Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "compendiare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COMPENDIARE ÎN ITALIANĂ

com · pen · dia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COMPENDIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COMPENDIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «compendiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția compendiare în dicționarul Italiană

Prima definiție care trebuie rezumată în dicționar este reducerea în compendiu; rezuma: c. un text științific, o doctrină religioasă; c. o melodie, o poezie. O altă definiție a rezumatului este o scurtă descriere succintă. Pentru a rezuma este, de asemenea, să rezuma, să se micșoreze.

La prima definizione di compendiare nel dizionario è ridurre in compendio; riassumere: c. un testo scientifico, una dottrina religiosa; c. un canto, una poesia. Altra definizione di compendiare è esporre in modo succinto, sommario. Compendiare è anche riassumersi, ridursi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «compendiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU COMPENDIARE


assediare
as·se·dia·re
incendiare
in·cen·dia·re
insediare
in·se·dia·re
insidiare
in·si·dia·re
invidiare
in·vi·dia·re
irradiare
ir·ra·dia·re
mediare
me·dia·re
odiare
dia·re
parodiare
pa·ro·dia·re
preludiare
pre·lu·dia·re
presidiare
pre·si·dia·re
radiare
ra·dia·re
rimediare
ri·me·dia·re
ripudiare
ri·pu·dia·re
ristudiare
ri·stu·dia·re
rodiare
ro·dia·re
stipendiare
sti·pen·dia·re
studiare
stu·dia·re
sussidiare
sus·si·dia·re
tediare
te·dia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA COMPENDIARE

compendiabile
compendiario
compendiato
compendiatore
compendio
compendiosamente
compendiosità
compendioso
compenetrabile
compenetrabilità
compenetrare
compenetrarsi
compenetrarsi in
compenetrato
compenetrazione
compensabile
compensabilità
compensare
compensarsi
compensativo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMPENDIARE

appodiare
attediare
codiare
commediare
contradiare
dimidiare
disassediare
episodiare
esordiare
falcidiare
fastidiare
immobiliare
indiare
inviare
lasciare
perfidiare
reinsediare
riassediare
salmodiare
tripudiare

Sinonimele și antonimele compendiare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «COMPENDIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «compendiare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în compendiare

ANTONIMELE «COMPENDIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «compendiare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în compendiare

Traducerea «compendiare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COMPENDIARE

Găsește traducerea compendiare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile compendiare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «compendiare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

集大成
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

personificar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

epitomize
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ख़ुलासा लिखना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لخص
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

резюмировать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

epitomar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

চুম্বক করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

résumer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

melambangkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

verkörpern
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

典型であります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

...의 전형이다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

epitomize
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

toát yếu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

உருவகப்படுத்துகின்றன
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सारांश
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

özetlemek
70 milioane de vorbitori

Italiană

compendiare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

naśladować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

резюмувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

rezuma
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συνοψίζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

toonbeeld
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fattar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

epitomize
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a compendiare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMPENDIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «compendiare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale compendiare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «compendiare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COMPENDIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «compendiare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «compendiare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre compendiare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMPENDIARE»

Descoperă întrebuințarea compendiare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu compendiare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Sull'educazione desiderii di Niccolò Tommaseo
DEL COMPENDIARE E DEL RIPETEBE. Compendiando il tradotto, impareranno davvero. Compendino a voce, il compendio scrivano, lo scritto traducano. Il lunedì portino il sunto de'fatti storici nella settimana veduti. Chi non sa compendiare, ...
Niccolò Tommaseo, 1851
2
Orazioni funebri di illustri italiani dettate da F.-D. Guerrazzi
DEL COMPENDIARE E DEL RIPETERE. Compendiando il tradotto, impareranno davvero, Compendino a voce, il compendio scrivano, lo scritto traducano. ll lunedì portino il sunto de' fatti storici nella settimana veduti. Chi non sa compendiare ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1862
3
Sull'educazione: desiderii
DEI. COMPENDIAIIK E DEL IIIPE'I'BRE'. Compendiando il tradotto, impareranno davvero. Compendino a voce, il compendio scrivano, lo scritto traducano. Il lunedi portino il sunto de' fatti storici nella settimana veduti. Chi non sa compendiare, ...
Niccolò Tommaseo, 1846
4
Antico compendio di architettura di anonimo scrittore ...
_ E si che antichissimo vuolsi al tutto chiamare questo lavoro: equantunque a prima vista possa sembrare a taluno, che l' epoca generale di esso fissar si debba nei secoli di mezzo, vaghÎSsimi come sappiamo di compendiare, e tante volte ...
‎1855
5
Dell'educazione: osservazioni e saggi pratici
Chi non sa compendiare, non ha imparato; non sa. I giovani tirano più all' amplificare cha al compendiare : c gli uomini fatti, peggio. , Per insegnargli a compendiare gli fo il sunto io, ed egli il mio snnto traduce. ma poi alteiueremo; un giorno ...
Niccolò Tommaseo, 1842
6
L'educatore: giornale della pubblica e privat istruzione
Chi non sa compendiare, non ha imparato ; non sa. I giovani tirano più all' amplificare che al compendiare: e gli uomini fatti, peggio. Per insegnargli a compendiare , gli fo il sunto io , ed egli il mio sunto traduce : ma poi alterneremo 5 un giorno ...
‎1851
7
Progressi dello spirito umano nelle scienze e nelle arti: o ...
Dacier nel primo volume della sua traduzione deHe Opere di Platone ci ha compendiato il primo e il secondo Alcibiade, e 1' Eutifrone: il Parmenide non si é arrischiato né a tradurre, nè a compendiare. Chi vorrà -confrontare il lavoro di questo ...
‎1784
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Dio non aspetta noi Compitzientemente, come fa la gente peccatrice, c infedele , acciucchè trovandoli poi pieni di peccati nel giudicio gli punisca eter{nalmente . COMPENDIARE . Ridurre in compendio . Lat. compendificare . Gr. evvra',uvazv.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
9
Dell'educazione: 2
Compendiino il tradotto, impareranno davvero. Compendiino a voce, il compendio scrivano, lo scritto traducano. Alla fine della settimana scrivano il sunto de'fatti storici in quell'intervallo veduti. Chi non sa compendiare, non ha imparato ...
‎1857
10
Dizionario della lingua italiana
La coronazione delle lenti. Targ. (A) COMPENDIARE. Ridurre in compendio. Lat. compendifacere. Gr.auvTs'ftvstv.^iV. Prop. 73. Posti questi fondamenti, si potrebbe compendiare in parte , e riordinare tutto il quinto «l'Euclide. COMPENDIARIO.
‎1827

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMPENDIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul compendiare în contextul următoarelor știri.
1
Legalizzazione della cannabis, c'è la proposta di legge. Salvini …
... legge è stata presentata questa mattina a Montecitorio dall'intergruppo che negli ultimi mesi ha lavorato cercando di compendiare le diverse ... «La Stampa, Iul 15»
2
Cannabis, un ddl per legalizzarla: 218 firme a sostegno. Salvini …
Il testo, sostenuto trasversalmente, tenta di compendiare le proposte già sul tavolo, con l'obiettivo di vedere la legge approvata «forse già in ... «Leggo.it, Iul 15»
3
Sì al piano Ue, Tsipras si gioca tutto
La proposta di legge bipartisan è stata presentata a Montecitorio dall'intergruppo che negli ultimi mesi ha lavorato cercando di compendiare le ... «Italia Oggi, Iul 15»
4
Libro dei Fatti, l'appello di Gervaso a Renzi: "Adottiamolo nelle scuole"
"Non si legge d'un fiato come un romanzo, ma si legge con più profitto di un romanzo - rimarca ancora - Come faccia a compendiare in quasi ... «Adnkronos, Iul 15»
5
Questore Savina: a Milano grande comunità accogliente con migranti
"Era giusto compendiare le esigenze del viaggiatore con chi era in attesa, era un transitante, è stato creato questo neologismo, di andare verso ... «askanews, Iul 15»
6
Passa la "Ley Mordaza" (Legge Museruola). In Spagna non si potrà …
Ogni attività di lotta può essere infrangere una norma amministrativa o addirittura comportare un reato. Si tratta di compendiare tra il diritto alla ... «articolo21, Iul 15»
7
Giuseppe Russo nuovo segretario della commissione "ex articolo 5 …
La nuova destinazione individua un nuovo criterio, che, nelle intenzioni dell'amministrazione comunale, vuole compendiare l'esigenza di dare ... «Monreale News, Iul 15»
8
I nostri CD. Dall'arpa alla voce è tutto un bel sentire
... i migliori in assoluto, in grado di compendiare in diciannove minuti di musica, la sua completa conoscenza di tutto l'universo pianistico jazz. «A Proposito di Jazz - Di e con Gerlando Gatto, Iun 15»
9
Serata inaugurale del LaGare Rooftop-bar del nuovo Hotel LaGare …
In abbinamento ai piatti dello chef Camia è stata proposta la birra artigianale Bahumer, prodotto dalla forte identità, in grado di compendiare in ... «NEWSFOOD.com, Iun 15»
10
Presentazione del saggio di Freddy Colt al Casinò
Due parole sul libro: l'autore Freddy Colt ha deciso di compendiare in questa sua opera tutte le ricerche da lui effettuate nel corso di più di un ... «Riviera24.it, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Compendiare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/compendiare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z