Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "accidioso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ACCIDIOSO ÎN ITALIANĂ

ac · ci · dio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACCIDIOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACCIDIOSO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «accidioso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția accidioso în dicționarul Italiană

Prima definiție a leneșei în dicționar este că ea este păcatul leneșului. O altă definiție a slothfulness este plină de lenea: viață leneș. Accidios este și cel care păcătuiește de lenea, care este plină de lenes: leneșul Iadului lui Dante.

La prima definizione di accidioso nel dizionario è che pecca d'accidia. Altra definizione di accidioso è pieno di accidia: vita accidiosa. Accidioso è anche chi pecca d'accidia, chi è pieno d'accidia: gli accidiosi dell'Inferno dantesco.


Apasă pentru a vedea definiția originală «accidioso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ACCIDIOSO


compendioso
com·pen·dio·so
curioso
cu·rio·so
dispendioso
di·spen·dio·so
fastidioso
fa·sti·dio·so
gaudioso
gau·dio·so
grandioso
gran·dio·so
immisericordioso
im·mi·ʃeri·cor·dio·so
insidioso
in·si·dio·so
invidioso
in·vi·dio·so
melodioso
me·lo·dio·so
misericodioso
misericodioso
misericordioso
mi·ʃe·ri·cor·dio·so
odioso
dio·so
perfidioso
per·fi·dio·so
prezioso
pre·zio·so
radioso
ra·dio·so
studioso
stu·dio·so
tedioso
te·dio·so
vertudioso
vertudioso
virtudioso
virtudioso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ACCIDIOSO

accidempoli
accidentaccio
accidentale
accidentalità
accidentalmente
accidentario
accidentato
accidente
accidenti
acciderba
acciderbolina
accidere
accidia
accidiosaggine
accidiosamente
acciecare
accigliamento
accigliare
accigliato
accigliatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACCIDIOSO

ansioso
delizioso
dovizioso
fantasioso
fazioso
furioso
gioioso
glorioso
grazioso
mafioso
meraviglioso
misterioso
prestigioso
religioso
rischioso
roccioso
sfizioso
silenzioso
vittorioso
vizioso

Sinonimele și antonimele accidioso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ACCIDIOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «accidioso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în accidioso

Traducerea «accidioso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ACCIDIOSO

Găsește traducerea accidioso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile accidioso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «accidioso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

accidioso
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

accidioso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

accidioso
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

accidioso
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

accidioso
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

accidioso
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

accidioso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

accidioso
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

accidioso
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

accidioso
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

accidioso
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

accidioso
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

accidioso
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

accidioso
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

accidioso
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

accidioso
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

accidioso
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

accidioso
70 milioane de vorbitori

Italiană

accidioso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

accidioso
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

accidioso
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

accidioso
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

accidioso
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

accidioso
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

accidioso
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

accidioso
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a accidioso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACCIDIOSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «accidioso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale accidioso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «accidioso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ACCIDIOSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «accidioso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «accidioso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre accidioso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACCIDIOSO»

Descoperă întrebuințarea accidioso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu accidioso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Inferno, 5th ed
ili Fitti nel limo dicon : tristi fummo Nell' aere dolce che dajl^sol s' allegra , Portando dentro accidioso fummo : 1^4 Or ci attristiam nella belletta negra . Quest'inno si gorgoglian nella strozza, Che dir noi posson con parola integra. 127 Cosi ...
Dante Alighieri, Carlo Grabher, 1940
2
La Divina Commedia
Fitti nel limo, dicon : ' Tristi fummo nell'aere dolce che dal sol s'allegra, portando dentro accidioso fummo: più : e' inoltrammo discendendo. - divena: Insolita e malagevole. 106-108. palude: cfr. Viro., Aen. VI, 323. - Stipe: lat. Styx, palude che  ...
Dante Alighieri, Giuseppe Vandelli, Società dantesca italiana, 1983
3
Il chierico organico: scritture e intellettuali
La. bara. dell'accidioso. Nell'"età dell'angoscia", in questa nostra "age of anxiety", si è perduta pressoché del tutto quella nozione di "accidia", che pure, per lo più ricoperta da altri significanti, aveva trovato modo di imporsi come egemone, ...
Edoardo Sanguineti, Erminio Risso, 2000
4
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
A CCl DI A RE, V.A. Prendere accidia, Divenire accidioso. Lor. Med. Op. 2. 467. Tasto è grieve l'affanno, Che sol pensando addoloro ed acridio. ACCIDIATO. [ f. 4 .] Add. Accidioso, Pien tC Accidia, lai. «cedìosus, dcsidiosus, piger. gr. cv&juiJis.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
5
Opere varie composte dal glorioso S. Andrea Avellino ...
Ah misero accidioso , che ià tanto poca flima del tempo tanto pretioso, quale tanto lungo gli pare , che và cercando come possa trapassarlo : E però San Bernardo li doleva dicendo: Nibz'l ' preziosi”; tempore ,sed ha” , nibífbadie *viliur ” putrer ...
Andrea : Avellino santo (santo), 1734
6
Dizionario della lingua italiana
<f Accidioso. [T.J Stare a parlare di libertà con cotesti accidiosacci! ACCID10SAGG1NE. [T.J Abito colpevole e spregevole d'accidia. [t.J Può anche l' uomo operoso essere colto d'accidia : l'aceidiosaggine si crogiola nel non voler nulla di bene ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
7
La Divina Commedia di Dante Alighieri novamente corretta ...
121 Fitti nel limo dicon: tristi fummo Nell' acre dolce , che dal Sol s' allegra , Portando dentro accidioso fummo: 124 Or ci attristiam nella bolletta negra. volmente 1' un 1' altro , effetto dell'ira:e però nel seguente canto v. 58e segg. dirà di Filippo ...
‎1791
8
La divina commedia, novamente corretta, spiegata, difesa da ...
121 Fitti nel limo dicon: tristi fummo Neil' aere dolce , che dal Sol s' allegra , Portando dentro accidioso fummo: 124 Or ci attristiam nella belletta negra. volmente l' un I' altro , effetto dell'ira : e però nel seguente canto V. $8- e segg. dirà di ...
Dante Alighieri, Bonaventura Lombardi, 1791
9
Istruzioni pratiche intorno ad alcuni doveri generali e ...
L' accidioso è un cieco che non vede il proprio stato , non ne scopre i pericoli , non ne calcola i danni. Apri dunque gli occhi , e medita queste grandi verità che io raccolgo dai libri santi, e che racchiudo in poche linee. La salute eterna è quella ...
Girolamo Careno, 1821
10
La divina commedia, novamente correta ...Dante Alighieri
Non capendo gli antichi spositori che potesse accidioso significar altro che annoiato , del del ben fare , sono quindi passati a persuadersi , che per costoro posti sott'acqua, e portanti dentro accidioso fummo, si avessero a intendere, non i rei ...
Dante Alighieri, 1791

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACCIDIOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul accidioso în contextul următoarelor știri.
1
San Giovanni non fa inganni
Perfino io, che sono accidioso e quindi tetro, vorrei tanto essere allegro. Eppure la parola americana di tre lettere non la pronuncio mai, ... «Il Foglio, Iun 15»
2
Accidia, il “dis-gusto” della vita
... l'accidia viene spesso confusa con la pigrizia, che è solo una delle conseguenze di quel “male di vivere” che attanaglia l'accidioso, così ... «Avvenire.it, Iun 15»
3
Cento anni fa l'Italia in guerra
superba fiammata di entusiasmo e di generosità, nobile bagno di eroismo, senza il quale le razze si addormentano nell'egoismo accidioso, ... «La Gazzetta del Molise, Mai 15»
4
EXCL – Il regista James McTeigue ci parla di Survivor con Pierce …
Ma è anche un vecchio accidioso e, diciamolo, spregevole. So che può sembrare ironico e stupido in relazione a un villain ma una delle cose ... «Bad Taste, Mai 15»
5
Verso le elezioni. Benvenuti in Liguria, regione a fine vita
Adesso la bella ligure sembra incupita in una vecchiaia di donna avvizzita all'ombra di un maschilismo accidioso e balordo. Ma insomma ... «Tempi.it, Mai 15»
6
Quell'amore precario è la spinta verso la dignità
Ma le carte si sparigliano e tutto prende a girare vorticosamente quando Erika scopre casualmente che il marito Riccardo - uomo accidioso e ... «Il Giornale di Vicenza, Apr 15»
7
I flagelli del Kenya: da Briatore ad al Shabaab
Nemmeno il suo potenziale strategico è riuscito a smuovere l'Occidente dal suo accidioso masochismo. Ora raccogliamo quello che (non) è ... «Difesa Online, Apr 15»
8
HomeSocietàIl bibliotecario e la sua ombra. Ricordando Vito F ...
Il «nato sotto il pianeta oscuro», secondo il dettato aristotelico, abbracciava melanconia e genialità, era un accidioso che, di fronte all'oggetto ... «Siderlandia, Mar 15»
9
Il viaggio trascendente di Lillo & Greg “Ma a modo nostro, in forma …
Lillo è accidioso e io iperattivo. Lui alla scrittura preferisce le coloriture, le situazioni slapstick. Io sono Grucho, e lui Harpo». Poi però scatta la ... «La Stampa, Mar 15»
10
Peppe Lanzetta, attore e scrittore
Il suo principale difetto? Accidioso. Il giorno più felice della sua vita? Quando è nato mio figlio Jonathan. E il più infelice? Quando se n'è andata ... «IO donna, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Accidioso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/accidioso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z