Descarcă aplicația
educalingo
incidere

Înțelesul "incidere" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INCIDERE ÎN ITALIANĂ

in · ci · de · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCIDERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCIDERE ÎN ITALIANĂ?

Definiția incidere în dicționarul Italiană

Definiția înregistrării în dicționar este o povară care influențează: această cheltuială a afectat veniturile companiei; experiențe care afectează puternic starea de spirit.


CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI INCIDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io incido
tu incidi
egli incide
noi incidiamo
voi incidete
essi incidono
Imperfetto
io incidevo
tu incidevi
egli incideva
noi incidevamo
voi incidevate
essi incidevano
Futuro semplice
io inciderò
tu inciderai
egli inciderà
noi incideremo
voi inciderete
essi incideranno
Passato remoto
io incisi
tu incidesti
egli incise
noi incidemmo
voi incideste
essi incisero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho inciso
tu hai inciso
egli ha inciso
noi abbiamo inciso
voi avete inciso
essi hanno inciso
Trapassato prossimo
io avevo inciso
tu avevi inciso
egli aveva inciso
noi avevamo inciso
voi avevate inciso
essi avevano inciso
Futuro anteriore
io avrò inciso
tu avrai inciso
egli avrà inciso
noi avremo inciso
voi avrete inciso
essi avranno inciso
Trapassato remoto
io ebbi inciso
tu avesti inciso
egli ebbe inciso
noi avemmo inciso
voi aveste inciso
essi ebbero inciso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io incida
che tu incida
che egli incida
che noi incidiamo
che voi incidiate
che essi incidano
Imperfetto
che io incidessi
che tu incidessi
che egli incidesse
che noi incidessimo
che voi incideste
che essi incidessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia inciso
che tu abbia inciso
che egli abbia inciso
che noi abbiamo inciso
che voi abbiate inciso
che essi abbiano inciso
Trapassato
che io avessi inciso
che tu avessi inciso
che egli avesse inciso
che noi avessimo inciso
che voi aveste inciso
che essi avessero inciso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io inciderei
tu incideresti
egli inciderebbe
noi incideremmo
voi incidereste
essi inciderebbero
Passato
io avrei inciso
tu avresti inciso
egli avrebbe inciso
noi avremmo inciso
voi avreste inciso
essi avrebbero inciso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
incidere
infinito passato
aver inciso
PARTICIPIO
participio presente
incidente
participio passato
inciso
GERUNDIO
gerundio presente
incidendo
gerundio passato
avendo inciso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INCIDERE

accidere · coincidere · collidere · condividere · da decidere · decidere · deridere · dividere · far coincidere · irridere · non condividere · occidere · recidere · ridere · sidere · sorridere · sottoridere · stridere · suddividere · uccidere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INCIDERE

inciampo · incicciare · incidentale · incidentalità · incidentalmente · incidentato · incidente · incidente di percorso · incidentemente · incidenza · incidere su · incidersi · incielare · incignare · incignere · incile · incimicire · incimurrire · incincignare · incinerare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCIDERE

accedere · allidere · ancidere · arridere · assidere · circoncidere · conquidere · diridere · elidere · far stridere · intercidere · intridere · non sapersi decidere · precidere · prendere · ricidere · ridividere · sottodividere · succidere · vedere

Sinonimele și antonimele incidere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INCIDERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «incidere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INCIDERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «incidere» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «incidere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INCIDERE

Găsește traducerea incidere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile incidere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incidere» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

记录
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

registro
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

record
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

अभिलेख
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سجل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

запись
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

registro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

নথি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

record
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

rekod
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Rekord
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

記録
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

기록
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

rekaman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

kỷ lục
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சாதனை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

रेकॉर्ड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kayıt
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

incidere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

rekord
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

запис
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

record
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ρεκόρ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

rekord
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

rekord
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

posten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incidere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCIDERE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incidere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incidere».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre incidere

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INCIDERE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul incidere.
1
Edwin Bliss
Una buona gestione del tempo comporta la consapevolezza che l'oggi è tutto quanto abbiamo per lavorare. Il tempo passato è irrecuperabilmente andato, quello futuro solo un concetto. Il critico d'arte John Ruskin si fece incidere la parola OGGI su un piccolo blocco di marmo da tenere sulla scrivania come monito costante ad agire subito.
2
Wallace Delois Wattles
Se desideri essere qualcosa, devi scrivere e incidere nella specifica area cerebrale l’affermazione che tu sei quella cosa, e quindi esprimere te stesso attraverso quell’area cerebrale.
3
J.R.R. Tolkien
Era profondamente religioso, ed aveva tanta fede nella resurrezione dei morti, che sulla sua lapide fece incidere solo due parole: 'Torno subito!'.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCIDERE»

Descoperă întrebuințarea incidere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incidere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
Fondato i Incominciato » incidere acato, v. Cadere , Incadere , Incappare , Incorrere , Venire . incidere a cedo. v. Incidere, Incifchiare > Intaccare , Intagliare , Scarpellare , Spezzare , Svenare, Tagliare. (mani» incidere m maaus . v. Mano, al §>.
‎1729
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
incarnari.v-Incarnarc- *iiicarnatio.v-incarnazione. in cali es incidere- v. Dare, Accalappiare, К л- gna,Scalappiáre. mcafíum.v. lnuano. A voto. In voto, i n fallo, indarno . incaflam confumere.v. Perderé, in caítris e(fe.v. Olí eggiarc. in caula efle . т.
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
3
Vocabolario degli accademici della Crusca: con tre indici ...
ΟΓιἱερρ:ι. 1ιιιιιάιιιιο . ν.Ιιι;ιιιόιιο . Νιιοιιο . 1ιιαιιι·ειι·ο . ν. Ιιιιιιιιι·:ιι·ο . Μαιο. Ιιι:ιιιι·ειιιο. ν. Doramento. Inauranls . v. Domo add.lnomo.Auraro. inaurís . v. Orecchio. i n breuia incidere. v- Rena. hicanescere . v. Incanuure. lncantamcnrum . v. incanto.
Accademia della Crusca, Bastiano de' Rossi, 1611
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato da Un' ...
Comincíato add. Fondato , Incominciato . ñ incidere pen, corr. v. Cadere , Incadere , Incnppare , Incorrerc, Venite . ` inciderepen. prod.v. Incidere, Incischíare , Inraccare, Intaglíare,5carpellare, Spezzarc, Svenare, Tagliare. l imiderein manu: . v.
‎1705
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato ...
Fondato a Inconnnciaro . incidere pen. corr. v. Cadcrc , Incadere , incappare , incorrere , Vcnire . inciderflpen. pra-Lvlncidere, Incischiarc , Intaccare , Inragliare , Scarpellare, Spezzarc. S\enare, Tagliare. ir-.iderezn manu: . iuMano, al S. Dare  ...
Apostolo Zeno, 1705
6
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi : Ne i ...
Incidere portis, Liv. aeeoflarfi alle perte. Tantas terror- incidit illi, ut , Cef. gti Venne addoffo tanta ранга , cht . Incidere in aliquem, Cic. abbat terfi mquatche- r' -.уло .. Incidere alicui in mentem , Ter. venir in mente . Incidit in illum fermo« nem  ...
‎1764
7
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Cominciato add. Fondato, Incominciato. incidere a cado, v. Cadere, Incadere , Incappare, incorrere, Venire. incider* ac^ do. v. Incidere. Incilchiare, Intaccare, Intagliare, Scarpellare , Spezzare, Svenare, Tagliare, (roani. inciderei» manus . v.
‎1734
8
Qvaresimale Del Padre D. Gio: Maria Vincenti Cherico ...
14. mo dunque per noi : che la distici- che»oimçJ quanto è meglio incidere. in » □ »*~ a - ae>che castighi ? Meliusmeliusest in- l'infermo. tiem debeant introduci . Aug. minima priùs fanaturt sanata introducitur , introduca reficitur. Hebbc a dire il  ...
Giovanni Maria Vincenti, 1657
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca in questa seconda ...
in cafles incidere-v. Dare, Accalappiarc, R . gna,Scalappiare. incaflìim.v. Inuano. A voto, In Voto, infallo, indamo . incafl'um confnmcre.v. Perdere. in callris elfc.v. Olieggiare. in caufa effe. v. Fare . mcaurc.v.mcaurameme, Difauuedutameme, ...
Accademia della Crusca, Bastiano De Rossi, 1623
10
I segreti delle arti e dei mestieri ... pubblicati dal ...
' INDICE DELLE MATERIE CONTENUTE IN QUESTO PRIMO ÎOLUIIIZ'. CAPITOLO PRIMO. Segreti per l' incisione. C'era da. porsi sul ferro esull'aceiaio. pag Acqua per incidere ml ferro. 1: Acqua forte per incidere in modo che ne risulti un ...
‎1855

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCIDERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incidere în contextul următoarelor știri.
1
#Ci siamo, Michele Piras il trasformista: terzo partito in otto anni
Per incidere e cambiare le cose: quindi sinora, caro deputato di Sel, non ci siete riusciti, nonostante siate alla guida del Comune e della ... «Casteddu on Line, Iul 15»
2
Rigore, non è il male ma terapia
Certo, il discorso riguarda le regioni, più che le amministrazioni dello Stato, ma denuncia un'incapacità di incidere su costumi inveterati, quei ... «Italia Oggi, Iul 15»
3
Ss 275, Tar conferma ordinanza cautelare: stop all'aggiudicazione …
... dell'aggiudicazione alla Matarrese-Coedisal, per altro verso, ha dichiarato la propria incompetenza ad incidere sulla risoluzione del contratto ... «Lecceprima.it, Iul 15»
4
In cammino contro lo smembramento del Parco nazionale dello Stelvio
La possibilità d'incidere, hanno evidenziato, c'è ancora poiché al momento attuale mancano il decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Iul 15»
5
Paysafecard agli italiani piace acquistare online
Alla domanda su quanto potrebbe incidere sui pagamenti on line un miglioramento della sicurezza dei dati, il 64,6% ha risposto che ... «BitCity, Iul 15»
6
Il ritorno di Ingroia
E viceversa. C'è chi la definisce l'egemonia degli sconfitti. Un modo, da parte della ex toga, per continuare a incidere seppure dall'esterno del ... «Corriere della Sera, Iul 15»
7
Incidenti stradali, ad Avellino il maggior numero di morti
Ad incidere su questo dato è la strade del bus di Acqualonga, dove morirono 40 persone. Il capoluogo irpino con una percentuale del 27, 1 per ... «Ottopagine, Iul 15»
8
E la chiamano estate: non basta Caronte nella ricerca trentennale …
Stavolta ad incidere ancor più in una statistica volta costantemente verso il basso, non è stata la pioggia dell'estate scorsa che mandò in tilt i ... «Cronache Maceratesi, Iul 15»
9
La Fiorentina ricomincia fra le stelle: stanotte col Psg
E chissà che l'arrivo di Mario Suarez non possa incidere. Sull'entusiasmo, certo. Ma anche sul rendimento di una squadra in cerca di conferme ... «La Repubblica Firenze.it, Iul 15»
10
marsalaviva.it » Home » Politica » Alberto Di Girolamo ha dichiarato …
... dalla quale partire perché Airgest e comuni possano provare ad incidere nello definizione di nuove rotte da proporre o chiedere a Ryanair". «Marsalaviva, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incidere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/incidere>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO