Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "adulto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ADULTO ÎN ITALIANĂ

a · dul · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ADULTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ADULTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «adulto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția adulto în dicționarul Italiană

Prima definiție a unui adult în dicționar este că este complet cultivată și dezvoltată fizic și psihic: om a., Adult woman; el are o expresie adultă. O altă definiție a unui adult este un animal și o plantă, care a ajuns la dezvoltarea completă și este adecvată reproducerii. Adultul este, de asemenea, matur, progresat, dezvoltat: un stil; civilizația civilă adultă.

La prima definizione di adulto nel dizionario è che è completamente cresciuto e sviluppato fisicamente e psichicamente: uomo a., donna adulta; ha un'espressione adulta. Altra definizione di adulto è di animale e pianta, pervenuto al completo sviluppo e atto alla riproduzione. Adulto è anche maturo, progredito, sviluppato: stile a.; civiltà adulta.


Apasă pentru a vedea definiția originală «adulto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ADULTO


consulto
con·sul·to
culto
cul·to
diventare adulto
diventare adulto
farsi adulto
farsi adulto
film-culto
film·cul·to
giureconsulto
giu·re·con·sul·to
inconsulto
in·con·sul·to
inculto
inculto
indulto
in·dul·to
insulto
in·sul·to
inulto
nul·to
ministro del culto
ministro del culto
occulto
oc·cul·to
sepulto
sepulto
singulto
sin·gul·to
stulto
stulto
sussulto
sus·sul·to
tumulto
tu·mul·to
ulto
ul·to
virgulto
vir·gul·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ADULTO

adulare
adulatore
adulatoriamente
adulatorio
adulazione
adulterabile
adulteramento
adulterante
adulterare
adulterato
adulteratore
adulterazione
adulterino
adulterio
adultero
adultizzazione
adunabile
adunamento
adunanza
adunare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ADULTO

alto
ascolto
asfalto
assalto
coinvolto
in alto
molto
raccolto
rendere piu alto
rialto
risolto
rivolto
salto
scelto
sculto
senatoconsulto
svolto
teleconsulto
verso l´alto
volto

Sinonimele și antonimele adulto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ADULTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «adulto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în adulto

ANTONIMELE «ADULTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «adulto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în adulto

Traducerea «adulto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ADULTO

Găsește traducerea adulto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile adulto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «adulto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

成人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

adulto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

adult
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

वयस्क
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بالغ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

для взрослых
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

adulto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

প্রাপ্তবয়স্ক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

adulte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dewasa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Erwachsene
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

アダルト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

성인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

diwasa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

người lớn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வயது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

प्रौढ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yetişkin
70 milioane de vorbitori

Italiană

adulto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

dorosły
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

для дорослих
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

adult
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ενήλικος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

volwasse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vuxen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

voksen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a adulto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ADULTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «adulto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale adulto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «adulto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ADULTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «adulto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «adulto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre adulto

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ADULTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul adulto.
1
Rachel L. Carson
Se un bambino deve tenere vivo il suo senso innato di meraviglia, ha bisogno della compagnia di almeno un adulto con cui condividerla, riscoprendo con lui la gioia, l’eccitazione e il mistero del mondo in cui viviamo.
2
Emilio Colombo
Ho vissuto da giovane adulto gli anni precedenti la Costituente, soprattutto quelli immediatamente precedenti, quelli dell'Italia sconfitta, distrutta, dell'Italia che si domandava allora se avrebbe avuto un suo domani.
3
Gherardo Colombo
L’«io» è un adulto capace di distinguere e di riconoscere i pericoli, doppi legami inclusi, e di non scaricare sul bambino in evoluzione i propri conflitti, ma piuttosto di affrontare i conflitti tra adulti, possibilmente in modo civile.
4
Pat Conroy
Avrei avuto bisogno di una parte determinante della mia vita di adulto per rendermi conto che la tragedia veniva scagliata prodigalmente nella vita di ognuno.
5
Paolo Conte
Era un mondo adulto: si sbagliava da professionisti.
6
Simone de Beauvoir
Cos'è un adulto? Un bambino gonfio di anni.
7
Beppe Fenoglio
Tra loro non c’era un adulto, quelli che avevano fatto il soldato nel Regio Esercito erano forse cinque ogni cento.
8
Michael Frayn
Un'automobilina è una proiezione della macchina vera, resa abbastanza piccola perché le mani e l'immaginazione di un bambino possano afferrarla. Una macchina vera è una proiezione dell'automobilina, resta abbastanza grande perché le mani e l'immaginazione di un adulto possano afferrarla.
9
David Frost
Amore è stare svegli tutta la notte con un bambino malato. O con un adulto molto in salute.
10
Lewis Blaine Hershey
Un ragazzo diventa adulto tre anni prima di quando i suoi genitori pensano accada, e circa due anni dopo quando egli pensa sia accaduto.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ADULTO»

Descoperă întrebuințarea adulto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu adulto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il disabile adulto. Anche i disabili diventano adulti e ...
Oggi quasi tutta la riflessione teorica e operativa sulle disabilità riguarda l'età evolutiva. Allo stesso modo, la parte più ricca di interventi a favore dell'inclusione sociale è legata al periodo che precede i 18 anni.
A. Goussot, 2009
2
Cardiopatie congenite dell'adulto: Una guida pratica
Tra le malattie congenite, le cardiopatie sono quelle più frequentemente riscontrate, e hanno infatti un'incidenza dell'1% nulla popolazione mondiale.
Michael A. Gatzoulis, M. Chessa, L. Parenzan, 2007
3
Le fratture prossimali dell'omero nell'adulto e nel bambino. ...
Questo volume, il primo della collana Corsi di perfezionamento in ortopedia e traumatologia , raccoglie le diverse metodiche di trattamento delle fratture prossimali dell'omero nell'adulto e nel bambino.
U. De Nicola, A. Pannone, 2002
4
La terapia dei tumori cerebrali maligni dell'adulto e del ...
La. diagnosi. differenziale. neuroradiologica. L. Farina, M.G. Bruzzone, A. Bizzi, M. Savoiardo Fig. 2a-d. Glioblastoma o lesione demielinizzante? RM: a e c. La diagnosi differenziale radiologica dei tumori cerebrali si basa non solo sulle ...
Amerigo Boiardi, 2002
5
Manuale critico dell'asilo nido
È stato inoltre evidenziato che i bambini sono in grado di regolare il coinvolgimento dell'adulto in modo diverso a seconda delle situazioni, formulando richieste di permesso e approvazione in situazioni insolite o associate a precedenti divieti ...
Anna Bondioli, Susanna Mantovani, 1987
6
Gioco e educazione
Tipologia degli interventi dell'adulto in relazione alle funzioni tutoriali L'analisi dei protocolli ha consentito di censire gli interventi verbali e non verbali dell'adulto a sostegno dell'attività simbolica dei bambini, i quali sono stati classificati ...
Anna Bondioli, 1996
7
La nozione di "laico" nel dibattito preconciliare: alle ...
la dogmatica dei sacramenti parla volentieri del «cristiano adulto», e in un eccellente discorso nel corso del secondo Congresso, Mons. Larrain ha chiesto, di fronte a un mondo adulto, l'impegno di un laicato adulto. «L'età perfetta» del ...
Eugenio Zanetti, 1998
8
Pedagogia della famiglia ed educazione degli adulti
Capitolo primo L'EDUCAZIONE DELL'ADULTO: LAVORO, MATRIMONIO, GENITURA Il tema è piuttosto inconsueto, ma oggi, all'inizio del secolo, ha assunto notevole rilevanza, mostrando dati e riflessioni in gran numero che lo sviluppo ...
Norberto Galli, 2000
9
Annali del Museo civico di storia naturale di Genova
Troglodyt'es ntger, J' adulto (BIScIIOFF) . . . . . . Cent. cubi 340 Troglodytes Tschego J' adulto (BiscuorF) . D 305 Troglodytes Aubryt'l a' adulto . . . . » 370 Troglodytes Gorilla J adulto (Ì\IANTEGAZZA) . 10 5l2 Troglodytes Gorilla 9 adulta  ...
10
Babbo Natale, Gesù adulto. In cosa crede chi crede?
Il credente, da grande, smette di credere in Babbo Natale, o in Gesù Bambino, ma -- se è coerente con la sua fede -- continua a credere che Gesù è figlio di Dio, e che è resuscitato dalla morte.
Maurizio Ferraris, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ADULTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul adulto în contextul următoarelor știri.
1
Ciro' Marina (KR) – Primo Soccorso, formati 10 operatori Blsd adulto
I partecipanti hanno appreso, utilizzando appositi manichini (neonato, bambino e adulto) la tecnica di Rianimazione Cardio-Polmonare per ... «Strill.it, Iul 15»
2
Come riconoscere un uomo con la sindrome di Peter Pan - Aleteia
Si tratta di persone che vivono in un corpo di uomo adulto ma con la mentalità di un bambino. Questo disordine nella personalità interessa gli ... «Aleteia IT, Iul 15»
3
In Irlanda per i 150 anni del poeta W.B. Yeats - Io Donna
E ol poeta tornerà in zona anche per volontà sua, da adulto… Yeats chiamava Sligo “la terra dei desideri del cuore” e della bellezza dei suoi ... «IO donna, Iul 15»
4
Fantastic 4 - I Fantastici Quattro | trailer italiano | poster | trama | cast …
... giovani di Ben Grimm e Reed Richards che sperimentano il viaggio interdimensionale che alla fine un Reed adulto riuscirà a concretizzare; ... «Cineblog.it, Iul 15»
5
Sanità: al Gemelli fiocco azzurro in sala ibrida per interventi …
... clinici, elettrofisiologi, ginecologi, psicologi che si occupa di diagnosi, follow-up e trattamento delle cardiopatie congenite nel paziente adulto. «Adnkronos, Iul 15»
6
"Babadook", l'orrore classico e familiare applaudito al Sundance - In …
Il cinema horror ha dato spesso corpo alle ossessioni infantili; collegandole, nei casi più evoluti, con la paura dell'adulto e il terrore che le ... «La Repubblica, Iul 15»
7
Teresa Mannino in Sicilia con il suo scoppiettante tour - Primapress.it
Così, passando attraverso il racconto della sua infanzia, trascorsa nell'ambiente protettivo, ma anche adulto e forte della sua Sicilia, dei ... «PrimaPress, Iul 15»
8
L'Arena.it - Territori - Villafranchese - Villafranca
Il parco acquatico di Custoza, al pomeriggio fa pagare un adulto e un bambino in tutto 10 euro.«È una soluzione che piace molto alle famiglie», ... «L'Arena, Iul 15»
9
Torneo del cuore Una sfida a colpi di massaggi cardiaci
Nel pomeriggio a partire dalle 15.30 parte la competizione basata nell'effettuare il miglior massaggio cardiaco su manichino adulto. «Corriere Adriatico, Iul 15»
10
La Bondi apre il Morea atto terzo - Sport - La Nuova Ferrara
Il "Morea 2" era più adulto, anche se l'opera è stata durissima, tosta, dove c'è pure stata una caduta». Come sarà il "Morea 3"? «Dico solo che ... «La Nuova Ferrara, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Adulto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/adulto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z