Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "accigliare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ACCIGLIARE ÎN ITALIANĂ

ac · ci · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACCIGLIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACCIGLIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «accigliare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția accigliare în dicționarul Italiană

Definiția încruntării în dicționar este în vechea șopârlă, coase pleoapele sălbatice de vânătoare împreună pentru a putea să le îmblânzim. De asemenea, încruntările se încruntă și se ridică din indignare, tristețe, îngrijorare sau chiar meditație.

La definizione di accigliare nel dizionario è nell'antica falconeria, cucire insieme le palpebre dei falconi da caccia per poterli addomesticare. Accigliare è anche aggrottare le ciglia e le sopracciglia per sdegno, tristezza, preoccupazione, o anche per meditazione.


Apasă pentru a vedea definiția originală «accigliare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ACCIGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ACCIGLIARE

accidenti
acciderba
acciderbolina
accidere
accidia
accidiosaggine
accidiosamente
accidioso
acciecare
accigliamento
accigliato
accigliatura
acciglionare
accignere
accincignare
accingere
accingersi
accingersi a
accinto
accio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACCIGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Sinonimele și antonimele accigliare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «accigliare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ACCIGLIARE

Găsește traducerea accigliare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile accigliare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «accigliare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

皱眉
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ceño
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

frown
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

भ्रूभंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عبوس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

нахмуриться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

carranca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ভ্রূকুটি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

froncer les sourcils
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

berkerut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Stirnrunzeln
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

顔をしかめます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

찌푸린 얼굴
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pating slebar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cau mày
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சிடுசிடுப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

नापसंती व्यक्त करणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

hoşgörmemek
70 milioane de vorbitori

Italiană

accigliare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

marszczyć brwi
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

насупитися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

încruntătură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συνοφρυώνομαι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

frons
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

frown
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

rynke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a accigliare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACCIGLIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «accigliare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale accigliare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «accigliare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ACCIGLIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «accigliare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «accigliare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre accigliare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACCIGLIARE»

Descoperă întrebuințarea accigliare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu accigliare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...
Incuigia, v. n Gal. accigliare. V. I nthizarc. Spano. - Voc. Sardo liai. t 1NC1RCA1 Inchijikare, v. a. Log. asperger di cenere. Inchimeràbe, v. n. Log. V. liichiberare. lnchi- morai Mer. intestarsi , incaponirsi. InchingUre, v. a. e n. p. Log. contorceré,-  ...
Giovanni Spano, 1851
2
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
cicerchia. InchisciXbe, v. a. Log. coi deriv. cerchiare,accer- chiellare , accerchiare , intorniar di cerchi. Inciui iù, v. a. Gal. coi deriv. chiovare. V. In- zoare , Accioài. Inciiizabb, , - iro v. n. Log. accigliare. InchizIda, f. Log. guárdala bicca , torva.
Giovanni Spano, 1851
3
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Marco Bognolo. (Frowning]. Propriam. Cipiglio, l' increspsr le ciglia; locchè fassi il piu sovente per tristezza o malinconia. MIN.-Ii. ACCIGLIÀRE, un. r.eranMs consuma , fo': filépotpo: «ufp'àrmw,€ìmn ...
Marco Bognolo, 1839
4
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
ACCIGLIARE. Ac-ei-glià-ra. Att. Cucire insieme le palpebre agli uccelli di rapina, per addimesticarii [Lat. palpebra: comuore.] -2.E neut.pass.lncrespare le ciglia. Far ciglio [e dicesi di chi per malinconia, sdegno, cc. tiene il ciglio basso. Lat. su ...
‎1846
5
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Accigliare. -1- Cucire insieme le palpebre agli uccelli di rapina per addimesticarli: Нагретая atlsuere. a. 3. -2-n. pass. Increspar le ciglia, far ciglio: Supercilium tollere, a. 3. Catnl. frontem eontrahere, a. 3 Cic. {гонит rorrugare. a. 1. caperare, a.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
6
Dizionario della lingua italiana: 1
Un Santo Padre ad un Monaco molto accidioso e malinconico cc. disse cotalc esemplo. ACCIGLIAMENTO. Trislizia, Malinconia. Lat. lrìstitia. Gr. iuuf'n'Qlta. ACCIGLIARE. Cucire insieme le palpebre agli uccelli di- rapina per addimesticatgli.
‎1827
7
Pietro Paolo Rubens. Dramma in cinque atti
Non ti accigliare.... Scusa, I' amor mio l... Non ti accigliare ! .. Lo sai: se tu ti fai serio io non posso sopportare la severità del tuo sguardo.... Perdona ali' amante, perdona alla donna che afi'ascinasti.... Perdonami. Rub. Fino dal capo della strada ...
Francesco Augusto BON, 1870
8
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
... pieno d' accidia ,piger , ignavas , defidiofus. Accjecare, acciecato,acciecatnce , V accecare , ec. Accigbarr.ento, malinconia, trißitia , mar or. Accigliare,cucire interne le palpebteagli uccelli di rapiña per axtdiinefticaxlit p alpebras confuiré.
Stamperia Reale (Turín), 1786
9
Dizionario della lingua italiana
ACCIGLIARE . Cucire intierne le palpebre figli uccelli di rapina per addimerlieargli. Lat. pnlprbrn.r commere. Cani. Pur5. 15. E però sono accigliati con un lil dilerro tutti, al modo che s' accigliamr gli uccelli di rapina, quando da prima son presi.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
10
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Accigliare, cucire insieme le palpebre agli uccelli di rapina per addimesticarli, palpebras consuere jj accigliarsi, dicesi di chi per accidia, malinconia, sdegno, ce, tiene il ciglio basso, su- percilia conlrahere , turbari. Accigliato, add. da accigliare ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACCIGLIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul accigliare în contextul următoarelor știri.
1
Il discorso di Lagarde: "Crescita priorità per la disoccupazione …
Questi numeri farebbero accigliare la Monna Lisa, e non farla sorridere! Il Fondo Monetario Internazionale pubblica oggi un rapporto chiamato ... «La Repubblica, Dec 14»
2
«Ecco come costruire un futuro per i giovani» parola di Christine …
Questi numeri farebbero accigliare la Monna Lisa, e non farla sorridere! Il Fondo Monetario Internazionale pubblica oggi un rapporto chiamato ... «Vanity Fair.it, Dec 14»
3
Scontro su Maggitti L'assessore Teodoro ora rischia il posto
A fare accigliare il sindaco ci avrebbe pensato anche il documento, proposto da Gianni Teodoro, che esprimeva solidarietà al comandante ... «Il Centro, Nov 14»
4
Consigli e indicazioni per la scelta del font per il sito web
I muscoli che fanno accigliare sono direttamente collegati con l'amigdala, la zona del cervello che controlla le emozioni e la formazione dei ... «News PMI Servizi, Mai 14»
5
Verona, "bilancio in attivo di 12 milioni all'Ulss 22": i primari …
Quest'ultimo infatti aveva fatto accigliare più di qualche medico presentando il bilancio dell'azienda ospedaliera, in attivo di ben dodici milioni ... «Verona Sera, Mar 14»
6
Ostra Vetere: nel week end torna Montenovo in Festa
... la “La Raganella” “La Damigiana” che non mancheranno di far fare quattro sane risate o magari accigliare qualcuno con stornelli e prese in ... «Vivere Senigallia, Ian 14»
7
Maccabi Haifa - Juve 0-1: decide Camoranesi, sbadigli a Tel Aviv
... i loro beniamini osano e la Juve vacilla, anche se non eccessivamente; Arbeitman e ancora Dvalishvili fanno accigliare Ferrara, il primo con ... «Calcioblog.it, Nov 09»
8
"I miei 6 anni al buio: ho sposato l'angelo che mi ha ridato la luce"
La seconda: che in alternativa tanto valeva farsi accigliare, cioè passare il resto dei suoi giorni con le palpebre cucite, come gli sparvieri ... «il Giornale, Oct 08»
9
Conferenza di chiusura prima della finale de L'Isola dei Famosi 5
Una domanda che fa accigliare Simona sull'intervista di Karen Picozzi rilasciata a Libero Magazine in cui lanciava accuse a chi fa i montaggi ... «TVblog.it, Dec 07»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Accigliare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/accigliare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z