Înțelesul "acortar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ACORTAR

La palabra acortar procede de cortar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ACORTAR ÎN SPANIOLĂ

a · cor · tar

CE ÎNSEAMNĂ ACORTAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția acortar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a scurgerii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a diminua lungimea, durata sau cantitatea de ceva. O altă semnificație a scurgerii în dicționar este scurtarea căii. O scurtătură care a scurtat drumul. Aici vom scurta. Scurtarea este, de asemenea, scurtă în a cere, de a vorbi sau de a răspunde.

La primera definición de acortar en el diccionario de la real academia de la lengua española es disminuir la longitud, duración o cantidad de algo. Otro significado de acortar en el diccionario es hacer más corto el camino. Un atajo que acortaba el camino. Por aquí acortaremos. Acortar es también quedarse corto en pedir, hablar o responder.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ACORTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo acorto

tú acortas / acortás

él acorta

nos. acortamos

vos. acortáis / acortan

ellos acortan

Pretérito imperfecto

yo acortaba

tú acortabas

él acortaba

nos. acortábamos

vos. acortabais / acortaban

ellos acortaban

Pret. perfecto simple

yo acorté

tú acortaste

él acortó

nos. acortamos

vos. acortasteis / acortaron

ellos acortaron

Futuro simple

yo acortaré

tú acortarás

él acortará

nos. acortaremos

vos. acortaréis / acortarán

ellos acortarán

Condicional simple

yo acortaría

tú acortarías

él acortaría

nos. acortaríamos

vos. acortaríais / acortarían

ellos acortarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he acortado

tú has acortado

él ha acortado

nos. hemos acortado

vos. habéis acortado

ellos han acortado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había acortado

tú habías acortado

él había acortado

nos. habíamos acortado

vos. habíais acortado

ellos habían acortado

Pretérito Anterior

yo hube acortado

tú hubiste acortado

él hubo acortado

nos. hubimos acortado

vos. hubisteis acortado

ellos hubieron acortado

Futuro perfecto

yo habré acortado

tú habrás acortado

él habrá acortado

nos. habremos acortado

vos. habréis acortado

ellos habrán acortado

Condicional Perfecto

yo habría acortado

tú habrías acortado

él habría acortado

nos. habríamos acortado

vos. habríais acortado

ellos habrían acortado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo acorte

tú acortes

él acorte

nos. acortemos

vos. acortéis / acorten

ellos acorten

Pretérito imperfecto

yo acortara o acortase

tú acortaras o acortases

él acortara o acortase

nos. acortáramos o acortásemos

vos. acortarais o acortaseis / acortaran o acortasen

ellos acortaran o acortasen

Futuro simple

yo acortare

tú acortares

él acortare

nos. acortáremos

vos. acortareis / acortaren

ellos acortaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube acortado

tú hubiste acortado

él hubo acortado

nos. hubimos acortado

vos. hubisteis acortado

ellos hubieron acortado

Futuro Perfecto

yo habré acortado

tú habrás acortado

él habrá acortado

nos. habremos acortado

vos. habréis acortado

ellos habrán acortado

Condicional perfecto

yo habría acortado

tú habrías acortado

él habría acortado

nos. habríamos acortado

vos. habríais acortado

ellos habrían acortado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

acorta (tú) / acortá (vos)
acortad (vosotros) / acorten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

acortar

Participio

acortado

Gerundio

acortando

SINONIMELE «ACORTAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «acortar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în acortar

abreviar · achicar · aminorar · compendiar · contraer · cortar · disminuir · encoger · mermar · reducir · resumir · simplificar · sintetizar

ANTONIMELE «ACORTAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «acortar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în acortar

alargar · ampliar · dilatar · extender

TRADUCEREA ACORTAR

Găsește traducerea acortar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile acortar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «acortar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 缩短
• Spaniolă: acortar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: shorten
• Traducător din Spaniolă - Hindi: छोटा
• Traducător din Spaniolă - Arabă: اختصر
• Traducător din Spaniolă - Rusă: укорачивать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: encurtar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: কমান
• Traducător din Spaniolă - Franceză: raccourcir
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: memendekkan
• Traducător din Spaniolă - Germană: verkürzen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 短くします
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 단축
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: shorten
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: rút ngắn
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: சுருக்கவும்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: लहान
• Traducător din Spaniolă - Turcă: kısaltmak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: accorciare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: skracać
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: вкорочувати
• Traducător din Spaniolă - Română: scurta
• Traducător din Spaniolă - Greacă: συντομεύσει
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: verkort
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: förkorta
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: forkorte

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ACORTAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul acortar.

1

Denis Diderot

El trabajo tiene, entre otras ventajas, la de acortar los días y prolongar la vida.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ACORTAR»

Por San Juan, los días comienzan a acortar.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACORTAR»

Descoperă întrebuințarea acortar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu acortar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Orientación profesional y políticas públicas Cómo acortar ...

OECD countries are attaching rising importance to lifelong learning and active employment policies as tools of economic growth and social equity.

OECD, 2005

Orientación profesional y políticas públicas Cómo acortar ...

cómo. ACORTAR. DISTANCIAS. Los países de la OCDE conceden cada vez mayor importancia a las políticas de aprendizaje a lo largo de la vida y a las políticas activas de empleo como herramientas de crecimiento económico e igualdad ...

OECD, 2005

Acortar la muerte sin acortar la vida

Esta obra no pretende recorrer exhaustivamente el amplio tema de la bioética sanitaria.

Juan Antonio Garrido, 2006

El ABC de la Costura

acortar. un. cierre. 1) Marque el largo deseado de la espiral con un alfiler, empezando por el tope superior. 2) Cosa con puntada de zigzag a través de la espiral en el punto donde colocó el alfiler para formar un nuevo tope inferior. 3) Corte el ...

Creative Publishing International, 2003

Diario de sesiones

No se trata de acortar el termino de tres meses. Sr. Garcia (D. P.) — Voy á llamarle la atencion al Sr. Diputado por Entre-Rios, sobre la realidad de las cosas. El proyecto que el acepta dice que la eleccion de Presidente y Vice-Presi- dente, ...

Argentina. Congreso de la Nación. Cámara de Diputados de la Nación, 1863

Acortar distancias: Las TIC en la clase de traducción y de ...

Acortar distancias parte de planteamientos pedagógicos actuales, desde la perspectiva de un enfoque didáctico que convierte al estudiante en el centro del proceso de enseñanza-aprendizaje.

Marcos . . . [et al. ] Cánovas Méndez, María González Davies, Lucrecia Keim Cubas, 2009

Vocabulario de la lengua bicol

Acordarse de algo desde que era niño. Guiinala, pe. Naca. Aconsejar algo, liai ot , pe. Acordarse de lo que hace mucho tiempo que pasó. Abo- namhical. Acortar algo, ó menguarlo. Coras, pe. Napa. Acortar el termino, ó pla/.o para hacer algo.

Márcos de Lisboa, 1865

Doma elemental

Acortar y alargar. Cuanto más reunido, la línea exterior acortada del caballo requiere una rienda más corta. La mayor parte del trabajo regular se habrá efectuado a un aire de trabajo y, a partir de aquí, el caballo deberá aprender a hacer ...

Barbara Ripman, 1996

Diario de sesiones de la Cámara de Diputados

Indudablemente despues de los tres meses. , Así, pues ó es necesario acortar ese termino que prefija la ley de elecciones, para que se haga el escrutinio de la eleccion de electores, ó es necesario alargar el termino de tres meses.

Argentina. Congreso de la Nación. Cámara de Diputados de la Nación, 1863

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

Para que la confusion de vér quien sué , y quien era , le hi- ciefle acortar de presunción. Acortar. Vale algunas veces detener , fuspender, disminuir. Lat. Aliqucm coercére , morari , ìnhibi- re. Por disminuir. Aliquid minúere, imm\núerey  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACORTAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul acortar în contextul următoarelor știri.

Iglesia reclama acortar período de transición

Santiago. La Iglesia católica consideró urgente una modificación que permita acortar el período de transición para impedir que se registren acciones de ... «El Caribe, Iun 16»

Moriyón: «No dejéis de exigir medios para acortar los plazos de …

José Ramón Riera (tercero por la izquierda) junto a la cirujana Luzdivina Santamaría y Germán Juan Rijo, jefe de servicio Radioterapia Oncológica del HUCA. «El Comercio Digital, Iun 16»

Quieren acortar las distancias

Liga de Portoviejo, Colón y Manta FC disputarán hoy sus respectivos encuentros en el torneo de la Serie B. El equipo universitario, dirigido por Carlos Hidalgo, ... «El Diario Ecuador, Iun 16»

Samsung busca acortar brecha digital en América Latina

En tanto, el mentor y embajador de Samsung Launching People, Jacinto Quensel, reiteró que el principal objetivo de este evento es acortar la brecha digital y ... «Economíahoy.mx, Mai 16»

Buscan acortar plazos para expediente técnico por construcción de …

Buscan acortar plazos para expediente técnico por construcción de hospital. Titular de Salud, gobernador regional y los ejecutivos de la empresa Argola se ... «RPP Noticias, Mai 16»

Ecuador buscará acortar plazos para firmar acuerdo comercial con …

El nuevo ministro de Comercio Exterior de Ecuador, Juan Carlos Casinelli (izq), ratificó que su país intentará acortar plazos para firmar este año un acuerdo ... «Agencia Pública de Noticias del Ecuador, Mai 16»

BBVA propone acortar la duración de la prestación por paro

Uno de los campos que recibe más atención es la búsqueda de empleo. El organismo recomienda acortar la duración máxima del subsidio de paro de 24 a 18 ... «ABC.es, Mai 16»

Padres de El Calafate piden acortar vacaciones y/o clases los …

Padres autoconvocados de El Calafate redactaron una carta que enviarán en días más al presidente del Consejo Provincial de Educación, Prof. Roberto ... «TiempoSur Diario Digital, Mai 16»

El Supremo venezolano rechaza la enmienda para acortar el …

El Tribunal Supremo de Venezuela ha determinado este lunes que cualquier modificación que se pretenda hacer a la Constitución para reducir el período ... «RTVE, Apr 16»

Tierras: Passalacqua se comprometió a acortar plazos de …

Vamos a acortar los tiempos de espera para tener como corresponde la titularidad de la tierra”, remarcó el gobernador Hugo Passalacqua al presidir en San ... «Misiones OnLine, Apr 16»