Înțelesul "segnare" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA SEGNARE ÎN ITALIANĂ

se · gna · re

CE ÎNSEAMNĂ SEGNARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția segnare în dicționarul Italiană

Prima definiție a marcajului din dicționar este să indice, să se facă distincția cu unul sau mai multe semne: a marcat punctul peretelui care trebuia să se roage; s. în sarcina cele mai grave erori; el a vrut. cu o rețea limitele grădinii sale. O altă definiție a punctajului este scrierea, notarea, notarea: a marcat cheltuielile pe ordinea de zi; marcați numărul meu de telefon; aceștia au înscris un extras de pe factură; s. prețurile la mărfurile expuse. Marcarea este, de asemenea, brazdă, tăiat, gravat cu unul sau mai multe semne: s. sticla cu diamantul; s. cu cuiva vopseaua mesei; își mângâia fața cu o maxilară.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI SEGNARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io segno

tu segni

egli segna

noi segniamo

voi segnate

essi segnano

Imperfetto

io segnavo

tu segnavi

egli segnava

noi segnavamo

voi segnavate

essi segnavano

Futuro semplice

io segnerò

tu segnerai

egli segnerà

noi segneremo

voi segnerete

essi segneranno

Passato remoto

io segnai

tu segnasti

egli segnò

noi segnammo

voi segnaste

essi segnarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho segnato

tu hai segnato

egli ha segnato

noi abbiamo segnato

voi avete segnato

essi hanno segnato

Trapassato prossimo

io avevo segnato

tu avevi segnato

egli aveva segnato

noi avevamo segnato

voi avevate segnato

essi avevano segnato

Futuro anteriore

io avrò segnato

tu avrai segnato

egli avrà segnato

noi avremo segnato

voi avrete segnato

essi avranno segnato

Trapassato remoto

io ebbi segnato

tu avesti segnato

egli ebbe segnato

noi avemmo segnato

voi aveste segnato

essi ebbero segnato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io segni

che tu segni

che egli segni

che noi segniamo

che voi segniate

che essi segnino

Imperfetto

che io segnassi

che tu segnassi

che egli segnasse

che noi segnassimo

che voi segnaste

che essi segnassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia segnato

che tu abbia segnato

che egli abbia segnato

che noi abbiamo segnato

che voi abbiate segnato

che essi abbiano segnato

Trapassato

che io avessi segnato

che tu avessi segnato

che egli avesse segnato

che noi avessimo segnato

che voi aveste segnato

che essi avessero segnato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io segnerei

tu segneresti

egli segnerebbe

noi segneremmo

voi segnereste

essi segnerebbero

Passato

io avrei segnato

tu avresti segnato

egli avrebbe segnato

noi avremmo segnato

voi avreste segnato

essi avrebbero segnato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

segnare

infinito passato

aver segnato

PARTICIPIO

participio presente

segnante

participio passato

segnato

GERUNDIO

gerundio presente

segnando

gerundio passato

avendo segnato

SINONIMELE «SEGNARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «segnare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

abradere · accendere · accogliere · accusare · acquistare · addebitare · additare · aderire · afferrare · ammalare · andare in rete · annotare · annunciare · appuntare · associare · avvertire di · avvisare di · avvolgere · azzeccare · battere · beccare · bollare · calpestare · cancellare · centrare · cifrare · citare · combinare · commentare · comporre · comprendere · comunicare · conciare · concludere · condurre · confermare · conseguire · contraddistinguere · contrassegnare · controllare · convalidare · costituire · creare · denunciare · descrivere · determinare · dettare · dichiarare · dipingere · disegnare · disonorare · distendere · elencare · emettere · esaltare · eseguire · esprimere · etichettare · evidenziare · fabbricare · fare goal · farsi il segno della croce · fasciare · ferire · ficcare · firmare · fissare · formare · graffiare · grattare · guadagnare · imbroccare · imprimere · incidere · indicare · indovinare · insidiare · insudiciare · intaccare · iscrivere · iscriversi · istituire · lasciare il segno su · liberare · macchiare · manifestare · marcare · marchiare · menzionare · mettere a segno · mettere in conto a · minacciare · misurare · modellare · mostrare · narrare · nominare · notare · operare · osservare · partecipare · piazzare · praticare · precisare · predicare · prender nota · prenderci · prendere nota di · proclamare · produrre · pronunciare · proporre · pubblicare · pungere · qualificare · raccomandare · raffigurare · rappresentare · raschiare · ratificare · realizzare · registrare · regolare · ricavare · riconoscere · ricostruire · riflettere · rigare · rilevare · riportare · rispecchiare · ritrarre · rivelare · salvare · sanzionare · sbarrare · sbucciare · scalfire · sciupare · scorgere · segnalare · seguire · separare · sfregare · siglare · significare · smentire · solcare · sottolineare · sottrarre · spedire · spellare · spiccare · sporcare · stabilire · staccare · stampare · stampigliare · striare · stringere · strisciare · suggellare · suonare · tagliare · tracciare · tradurre · trascrivere · trasformare · trovare · valere · vendere

TRADUCEREA SEGNARE

Găsește traducerea segnare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile segnare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «segnare» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 标记
• Traducător din Italiană - Spaniolă: marca
• Traducător din Italiană - Engleză: score
• Traducător din Italiană - Hindi: मार्क
• Traducător din Italiană - Arabă: علامة
• Traducător din Italiană - Rusă: знак
• Traducător din Italiană - Portugheză: marca
• Traducător din Italiană - Bengali: ছাপ
• Traducător din Italiană - Franceză: marque
• Traducător din Italiană - Malaeză: tanda
• Traducător din Italiană - Germană: Markierung
• Traducător din Italiană - Japoneză: マーク
• Traducător din Italiană - Coreeană: 표
• Traducător din Italiană - Javaneză: tandha
• Traducător din Italiană - Vietnameză: dấu
• Traducător din Italiană - Tamilă: குறி
• Traducător din Italiană - Marathi: चिन्ह
• Traducător din Italiană - Turcă: işaret
• Italiană: segnare
• Traducător din Italiană - Poloneză: znak
• Traducător din Italiană - Ucraineană: знак
• Traducător din Italiană - Română: marca
• Traducător din Italiană - Greacă: σημάδι
• Traducător din Italiană - Afrikaans: merk
• Traducător din Italiană - Suedeză: mark
• Traducător din Italiană - Norvegiană: mark

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SEGNARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul segnare.

1

Pelé

Un rigore è un modo meschino di segnare.

2

Totò Schillaci

Per vincere bisogna segnare, e per segnare bisogna fare goal.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEGNARE»

Descoperă întrebuințarea segnare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu segnare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

I guaritori di campagna. Tra magia e medicina

Segnare i vermi è molto importante perché un tempo c'erano tanti bambini che morivano soffocati per questi vermi, e non c'erano medicine. E anche oggi vedo tanti bimbi che hanno l'ossiuriasi, oggi questo male lo chiamano cosi, e sono ...

Paola Giovetti, 1984

Prontuario militare per compilare le richieste delle ...

ART. '7.0 Con questa base sicura a colpo d'occhio si sa secondo la, data direzione di quante richieste debba essere provvisto un individuo od un drappello. Per segnare poi le tappe bisogna sempre prendere 'per punto di confronto Bologna.

Michele ROMANO, 1868

Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva

mark (to) the course. segnare il punteggio, keep (to) the score, segnare il punteggio, mark (to). segnare il punteggio, score (to). segnare (punti) in uno sport o in una partita, make (to). segnare i punti, tally (to). segnare la prima rete, (calcio ), ...

‎

Dizionario italiano, ed inglese

SEGNARE, н. а. contrassegnare, notare, far qualche segno, to mark, to sign, t0 pin а sign or mark upon. Segnare qualche спи nella memoria, to rint something iti 0nd: memory , to remarhpor take notice ofit. Sc;iiinre, mostrare to point ont,to ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828

Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...

Quai fur gli anni, Che si segnare in vostra pueriziaî [cioè : che millesimo era , a quale anno correva .' ].E 18. lo vidi in quella Giovial facclla Lo sfavillar dell' amor, che Il era , Segnare ain occhi miei nostra favella. Bui. ivi : Segnare , cioè per ...

Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824

Italiano ed inglese

Segnare, v. a. to rnark, to sign, put a sign ormarle ujran. —Segnare qualche cosa nella memoria, to jtrinl tomething in on£*s memory, to reinark or talee no- tice o/*. — Segnare, to shew, to direct. Segnare, to assign, to prcscribe. — Quando ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831

Gnomonica grafica, ossia, Metodo facile per disegnare ogni ...

45 Problema primo Disegnare un orologio solare sopra un globo » ^5 Problema secondo Segnare le linee orarie sopra una superficie cilindrica retta e verticale . . » 47 Problema terzo Segnare un orologio solare orientale od occidentale sopra ...

Luigi Terzi, 1823

Dizionario della lingua Italiana: S - Su

Io vidi in quella Giovial facella Lo sfa villar dell' amor, che 11 era , Segnare agli occhi miei nostra favella . But. ivi : Segnare , cioè per segno dimo- strare . 5- I!' Per Notare le miiure di qualunque sarta , con- trassegnandole per giuste eon ...

‎1824

Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...

Nobilis. Singularjs Egregius. Prœclams. Gloriosus. Ad laudem praefclarus , singularis et prse- stantissimus. Segnare. Contrassegnare ,far qualche □segno ád una cofa. V. Contrassegnare. Segnare , per assignait , o presentare. У. Assegnaie.

Giovanni Margini, 1832

Le mete dell'allenatore. Prospettive di psicologia dello ...

Nel rugby non si rinuncia mai a segnare per far segnare qualcun altro: chi può segnare deve segnare, chi sa di non poter segnare deve cercare di farsi aiutare e di aiutare perché la squadra possa segnare. Nella tradizione britannica non fare ...

Sferragatta, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SEGNARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul segnare în contextul următoarelor știri.

CALCIO, SAMP; ZUKANOVIC: MI PIACEREBBE SEGNARE …

"Ci ho pensato una notte ed ho deciso, insieme alla mia famiglia, di giocare con la Sampdoria". Ervin Zukanovic e' pronto alla sua nuova avventura in maglia ... «La Repubblica, Iul 15»

Gubbio, Ferri Marini: “Spero di segnare tanti gol”

È il ritratto della felicità Daniele Ferri Marini, il primo acquisto di un certo spessore del Gubbio. Dopo la fortunata esperienza con il Perugia ... «Umbriadomani, Iul 15»

Inter, Brozovic promette: "Quest'anno voglio segnare almeno 10 gol"

Marcelo Brozovic ha parlato a InterChannel della tourneé cinese dei nerazzurri. Questo quanto riportato da FcInterNews: "Difficile giocare, ma ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»

Brozovic: "Quest'anno voglio segnare almeno dieci gol!"

DIECI GOL – Ecco le parole di Marcelo Brozovic: «Siamo lavorando bene, in questa fase della preparazione non siamo ancora tutti pronti, però ... «Inter-News, Iul 15»

Giuseppe Rossi: “Bello segnare, sto crescendo giorno dopo giorno”

Giuseppe Rossi ha rilasciato alcune dichiarazioni in esclusiva a Radio Bruno Toscana da NY: “Ci stiamo allenando bene e siamo contenti ... «Viola News, Iul 15»

CALCIO, FIORENTINA; ROSSI: BELLO SEGNARE MA CONTA …

"Sono molto fiducioso sul futuro della Fiorentina, siamo contenti di quello che stiamo facendo con il mister e il suo staff, e ogni giorno stiamo vedendo un piccolo ... «La Repubblica, Iul 15»

Allan-Napoli, intervista Corriere dello Sport: “Cercherò di segnare di …

È da poco arrivato a Napoli, ma Allan già si è calato nel ruolo di leader del centrocampo azzurro. L'ex Udinese si è concesso a un'intervista al ... «Calciomercato Napoli, Iul 15»

Higuain, rissa a Ibiza con un tifoso: "Non sai segnare nemmeno un …

Alba movimentata per Gonzalo Higuain, coinvolto in un accenno di rissa a Ibiza dove sta trascorrendo le vacanze estive insieme a Ezequiel ... «Panorama, Iul 15»

Pepito Rossi è tornato a sorridere: «Che emozione segnare quel …

«Sono state emozioni bellissime, ho ricevuto grande sostegno in tutti questi mesi dalla squadra così come dalla famiglia e dagli amici». «Il Messaggero, Iul 15»

L'Ancona comincia a segnare ma c'è già il primo infortunio

FALCONARA - Otto gol per prendere confidenza coi primi dettami di Cornacchini. L'Ancona ha concluso la prima settimana di preparazione ... «Corriere Adriatico, Iul 15»