Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scrollare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCROLLARE ÎN ITALIANĂ

scrol · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCROLLARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCROLLARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scrollare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția scrollare în dicționarul Italiană

Prima definiție a derulării în dicționar este să se prăbușească, să se agite viguros; se agită: s. ramurile pentru a face ca fructele să cadă; să-l trezească au trebuit să-l scuture de mai multe ori. O altă definiție a tremurului este să se obțină dintr-o stare de apatie, de toropeală, de indiferență: nu are prea multă dorință de a lucra, ar trebui să-l scuturăți puțin. Scuturarea este, de asemenea, să se agită partea superioară a corpului; se agită: câinele sa scuturat pentru a scăpa de apă.

La prima definizione di scrollare nel dizionario è crollare, agitare con forza; scuotere: s. i rami per farne cadere i frutti; per svegliarlo dovettero scrollarlo più volte. Altra definizione di scrollare è riscuotere da uno stato di apatia, di torpore, di indifferenza: non ha molta voglia di lavorare, dovresti scrollarlo un po'. Scrollare è anche agitare la parte superiore del corpo; scuotersi: il cane si scrollò per liberarsi dell'acqua.


Apasă pentru a vedea definiția originală «scrollare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI SCROLLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io scrollo
tu scrolli
egli scrolla
noi scrolliamo
voi scrollate
essi scrollano
Imperfetto
io scrollavo
tu scrollavi
egli scrollava
noi scrollavamo
voi scrollavate
essi scrollavano
Futuro semplice
io scrollerò
tu scrollerai
egli scrollerà
noi scrolleremo
voi scrollerete
essi scrolleranno
Passato remoto
io scrollai
tu scrollasti
egli scrollò
noi scrollammo
voi scrollaste
essi scrollarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho scrollato
tu hai scrollato
egli ha scrollato
noi abbiamo scrollato
voi avete scrollato
essi hanno scrollato
Trapassato prossimo
io avevo scrollato
tu avevi scrollato
egli aveva scrollato
noi avevamo scrollato
voi avevate scrollato
essi avevano scrollato
Futuro anteriore
io avrò scrollato
tu avrai scrollato
egli avrà scrollato
noi avremo scrollato
voi avrete scrollato
essi avranno scrollato
Trapassato remoto
io ebbi scrollato
tu avesti scrollato
egli ebbe scrollato
noi avemmo scrollato
voi aveste scrollato
essi ebbero scrollato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io scrolli
che tu scrolli
che egli scrolli
che noi scrolliamo
che voi scrolliate
che essi scrollino
Imperfetto
che io scrollassi
che tu scrollassi
che egli scrollasse
che noi scrollassimo
che voi scrollaste
che essi scrollassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia scrollato
che tu abbia scrollato
che egli abbia scrollato
che noi abbiamo scrollato
che voi abbiate scrollato
che essi abbiano scrollato
Trapassato
che io avessi scrollato
che tu avessi scrollato
che egli avesse scrollato
che noi avessimo scrollato
che voi aveste scrollato
che essi avessero scrollato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io scrollerei
tu scrolleresti
egli scrollerebbe
noi scrolleremmo
voi scrollereste
essi scrollerebbero
Passato
io avrei scrollato
tu avresti scrollato
egli avrebbe scrollato
noi avremmo scrollato
voi avreste scrollato
essi avrebbero scrollato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
scrollare
infinito passato
aver scrollato
PARTICIPIO
participio presente
scrollante
participio passato
scrollato
GERUNDIO
gerundio presente
scrollando
gerundio passato
avendo scrollato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCROLLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCROLLARE

scrofularia di Sardegna
scrofularia di Scopoli
scrofularia fruticosa
scrofularia gialla
scrofularia nodosa
scrofularia pugliese
Scrofulariacee
scrofuloderma
scrogiolare
scrollamento
scrollarsi
scrollata
scrollatura
scrollio
scrollo
scrollone
scropolo
scrosciante
scrosciare
scroscio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCROLLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Sinonimele și antonimele scrollare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCROLLARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «scrollare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în scrollare

ANTONIMELE «SCROLLARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «scrollare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în scrollare

Traducerea «scrollare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCROLLARE

Găsește traducerea scrollare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scrollare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scrollare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

动摇
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sacudir
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

shake
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

हिलाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

هزة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

встряхивать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

agitar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ঝাঁকি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

secouer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

goncang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

schütteln
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

振ります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

악수
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

goyangake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

rung chuyển
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

குலுக்கி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

शेक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sallamak
70 milioane de vorbitori

Italiană

scrollare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

potrząsnąć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

струшувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

scutura
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κούνημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

skud
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

skaka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

riste
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scrollare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCROLLARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scrollare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scrollare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scrollare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCROLLARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scrollare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scrollare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scrollare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCROLLARE»

Descoperă întrebuințarea scrollare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scrollare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Scrollare , secondo la Crusca , è sinonimo di Crollare (') , ma peraltro evvi tra essi qualche differenza ; imperocché Crollare, secondo l'uso, si adopera più comunemente come verbo intransitivo; e Scrollare impiegasi con funzione transitiva ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
2
Opere
ec. come verbo intransitivo; e Scrollare Per questa particolare posizione impiegasi con funzione transitiva , non solo , ma anche per quello p. e. : u Guarda qual vento scrolla che Sdrajarsi si applica soltanto « le marine onde. » ( Ovid. Pist.) ...
Giovani Romani, 1826
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Scrollare , secondo la Crusca , è sinonimo di Crollare (1) ; ma peraltro evvi tra essi qualche differenza ; imperocché Crollare, secondo l'uso, si adopera più comunemente □come verbo intransitivo; e Scrollare impiegasi con funzione transitiva, ...
Giovanni Romani, 1826
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
uim - Fracassare, Conquassare. Fracassare è rompere in più parti di modo che la cosa rimanga malconcia. Conquassare, per scuotere, scrollare in modo da scomporne le parti. Scuotere, Agitare, Squassare, Crollare. Conquassare, Scrollare.
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Wudang Chikung per mantenere la salute, curare e guarire
Metodo di scrollare tutto il corpo Scuotendo il corpo, i residui nocivi e dannosi vanno, spontaneamente e in modo del tutto naturale, verso il basso e vengono eliminati. Metodo di scrollare tutto il corpo Scrollare tutto il corpo. Procedimento ...
Sun Junqing, 2002
6
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Scrollare, secondo la Crusca, è sinonimo di Crollare (1); ma peraltro cvvitra essi qualche differenza ; imperoechè Crollam,se_condo l'uso, si adopera più comunemente come verbo intransitivo; e Scrollare impiegasi con funzione transitiva, ...
‎1826
7
Tuina. La riscoperta di un'antica terapia manuale cinese
"Scrollare" (in cinese dou) Per eseguire lo "scrollare" il terapeuta afferra con decisione il braccio all'altezza del polso o la gamba all'altezza della caviglia e scuote l'arto velocemente ma con oscillazione moderata. Lo "scrollare" armonizza il ...
Chaoyang Fan, Josef Hummelsberger, Gerlinde Wislsperger, 2002
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SCROLLARE. Crollare . Lat. quassare, agitare.Gr. etvdoarvv . Baco. 5. 4. p. a. Nè per tutto ciò l' essere da cotal vento fieramente scrollato cc. non ho potuto cessare .Cr. a. 7. 6. Nel detto segare tutto 'l corpo della pianta si percuote , e scrolla.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
9
Dizionario della lingua italiana
Scrol-la-min to. Sm. Lo scrollare. Lostesso che Crullamento. [Lat. quassatiu. agilatio.) SCROLLANTE. S. rol-lan-le. Part, di Scrollare. Che scrnlla. SCROLLAPENNACCHI. Scrol-la-pen-nac- chi.Add.e sm.comp.iudecl.Uomo di comparsa, e che si ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
10
Nouveau Dictionnaire François-Italien, Composé Sur Les ...
SCROLLARE, v. a. Crollare. Secouer; e'bmnler', bra-:sen Scrollare il capo Koei- er. 5 Per merai'. vale Travagliflre ,rribolare , recar danno. Troubler; agirer; ébrflnler. Questi frarelli crdno sor-re uniti, nè da rempeslare di lor brigate scrollari.
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1772

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCROLLARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scrollare în contextul următoarelor știri.
1
Viaggiare con gli animali: una nuova guida è online
... animale abbandonato e desiderate fare qualcosa di più che semplicemente scrollare le spalle e lanciare improperi contro il suo proprietario; ... «Puglia In, Iul 15»
2
Contro Renzi la triste compagnia dei tassatori
L'effetto magistrale consiste nello scrollare di dosso al Pd l'etichetta di partito delle tasse. Infatti sono subito emersi i tassatori storici. Primo fra ... «Italia Oggi, Iul 15»
3
«Ora Crocetta faccia la scelta giusta»
Questi sono segni di cambiamenti importanti di una società che vuole crescere e che si vuole scrollare di dosso certe retaggi del passato. «MeridioNews - Edizione Palermo, Iul 15»
4
Vodafone galleryxone, app per gestire e trovare foto sullo smartphone
Vodafone galleryxone rende più facile cercare le foto sullo smartphone. Non c'è bisogno di scrollare lo schermo o cercare di ricordare chi ha ... «PianetaCellulare.it, Iul 15»
5
BreakingDigital. Chi sarà il nuovo cavaliere elettrico?
Forse il nuovo cavaliere elettrico, per citare un grande film degli anni Ottanta, pronto a scrollare questo presepe distratto che si muove nelle ... «Key4biz, Iul 15»
6
E-shop italiani troppo macchinosi, i clienti mollano il carrello
... e l'utente sarà costretto a scrollare molto prima di arrivare al button dedicato all'acquisto. Questo è il caso, in particolare, di dispositivi mobili, ... «Corriere delle Comunicazioni, Iul 15»
7
Il compleanno Il “ragazzo di campagna” ne fa 75: auguri Renato
O, ancora meglio, basta “scrollare” in queste ore le nostre bacheche su Facebook: che sia immortalato accanto a Cochi, che sia ritratto insieme ... «Varese News, Iul 15»
8
RICCARDA BALLA, I PROFUGHI E LA GUERRA
... il rispetto, la tolleranza, scrollare da loro le imposizioni religiose riscritte da uomini (quelli senza costola) con le loro debolezze, che sono tra ... «TrapaniOk, Iul 15»
9
La difesa del Colorificio: «Le analisi ci scagionano»
Sono loro a scrollare di dosso all'azienda l'accusa d'inquinamento, confortati dalla traccia di Teggi. Le sette campagne di monitoraggio delle ... «Gazzetta di Mantova, Iul 15»
10
Sezione notizie, valutazioni e CPC: tutte le ultime novità di Facebook
... del proprio smartphone, cliccare nell'icona in basso a destra e scrollare fino a trovare la voce “Preferenze nella sezione Notizie”. «Ninja Marketing, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scrollare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scrollare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z