Descarcă aplicația
educalingo
adulterio

Înțelesul "adulterio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ADULTERIO ÎN ITALIANĂ

a · dul · te · rio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ADULTERIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ADULTERIO ÎN ITALIANĂ?

adulter

Adulterul (de la latină la adulterat, mită) este o relație sentimentală sau sexuală între două persoane, dintre care cel puțin unul deja căsătorit cu o altă persoană, constituind astfel o încălcare a fidelității conjugale. Etimologia este evidentă, legătura se desfășoară între două teze, dintre care prima pare mai acreditată: 1) Alterum = a merge la altul, spre ceva / altcineva decât soțul legitim; 2) Ad alterum = pentru a schimba, a adulteriza, a deveni diferit, ca să spunem că după adulter nu mai ești ca și mai înainte. Apoi, conform etimologiei, mergerea chiar cu prostituatele ar fi considerată adulter, în timp ce pasajele biblice (Leviticul 18:20) ar limita câmpul doar la trădarea cu femeile libere, necăsătorite și căsătorite. Și pentru curvie a fost tocmai să evite concubina și diferite tipuri de relații, inclusiv abandonarea soțului ei unui soldat roman bogat (cum ar fi evreii), incest și altele asemenea.

Definiția adulterio în dicționarul Italiană

Definiția adulterului în dicționar este o relație ilicită care încalcă legătura de căsătorie: să facă, să se angajeze. Adulterul este, de asemenea, cuplaj ilicit, păcătos.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ADULTERIO

acroterio · bacterio · batterio · cauterio · cemeterio · climaterio · con criterio · criterio · deleterio · deuterio · falansterio · galvanocauterio · megaterio · mesenterio · misterio · munisterio · presbiterio · psalterio · salterio · sferisterio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ADULTERIO

adulare · adulatore · adulatoriamente · adulatorio · adulazione · adulterabile · adulteramento · adulterante · adulterare · adulterato · adulteratore · adulterazione · adulterino · adultero · adultizzazione · adulto · adunabile · adunamento · adunanza · adunare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ADULTERIO

apoditerio · bilaterio · brontoterio · colibatterio · criocauterio · dinoterio · elaterio · embaterio · ferrobatterio · filatterio · ippoterio · micobatterio · monisterio · nitrobatterio · preclimaterio · seritterio · solfobatterio · spirobatterio · termobatterio · termocauterio

Sinonimele și antonimele adulterio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ADULTERIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «adulterio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ADULTERIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «adulterio» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «adulterio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ADULTERIO

Găsește traducerea adulterio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile adulterio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «adulterio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

通奸
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

adulterio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

adultery
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

व्यभिचार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الزنا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

прелюбодеяние
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

adultério
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ব্যভিচার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

adultère
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

zina
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Ehebruch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

姦通
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

간음
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

jina
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ngoại tình
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

விபச்சாரம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

व्यभिचार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

zina
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

adulterio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

cudzołóstwo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

перелюбство
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

adulter
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μοιχεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

egbreuk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

utroskap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a adulterio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ADULTERIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale adulterio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «adulterio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre adulterio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ADULTERIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul adulterio.
1
Jimmy Carter
Io ho guardato un sacco di donne con lussuria. Ho commesso adulterio nel mio cuore molte volte.
2
Décoly
Il secondo matrimonio qualche volta è un adulterio postumo.
3
Rosamunde Pilcher
Così vanno le cose al giorno d’oggi e l’adulterio non si chiama più adulterio ma sesso extraconiugale.
4
Ardengo Soffici
Non mi piace che la polizia si immischi in cose amorose; ma semmai nel caso di una donna colta in flagrante adulterio, si cominci con l'arrestare il marito. Nove volte su dieci la colpa è sua.
5
Maurizio Tecli
Ho sempre avuto un dubbio: 'Trading on line' significa commettere un adulterio in rete?
6
Victor Hugo
La libertà di amare non è meno sacra della libertà di pensare. Ciò che oggi si chiama adulterio, un tempo si chiamava eresia.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ADULTERIO»

Descoperă întrebuințarea adulterio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu adulterio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il canone tridentino sul divorzio per adulterio e ...
Questa ricerca vuole inserirsi nella vasta problematica sul divorzio e affrontarne un aspetto ossia il significato dottrinale e della storia dell'interpretazione del canone settimo della Sessione XXIV del Concilio di Trento.
Luigi Bressan, 1973
2
Adulterio
Linda ha 31 anni e, agli occhi di tutti, la sua vita è perfetta: vive in Svizzera, uno dei paesi più sicuri del mondo, ha un matrimonio solido e stabile, un marito molto affettuoso, figli dolci e educati, e un lavoro da giornalista di cui ...
Paulo Coelho, 2014
3
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 6 - ...
Rimane ora da trattare dell'impedimento dell'adulterio, che può sopravvenire dopo la consumazione del matrimonio impedendo i rapporti coniugali, senza però distruggere il vincolo coniugale. Sull'argomento si pongono sei quesiti: 1.
Tommaso d'Aquino (san), 1997
4
La familia romana: aspetti giuridici ed antiquari
Un'altra condotta criminosa prevista come lenocinium dalla lex lulia de adulteriis, anch'essa menzionata da Ulpiano229, è quel- 229 Ulp. D. 48, 5, 30 (29), 3: Qui quaestum ex adulterio uxoris suae fecerit, plec- titur: nec enim mediocriter ...
Carla Fayer, 2005
5
Parole della parte lesa in sostegno d'una querela di ...
Quum clam et occulte committi solcant adulterio, sintque ob id dillìcilis probationìbus l'aclum hinc est ut coniccluris et praesumptionibus probari' possint. Manomo de praosumpt. lib. V, praesum. H. ILL.MI Smoom DELLA Come o' Arcano Non ...
‎1870
6
Uomo e donna lo creò: catechesi sull'amore umano
INTERPRETAZIONE PSICOLOGICA E TEOLOGICA DEL CONCETTO DI CONCUPISCENZA 1 . Desidero portare a termine l'analisi delle parole pronunziate da Cristo, nel discorso della montagna, sull'«adulterio» e sulla « concupiscenza», ...
‎1985
7
Adulterio di saggezza
Questi versi riguardano tutti da vicino, come esseri dotati di ricchezza d’animo, di contrastanti sentimenti e di una coscienza immortale, immersi nelle insalubri paludi dell’esistenza, capaci però di una ricerca continua, mai ...
Francesco Russo, 2009
8
Dizionario di morale cattolica
Adulterio. Adulterio significa infedeltà coniugale. Quando due persone, di cui almeno una è sposata, intrecciano fra loro una relazione amorosa, anche di breve durata, commettono adulterio. Questa relazione per lo più ha carattere sessuale.
Jean-Louis Bruguès, 1994
9
Senatori, popolo, papi: il governo di Roma al tempo dei ...
L'adulterio, enumerato fra gli atrocissima facinora ai quali, già nel 314/315, era stata negata ogni possibilità di appello all'imperatore e che furono esclusi dall' indulgentia principis nel 322, a partire da Costanzo II entrò nella lista dei quinque  ...
Rita Lizzi Testa, 2004
10
La somma teologica. Testo latino e italiano
QUESTIONE 62 L'impedimento dell'adulterio, che può capitare dopo la consumazione del matrimonio. ' Bimane ora da trattare dell'impedimento dell' adulterio, che può capitare dopo la consumazione del matrimonio, impedendo i rapporti ...
Tommaso (d'Aquino, santo), 1985

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ADULTERIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul adulterio în contextul următoarelor știri.
1
Il Patriarca Tawadros ritira la denuncia contro i militanti dell …
... dalla Chiesa è stata ridotta ai casi di adulterio, passaggio del coniuge ad un'altra confessione cristiana o conversione del coniuge all'islam «Fides, Iul 15»
2
Il Segreto trame 3 stagione: Maria arrestata per adulterio, torna …
A breve assisteremo alla spaventosa aggressione che subirà Gonzalo Valbuena, (Jordi Coll) per mano di Fernando Mesia (Carlos Serrano), ... «Blasting News, Iul 15»
3
Sinodo. Nel documento preparatorio c'è un'Araba Fenice - Chiesa
Del matrimonio, in cui non si vede più che il fatto di risposarsi quando il coniuge è ancora vivo è un adulterio, mentre Cristo lo insegna ... «L'Espresso, Iul 15»
4
Kasper: ammissione dei divorziati risposati ai sacramenti?
[5] Questa spiegazione autorevole la troviamo già in epoca neotestamentaria: nelle ben note clausole sull'adulterio per la comunità giudaica di ... «Avvenire.it, Iul 15»
5
Bohème e Traviata Il bel canto anima il castello di Binasco
Nel 1418, probabilmente allo scopo di sottrarle gli ingenti beni, fu accusata dal marito di adulterio con un domestico. Dopo aver confessato ... «La Provincia Pavese, Iul 15»
6
Relazioni pericolose e incredibili storie di tradimento
Da che mondo e mondo l'adulterio alberga nell'irrazionale e istintivo subconscio umano. L'innato gusto alla trasgressione consente di ... «Secondo Piano News, Iul 15»
7
Riveli l'adulterio? Sarai condannato/a per molestie
Lo ha stabilito la Cassazione. Rivelare le storie extraconiugali al coniuge tradito è reato. Così hanno deciso i giudici che hanno respinto il ... «L'ultima Ribattuta, Iul 15»
8
Sposi per sempre. Gesù non ha ammesso eccezioni
Perciò io vi dico: Chiunque ripudia la propria moglie, se non in caso di concubinato, e ne sposa un'altra commette adulterio”. Ovvero – dice ... «La Repubblica, Iul 15»
9
Chattare è tradimento?
Così anche il tentativo di adulterio è stato ritenuto rilevante (nella specie, l'adulterio che non si è concretizzato per mancata corrispondenza da ... «La Legge per Tutti, Iul 15»
10
Non ci sarà l'apocalisse. Ma i veri anticristo sono dentro la Chiesa
... di Cracovia, città dove nel 1898 nacque il movimento artistico-letterario della Giovane Polonia, che predicava adulterio e pansessualismo. «il Giornale, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Adulterio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/adulterio>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO