Descarcă aplicația
educalingo
intaccare

Înțelesul "intaccare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INTACCARE ÎN ITALIANĂ

in · tac · ca · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INTACCARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INTACCARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția intaccare în dicționarul Italiană

Prima definiție care afectează dicționarul este de a grava cu una sau mai multe crestături: i. o placă de marmură, un strat de vopsea. O altă definiție a dentării este corodarea: acidul azotic afectează multe metale; rugina a afectat fierul. A atinge este, de asemenea, să începeți să folosiți ceva reducând-o, consumând-o: odată ce chiria sa încheiat, ea a afectat capitalul.


CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI INTACCARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io intacco
tu intacchi
egli intacca
noi intacchiamo
voi intaccate
essi intaccano
Imperfetto
io intaccavo
tu intaccavi
egli intaccava
noi intaccavamo
voi intaccavate
essi intaccavano
Futuro semplice
io intaccherò
tu intaccherai
egli intaccherà
noi intaccheremo
voi intaccherete
essi intaccheranno
Passato remoto
io intaccai
tu intaccasti
egli intaccò
noi intaccammo
voi intaccaste
essi intaccarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho intaccato
tu hai intaccato
egli ha intaccato
noi abbiamo intaccato
voi avete intaccato
essi hanno intaccato
Trapassato prossimo
io avevo intaccato
tu avevi intaccato
egli aveva intaccato
noi avevamo intaccato
voi avevate intaccato
essi avevano intaccato
Futuro anteriore
io avrò intaccato
tu avrai intaccato
egli avrà intaccato
noi avremo intaccato
voi avrete intaccato
essi avranno intaccato
Trapassato remoto
io ebbi intaccato
tu avesti intaccato
egli ebbe intaccato
noi avemmo intaccato
voi aveste intaccato
essi ebbero intaccato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io intacchi
che tu intacchi
che egli intacchi
che noi intacchiamo
che voi intacchiate
che essi intacchino
Imperfetto
che io intaccassi
che tu intaccassi
che egli intaccasse
che noi intaccassimo
che voi intaccaste
che essi intaccassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia intaccato
che tu abbia intaccato
che egli abbia intaccato
che noi abbiamo intaccato
che voi abbiate intaccato
che essi abbiano intaccato
Trapassato
che io avessi intaccato
che tu avessi intaccato
che egli avesse intaccato
che noi avessimo intaccato
che voi aveste intaccato
che essi avessero intaccato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io intaccherei
tu intaccheresti
egli intaccherebbe
noi intaccheremmo
voi intacchereste
essi intaccherebbero
Passato
io avrei intaccato
tu avresti intaccato
egli avrebbe intaccato
noi avremmo intaccato
voi avreste intaccato
essi avrebbero intaccato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
intaccare
infinito passato
aver intaccato
PARTICIPIO
participio presente
intaccante
participio passato
intaccato
GERUNDIO
gerundio presente
intaccando
gerundio passato
avendo intaccato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INTACCARE

attaccare · beccare · bloccare · cliccare · essiccare · ficcare · imboccare · leccare · non toccare · peccare · ritoccare · sbloccare · scoccare · seccare · spaccare · spiccare · staccare · toccare · traboccare · truccare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INTACCARE

intabaccare · intabarrare · intabarrarsi · intaccabile · intaccamento · intaccatura · intacco · intagliare · intagliato · intagliatore · intagliatrice · intagliatura · intaglio · intaminato · intanarsi · intanfire · intangibile · intangibilità · intanto · intarlamento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INTACCARE

abboccare · ammiccare · andarsi a ficcare · appiccare · attraccare · azzeccare · conficcare · contrattaccare · distaccare · fioccare · impiccare · insaccare · rabboccare · riattaccare · sboccare · schioccare · scroccare · stoccare · straboccare · stuccare

Sinonimele și antonimele intaccare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INTACCARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «intaccare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «intaccare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INTACCARE

Găsește traducerea intaccare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile intaccare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «intaccare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

缺口
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

muesca
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

nick
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

छेद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

зарубка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

entalhe
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

শুভক্ষণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

entaille
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

nick
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Kerbe
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ニック
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

Nick
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nick
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

புனைப்பெயர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

निक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

çentik
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

intaccare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

nacięcie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

зарубка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

nick
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Νίκος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Nick
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

nick
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

nick
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a intaccare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INTACCARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale intaccare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «intaccare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre intaccare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INTACCARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul intaccare.
1
Papa Giovanni Paolo I
Uomini, vegetali, animali: siamo tutti nella stessa barca, e non si toccano gli uni senza intaccare gli altri.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INTACCARE»

Descoperă întrebuințarea intaccare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu intaccare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
INTACCARE. istruzione di un processa per compilazione, avviamento. » La quale istruzione a me pare che dovrebbe bastare a salvar dalle ba- /estrate de' linguaj 1' uso corrente presso i legali d' istruire un processo; poiché l'istruzione dee ...
Prospero Viani, 1860
2
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
Intaccare dicesi del Cominciare a consumar che che sia; come Intaccar la fcorsa o la tasca a uno vale Levargli di sotto denari, Frecciarlo; e Intaccare alcuno nei denari o Intaccare i denari d'alcuno, importa lo stesso, ovvero Farsi dare denari ...
Prospero Viani, 1860
3
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Leggermente intaccare, Iniaccare alquanto. Bellin. Bucch. m. Ond' ei vien, coll' andare a trabaliio, A intaccacehiare un po' la gravita. (A) INTACCAMENTO, in-tac -ca-mén-to. 8m. Intaccatura, e fig. 0/fesa, e anche Infedeltà d' amministrazione.
‎1849
4
Vita di Benvenuto Cellini
(a) Intaccare, cioè far tacche o incisioni, dicesi metaforicamente anche in senso di riscuotere con finti crediti 1' altrui danaro. È però osservabile la costruzione del Cellini di intaccare alcuno a danaro , mentre comunemente si dice intaccare ...
Benvenuto Cellini, G.P. Carpini, 1821
5
Dizionario della lingua italiana: 4
Innamorato. Uden. Nis. ' x. 15. Prima di vita ignobile,o di vestire sciatin; poi, banchi: vecchio cascatojo, intabaccato d'amore. (A) 'il' INTACCACCHIARE. Voce bassa, e poco usata. Leggiermente intaccare , Intaccare alquanto. Bellin. Buco/z.
‎1828
6
Supplimento AL Dizionario Universale
6. Scabbiosa arborata dal or bianco, e dalle flrette soglie. 7. Scabbiosa arborata dalle angusie foglie dal fior bianco di maggior grandezza . 8. Scabbiosa' dal fior giallo, ed avente le soglie intaccare in molte guise . 9. ~ Scabbiosa bianca dalla ...
‎1775
7
Vita di Benvenuto Cellini, orefice e scultore fiorentino
E perchè Sua Eccellenza vedessi quanto io avevo voglia di servirla , di già io avevo trovato la casa , la quale era a mio proposito , ed era in luogo che molto mi piaceva : e perchè io non volevo prima intaccare Sua Eccellenza a danari (i), ...
Benvenuto Cellini, Francesco Tassi, 1829
8
Vita di Benvenuto Cellini ... da lui medesimo scritta, ...
E perchè Sua Eccellenza vedessi quanto 1o avevo voglia di servirla, di già avevo trovato la casa la quale era a mio proposito , e in luogo che molto mi piaceva : e perchè io non volevo prima intaccare Sua Eccellenza a danari (1)o nulla, ...
Benvenuto Cellini, Giovanni Palamede Carpani, 1811
9
Opere di Benvenuto Cellini, ... da lui medesimo scritta. ...
E perchè Sua Eccellenza vedessi quanto io avevo voglia di servirla, di già avevo trovato la casa la quale era a mio proposito, e in luogo che molto mi piaceva: e percliè io non volevo prima intaccare Sua Eccellenza a danari (1) o nulla, ch'egli  ...
Benvenuto Cellini, Carpani, 1811
10
Opere de Benvenuto Cellini
E perchè Sua Eccellenza vedessi quanto io avevo voglia di servirla, di già avevo trovato la casa la quale era a mio proposito , e in luogo che molto mi piaceva : e perchè io non volevo prima intaccare Sua Eccellenza a danari (1) o nulla, ...
Benvenuto Cellini, Giovanni Palamede Carpani, 1811

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INTACCARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul intaccare în contextul următoarelor știri.
1
Rc auto, le assicurazioni incassano sempre più utili ma pagheranno …
... superiori a quelli dei risarcimenti stessi e così ci si “viene incontro” per non intaccare la redditività del business. Del resto, con le leggi attuali, ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
2
Esodo estivo sulle strade: dieci consigli a chi deve partire - Today
Il loro corretto stato di utilizzo, oltre a garantire la massima efficacia in frenata, evita di intaccare il disco, la cui sostituzione è molto onerosa. «Today, Iul 15»
3
Atletica: anche Diniz salta i Mondiali. La Francia perde un poker di …
Una scelta obbligata per non andare ad intaccare la preparazione in vista delle Olimpiadi di Rio 2016, come spiegato dallo stesso Diniz in un ... «OA Sport, Iul 15»
4
In Grecia i depositi delle banche saranno presto a rischio …
Dunque, le banche in Grecia potrebbero decidere di intaccare i depositi, tanto che si vociferava nei giorni precedenti al referendum che fosse ... «Investire Oggi, Iul 15»
5
"Aiutate questo gruppo''. Il presidente Battini e il direttore Cerminara …
... vista davvero brutta, con la famiglia Battini costretta ad intaccare il patrimonio personale pur di assicurare l'iscrizione alla prossima Lega Pro. «La Nazione, Iul 15»
6
DOC: predirne la ricomparsa attraverso scansioni cerebrali
Se non trattato, il DOC può essere profondamente angoscioso per la persona e può andare ad intaccare significativamente la capacità di ... «State of Mind, Iul 15»
7
Autmare contro il monopolio nel Golfo di Napoli | Il Procidano
... della scrivente creando sgravi e vantaggi va ad intaccare il principio della par condicio tra i concorrenti n ed annulla pertanto la gara stessa. «Il Procidano, Iul 15»
8
Sanlorenzo, ecco le anteprime per i saloni di Cannes e … - BJ Liguria
Le ampie finestrature che si aprono nel salone – senza intaccare le tipiche linee esterne sobrie di Sanlorenzo – consentono agli ospiti di ... «Liguria Business Journal, Iul 15»
9
"Non mi levo di mezzo..." - Tusciaweb.eu
... preme precisare che con Marco Ciorba ho sempre avuto degli ottimi rappoti su tutti i fronti, e non credo che un problema li possa intaccare. «Tuscia Web, Iul 15»
10
Come scegliere il profumo in estate | Dire Donna
Un ottimo sostituto al solito profumo senza intaccare troppo le abitudini quotidiane. Chi invece in estate vuole cambiare radicalmente e ... «DireDonna, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Intaccare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/intaccare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO