rinnnziare.
Pietro Fanfani, 1863
7
Raccolta delle leggi e disposizioni di pubblica ...
Quindi s'inculca a V. S. lllustrissima di dare ai governatori e magistrati locali le seguenti istruzioni: Che il tosare ed abradere le monete è ritenuto dalla legge per azione delittuosa , come all'art. 21| del vigente regolamento su i delitti e sulle ...
Papal States, 1836
8
La filosofia della natura di Tito Lucrezio Caro: e ...
Sic in amore Venus flmuZacris-ludlsit amantes ,ñ Nec satiare queant speffando corpora coram, Nec manibus quidquam tenerís abradere membris Possunt , , . , errante-s incerti corpore toto.Denique 'cum membris conlatis flore fruuntur Etatis ...
Titus Lucretius Carus, Raffaele Pastore (Abate), Aonio Paleario, 1776
9
La filosofia della natura di Tito Lucrezio Caro, e ...
Sic in amore Ven”: fimulocris ludit amanter, Nec satiare que-mt spa-Honda corpord comm, Nec manibur qnídquam teneri: abradere membri; Possunt , errantex incerti corpore MO . Denique cum membri; con-lati: florefrmmtur Etatír, cum iam ...
‎1776
10
La filosofia della natura di Tito Lucrezio Caro, e ...
Nec manila”: quídquam teneri: abradere membri: Possunt , i 7 errante: incerti corpore toto . _Dem'que cum membri: oonlatir flore frmmtur [Etatir , eum iam prxsagít gaudía Z'orpm , .Atqzee in eo est Ven-m ` ut mulíebria conserat :tr-ua, . Ad/igm” ...
‎1776

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABRADERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abradere în contextul următoarelor știri.
1
Acqua ossigenata: tutte le proprietà curative
Ancora, evitate di usarla eccessivamente; ad esempio, per la cura dei denti, evitate di utilizzarla molte volte al giorno, se non volete abradere lo ... «NanoPress, Mai 15»
2
1915-2015 Centenario della Grande Guerra (III)
Non mi riuscirà mai abradere dalla memoria Ciro, un vecchio reduce della prima guerra, il quale – parlo degli anni settanta in Puglia – saputo ... «StatoQuotidiano.it, Mai 15»
3
Il Segno di Luca Grippa in mostra a Milano. L'artista ci racconta la …
Quando mi ci metto sto ore a graffiare, abradere fino ad essere esausto. Ci lavoro finché non mi soddisfa. I quadri normalmente li integro e li ... «ArtsLife, Apr 15»
4
FRA-BER: Nuova linea POLISH
Abradere e lucidare sono i suoi punti di forza. Force One è una pasta abrasiva di ultima generazione. La sua formulazione altamente efficace ... «autoruote4x4.com, Iul 14»
5
«Sono ritornato dall'aldilà per salvare le vostre auto»
«Questo materiale atossico ha la proprietà di abradere il vetro senza creare potenziali punti di rottura nelle molecole di silicio che lo ... «il Giornale, Iun 14»
6
Porte rovinate? Rinnovale in stile shabby (parte prima)
... utilizziamo la levigatrice per aiutarci, ma non occorre portarle a legno, sarà sufficiente abradere la superficie in modo tale che la cementite, ... «Mamme.it, Iun 14»
7
Porte rovinate? Rinnovale in stile shabby (parte seconda)
Dobbiamo leggermente abradere la vernice, senza grattarla via del tutto, in modo da ricreare l'effetto usura di una porta naturalmente vecchia. «Mamme.it, Iun 14»
8
Restauro Colosseo, riemerge il vero colore
“L'acqua va usata con attenzione proprio perché deve sciogliere le impurità, ma non abradere la superficie né intaccare la preziosa patina del ... «Termometro Politico, Apr 14»
9
Il corpo non dimentica
... Violetta Bellocchio attraverso queste 274 fottute pagine di carta vetrata, come ad abradere sporco da pelle, a scrostare lembi, tanto per. «Il Sole 24 Ore, Apr 14»
10
Curling: come si gioca
Parte integrante dell'attrezzatura sno poi le "scope da curling" che, se strofinate adeguatamente, permettono di abradere la superficie del ... «Panorama, Ian 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abradere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/abradere>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO