Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "adultero" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ADULTERO ÎN ITALIANĂ

a · dul · te · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ADULTERO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ADULTERO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «adultero» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția adultero în dicționarul Italiană

Definiția adulterului în dicționar este că el comite adulter: soția adulter, soțul a. Cei care comit adulter sunt, de asemenea, adulteri.

La definizione di adultero nel dizionario è che commette adulterio: moglie adultera, marito a. Adultero è anche chi commette adulterio.


Apasă pentru a vedea definiția originală «adultero» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ADULTERO


altero
al·te·ro
attero
at·te·ro
austero
au·ste·ro
buttero
but·te·ro
cantero
can·te·ro
cimitero
ci·mi·te·ro
dicastero
di·ca·ste·ro
elicottero
e·li·cot·te·ro
estero
e·ste·ro
etero
te·ro
intero
in·te·ro
magistero
ma·gi·ste·ro
matero
ma·te·ro
ministero
mi·ni·ste·ro
mistero
mi·ste·ro
monastero
mo·na·ste·ro
quadrilatero
qua·dri·la·te·ro
sesquialtero
se·squi·al·te·ro
stero
ste·ro
utero
u·te·ro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ADULTERO

adulare
adulatore
adulatoriamente
adulatorio
adulazione
adulterabile
adulteramento
adulterante
adulterare
adulterato
adulteratore
adulterazione
adulterino
adulterio
adultizzazione
adulto
adunabile
adunamento
adunanza
adunare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ADULTERO

andare all´estero
balenottero
battistero
costume intero
dattero
diptero
dittero
equilatero
fenicottero
ittero
lepidottero
mattero
ornitottero
per intero
periptero
postero
presbitero
pubblico ministero
sguattero
trilittero

Sinonimele și antonimele adultero în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ADULTERO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «adultero» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în adultero

ANTONIMELE «ADULTERO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «adultero» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în adultero

Traducerea «adultero» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ADULTERO

Găsește traducerea adultero în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile adultero din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «adultero» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

奸夫
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

adúltero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

adulterer
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

परस्रीगमी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

زانية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

прелюбодей
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

adúltero
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অগম্যাগামী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

adultère
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

penzina
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Ehebrecher
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

姦夫
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

간부
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

jina
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

gian phụ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

விபசாரனுடைய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

व्यभिचार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

aldatan erkek
70 milioane de vorbitori

Italiană

adultero
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

cudzołożnik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

перелюбник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

adulter
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μοιχός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

egbreker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

adulterer
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

adulterer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a adultero

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ADULTERO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «adultero» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale adultero
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «adultero».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ADULTERO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «adultero» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «adultero» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre adultero

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ADULTERO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul adultero.
1
Carlo Emilio Gadda
Sto pensando di lasciare definitivamente questa vita di adultero, che mi assicura un pane; e di fare uno di quei colpi di testa che fruttano il più delle volte una revolverata nel cervello.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ADULTERO»

Descoperă întrebuințarea adultero în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu adultero și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le Pandette di Giustiniano
XXXII. La legge Giulia stabilisée che cnlu! al quale è ñopo cominciare dall' Adultero (i) perché prese per moglie la donna prima délia denunzia, non puó accusare la moglie, qnalora non abbia cornpiuta l'accusa dell' Adultero. E qui per accusa ...
Robert Joseph Pothier, 1836
2
La familia romana: aspetti giuridici ed antiquari
invero non sia più sposata colei del cui adulterio si tratterà, l'accusatore abbia il libero arbitrio se preferisca accusare prima l'adultero o l'adultera: se poi sia sposata, che prima persegua l'adultero, poi la donna); Papin. D. 48, 5, 12 (11), 11 : ...
Carla Fayer, 2005
3
Teorica del codice penale: 2
D' altra banda non concorre in questo caso la stessa ragion di legge: se il desistere che fa il marito dalla querela, innanzi che diventi diflinitiva la condanna della moglie, giova all'adultero (5), l'è perché ancora non vi ha certezza legale ...
‎1855
4
Dizionario universale delle scienze ecclesiastiche che ...
Il gran Costantino, Carlo Magno, Luigi il Buono inlliggevano loro una pena capitale. L'infamia. la scomunica, la vita monastica erano le pene canoniche di queste sorta di colpevoli. Un chierico adultero doveva essere deposto e chiuso in un ...
‎1843
5
Teorica del codice penale di Adolfo Chauveau ed Elia Faustin: 3
D' altra bando non c0ncorre in questo casola stessa ragion di legge: se il desistere che fa il marito della querela, innanzi che diventi ilifllnitiva la condanna della moglie , giova all'adultero l'è perché ancora non vi ha cer. tezza legale ...
‎1860
6
Nuova somma de'casi di coscienza e delle communi opinioni e ...
Se fia lecito al marito pigliar quello, chegli deffel 'adultero,acciò che tac cia.concl.ï Mtt.ll. Che sar deue la donna, quando il su» marito le mette/se un pugnale al petto,acciò che consessasie V adulte- rio.concl.iiJiu.i2. Sepeccagiurando, che non ...
Emmanuel Rodrigues, 1603
7
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
374 Il _marito poteva altresi muovere all'adultero il processo chiamato p.0t}_eiotg ypet:pth. Se l'atto dell'adulterio era chiarito, il marito non poteva più abitar colla moglie, sotto pena di perdere i suoi privilegi di cittadino (ai'rtgtiot). L'adultcra era  ...
‎1863
8
Tesoro dei novellieri italiani scelti: dal decimoterzo al ...
Ma , per dir il vero , credete voi che, ancora che l'animo mio fosse stimato ai piaceri dell' adultero ritroso , e che la ragione non volesse all' adulterio consentire , il senso e l' appetito concupiscibile non si sia in qualche particella dilettato, ...
Giuseppe Zirardini, 1847
9
Tesoro dei novellieri italiani scelti dal decimoterzo al ...
Ma, per dir il vero, credete voi che, ancora che l'animo mio fosse stimato ai piaceri dell' adultero ritroso , e che la ragione non volesse all' adulterio consentire, il senso e l'appetito conrupiscibilc non si sia in qualche particella dilettato, ed abbia ...
‎1847
10
Sacre Imprese: In cui le fatte in lode di Chro. Signor N. e ...
... ro al Capitana trionfante,dalle quali non ândocfènte l'ifteflo Giu- suet, Л lio Gefarc, vincitoredcU'iftclfaRoma,enfcrifce J>ueronio,cheda ^ foldati,mentrcegii trionfaua,molt¡ verfi a fuo vituperio ficantaua- no, chiamandolocaluo , adultero , e con ...
Paolo Aresi, 1630

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ADULTERO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul adultero în contextul următoarelor știri.
1
Sesso tra ragazze e clienti: sei anni al gestore del night
... transita una pattuglia dei carabinieri di Altopascio e la sposa tradita dal marito adultero si sfoga con i militari raccontando la sua storia. «Il Tirreno, Iul 15»
2
Sesso tra ragazze e clienti: sei anni al gestore del night
... transita una pattuglia dei carabinieri di Altopascio e la sposa tradita dal marito adultero si sfoga con i militari raccontando la sua storia. «Il Tirreno, Iul 15»
3
Lady Jihad ride con la sorella: "Stiamo lapidando un adultero"
Maria Giulia Sergio parlava via Skype con la sorella Marianna: "Qui stiamo ammazzando i miscredenti". Ecco le conversazioni choc per ... «il Giornale, Iul 15»
4
Lady Jihad ride con la sorella: "Stiamo lapidando un adultero"
Maria Giulia Sergio parlava via Skype con la sorella Marianna: "Qui stiamo ammazzando i miscredenti". Ecco le conversazioni choc per ... «il Giornale, Iul 15»
5
EROTICO VICENTINO: INFEDELI MONOGAMI
... donne italiane preferiscono relazioni extraconiugali continuative e la durata minima di un legame monogamo/adultero è di circa 3/6 mesi. «tviweb, Iun 15»
6
EROTICO VICENTINO: INFEDELI MONOGAMI
... donne italiane preferiscono relazioni extraconiugali continuative e la durata minima di un legame monogamo/adultero è di circa 3/6 mesi. «tviweb, Iun 15»
7
Josie Bissett ieri e oggi, che fine ha fatto Jane Mancini di Melrose …
Mancini, trasformarsi da persona responsabile ad un uomo adultero tra la prima e la seconda serie. Classe 1970, oggi Josie ha 45 anni e ... «Tv Fanpage, Iun 15»
8
Josie Bissett ieri e oggi, che fine ha fatto Jane Mancini di Melrose …
Mancini, trasformarsi da persona responsabile ad un uomo adultero tra la prima e la seconda serie. Classe 1970, oggi Josie ha 45 anni e ... «Tv Fanpage, Iun 15»
9
Sinodo, Miriano: "Ma quali aperture su gay e divorziati, su certi temi …
... tutti i giorni e chi onestamente è divorziato da anni, il porporato ha fatto comunque una distinzione tra un adultero e chi ha rotto il matrimonio. «Intelligonews, Iun 15»
10
Sinodo, Miriano: "Ma quali aperture su gay e divorziati, su certi temi …
... tutti i giorni e chi onestamente è divorziato da anni, il porporato ha fatto comunque una distinzione tra un adultero e chi ha rotto il matrimonio. «Intelligonews, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Adultero [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/adultero>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z