Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "abusif" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ABUSIF ÎN FRANCEZĂ

abusif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABUSIF

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABUSIF ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «abusif» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția abusif în dicționarul Franceză

Definiția abuzivă în dicționar este un abuz. A căror utilizare este un abuz.

La définition de abusif dans le dictionnaire est qui constitue un abus. Dont l'usage constitue un abus.


Apasă pentru a vedea definiția originală «abusif» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ABUSIF


allusif
allusif
conclusif
conclusif
contusif
contusif
diffusif
diffusif
effusif
effusif
exclusif
exclusif
inclusif
inclusif
intrusif
intrusif
mi-occlusif
mi-occlusif
occlusif
occlusif
élusif
élusif

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ABUSIF

abstrusion
absurde
absurdement
absurdifiant
absurdité
abus
abusant
abusement
abuser
abuseur
abusivement
abuter
abutilon
abyssal
abysse
abyssin
abyssine
abyssinien
abyssinienne
abyssinique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABUSIF

abrasif
adhésif
agressif
dissuasif
décisif
défensif
dégressif
dépressif
excessif
explosif
expressif
incisif
inoffensif
intensif
invasif
jouissif
massif
passif
possessif
progressif

Sinonimele și antonimele abusif în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ABUSIF» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «abusif» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în abusif

ANTONIMELE «ABUSIF» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «abusif» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în abusif

Traducerea «abusif» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ABUSIF

Găsește traducerea abusif în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile abusif din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abusif» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

滥用的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

abusivo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

abusive
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अपमानजनक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

فاسد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

оскорбительный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

abusivo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অবমাননাকর
260 milioane de vorbitori

Franceză

abusif
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kesat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

ausfallend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

口汚いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

남용
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

penyalah gunaan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lạm dụng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தவறான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अपमानास्पद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

küfürlü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

abusivo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

obraźliwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

образливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

abuziv
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

καταχρηστική
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

beledigende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

missbruk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fornærmende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abusif

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABUSIF»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «abusif» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abusif
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abusif».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ABUSIF» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «abusif» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «abusif» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre abusif

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ABUSIF»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul abusif.
1
Noël Mamère
L'écologie est une rébellion de l'esprit critique contre toute forme de pouvoir abusif.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABUSIF»

Descoperă întrebuințarea abusif în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abusif și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le licenciement abusif
Chapitre 2. Licenciement abusif et harcèlement moral ou sexuel 498. La loi du 1 1 juin 2002 relative à la protection contre la violence et le harcèlement moral ou sexuel au travail (M.B., 22 juin)1 est entrée en vigueur le 1er juillet de la même ...
2
La Protection de L'Exportateur Face a L'Appel Abusif a une ...
4. L'APPEL ABUSIF A UNE GARANTIE A PREMIERE DEMANDE 4.1. Remarques liminaires Au chapitre précédent, nous avons vu que le garant a l' obligation de refuser le paiement de la garantie bancaire lorsque les conditions formelles ...
3
Les opérations de trésorerie internes aux groupes de ...
Un danger paradoxal peut toutefois les concerner sous la forme d'une mise en cause de leur responsabilité pour « soutien abusif». C Le soutien abusif apporté aux filiales Faut-il s'étonner de ce qu'une société mère qui effectue des ...
Olivier Delcourt, 2008
4
Information et persuasion: Ecrire
Animisme abusif "Amer départ pour Carlos Van Rafelgbem (...) qui, atteint par la limite d'âge, quitte la Sabena qu'il présidait depuis 1978 (325). " Véritable non- sens, la tournure "atteint par la limite d'âge" représente comme le modèle achevé  ...
Thomas Gergely, Adolphe Nysenholc, 1995
5
Démission, départ négocié, licenciement, retraite, ...
LES SANCTIONS EN CAS DE LICENCIEMENT ABUSIF OU IRRÉGULIER VUE D'ENSEMBLE c. LES SANCTIONS CIVILES ET LE CONSEIL DE PRUD' HOMMES LE TRIBUNAL RECONNAIT LA CAUSE RÉELLE ET SÉRIEUSE 0.
Guy Lautier, 2004
6
Contrôle fiscal: les clés du contrôle fiscal par la ...
1 1-9-17-1 Allusion au caractère abusif Nous retrouvons pour ce thème les problèmes énoncés ci-dessus concernant « l'aveu forcé » du contribuable. Il est évident que tout contribuable pourrait être tenté de faire valoir que le vérificateur a ...
Roland Torrel, 1995
7
Licenciement, chômage: vos droits : les démarches que vous ...
Le licenciement abusif Règle générale Le licenciement est abusif, au sens de la loi, lorsqu'il intervient ": a) pour une raison inhérente à la personnalité du travailleur, n'ayant rien à voir avec les rapports de travail proprement dits. Ainsi sont ...
Michel Cornut, Edna Didisheim, 1993
8
Dictionnaire historique de la langue française
.Ce qui est non-seulement irrégulier, mais tortionnaire et abusif. Boileau, Arrêt burlesque. Cicéron... ne laisse pas... de soutenir que cet usage (des auspices), tout abusif qu'il étoit selon lui, devoit être respecté par rapport à la religion et à la  ...
Académie française, 1865
9
Droit du travail: Les arrêts décisifs 2007-2008
... d'un poste approprié à ses capacités et comparable à l'emploi précédemment occupé peut revêtir un caractère abusif et entraîner la privation du bénéfice des indemnités spécifiques de rupture de l'article L. 122-32-6 du Code du travail.
Sandrine Jean, 2008
10
Traité pratique de droit commercial: T.P.D.C.
L'article 61 de la loi du 12 juin 1991 sur le crédit à la consommation prévoit que ' en cas de perte ou de vol de la carte ou du titre, visés à l'article 1, 12°, le consommateur assume le risque résultant de l'usage abusif de la carte ou du titre , ...
‎1990

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABUSIF»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abusif în contextul următoarelor știri.
1
Loi Macron : les députés Les Républicains ont saisi le Conseil …
... travail dominical ou bien encore l'assouplissement de la publicité pour l'alcool ou le plafonnement des indemnités pour licenciement abusif. «Le Monde, Iul 15»
2
Loi Macron: fronde contre le barème plafond des indemnités aux …
Il appartient au juge d'établir si la situation est bien celle d'un licenciement abusif d'une part et, d'autre part, d'évaluer le préjudice en fonction ... «L'Express, Iul 15»
3
La Ville de Tournai condamnée pour le licenciement abusif d'une …
Oh, décidément, les temps sont durs pour la ville de Tournai qui vient d'essuyer un nouveau revers. Du moins, son pouvoir politique. En juin ... «Nord Eclair, Iul 15»
4
Tribunal de mâcon Trois ans de prison ferme pour le beau-père abusif
Un homme de 44 ans résidant à Chauffailles a été jugé mercredi par le tribunal correctionnel pour des faits d'agression sexuelle commis à ... «Le JSL, Iul 15»
5
« J'ai fraudé Pôle emploi et je me suis fait prendre » | Sous la courbe …
Et pour finir, ceux-ci une fois déboutés, même lorsque c'était clairement abusif… Rien, aucunes sanctions. Sans mon père, que me resterait-il? «L'Express, Iul 15»
6
Manpower traîné en justice par un intérimaire victime de …
Un quinquagénaire, originaire du Mali, se plaint d'avoir été victime d'un licenciement abusif, après avoir travaillé en intérim pendant plus de 30 ... «La Pause Info, Iul 15»
7
Nouveau montage abusif pour rapatrier des avoirs fiscaux non …
L'administration fiscale décrit dans une fiche pratique sur les montages abusifs, une fraude visant à souscrire un contrat d'assurance-vie et un ... «LégiFiscal, Iul 15»
8
La Cimade dénonce un enfermement abusif des étrangers en France
En 2014, près de 50.000 étrangers ont été placés en rétention administrative en France. C'est 9% de plus qu'en 2013. Normalement, ce ... «France Bleu, Iul 15»
9
Souscrire une assurance vie peut constituer un montage fiscal abusif
La souscription d'un contrat d'assurance vie et d'un emprunt in fine en vue de rapatrier des avoirs étrangers non déclarés, en franchise ... «Le Particulier, Iun 15»
10
CESE : il s'alarme contre l'usage abusif des jeux vidéo
En 2014, l'usage abusif des écrans (jeux vidéo, navigation sur internet, réseaux sociaux…) concernerait entre 1% et 2% des Français (5% des ... «Planète Campus, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abusif [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/abusif>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z