Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "presbitero" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PRESBITERO ÎN ITALIANĂ

pre · ʃbi · te · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRESBITERO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRESBITERO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «presbitero» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
presbitero

prezbiter

Presbitero

Preotul este în Biserica Catolică, în Biserica Ortodoxă și în alte Biserici Creștine, printre miniștrii cultului care au primit, într-o anumită ordine, mandatul de a prezida închinarea, de a ghida comunitatea creștină și de a anunța Cuvântul lui Dumnezeu. termen folosit în mod egal, dar mai generic, este un preot. În teologia catolică, presbiterul este al doilea grad al sacramentului Ordinului. Il presbitero è nella Chiesa cattolica, nella Chiesa ortodossa e in altre Chiese cristiane, quello tra i ministri del culto che ha ricevuto, in una specifica ordinazione, il mandato di presiedere il culto, guidare la comunità cristiana e annunciare la parola di Dio. Un termine usato in modo equivalente, ma più generico, è sacerdote. Nella teologia cattolica il presbiterato è il secondo grado del sacramento dell'Ordine.

Definiția presbitero în dicționarul Italiană

Definiția presbiterii în dicționar este în Noul Testament, fiecare dintre bătrânii care a fost încredințat guvernului unei comunități.

La definizione di presbitero nel dizionario è nel Nuovo Testamento, ciascuno degli anziani a cui era affidato il governo di una comunità.

Apasă pentru a vedea definiția originală «presbitero» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PRESBITERO


altero
al·te·ro
archipresbitero
ar·chi·pre·ʃbi·te·ro
attero
at·te·ro
austero
au·ste·ro
buttero
but·te·ro
cantero
can·te·ro
cimitero
ci·mi·te·ro
dicastero
di·ca·ste·ro
elicottero
e·li·cot·te·ro
estero
e·ste·ro
etero
te·ro
intero
in·te·ro
magistero
ma·gi·ste·ro
matero
ma·te·ro
ministero
mi·ni·ste·ro
mistero
mi·ste·ro
monastero
mo·na·ste·ro
quadrilatero
qua·dri·la·te·ro
stero
ste·ro
utero
u·te·ro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PRESBITERO

presantificato
presbiacusia
presbiofrenia
presbiopia
presbite
presbiterale
presbiterato
presbiterianesimo
presbiteriano
presbiterio
presbitismo
prescegliere
presceglimento
prescelto
prescia
presciente
prescienza
presciistico
prescindere
prescindere da

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRESBITERO

adultero
andare all´estero
balenottero
battistero
costume intero
dattero
diptero
dittero
equilatero
fenicottero
ittero
lepidottero
mattero
ornitottero
per intero
periptero
postero
pubblico ministero
sguattero
trilittero

Sinonimele și antonimele presbitero în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «presbitero» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PRESBITERO

Găsește traducerea presbitero în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile presbitero din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «presbitero» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

长老
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

presbítero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

presbyter
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पुरोहित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كاهن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

пресвитер
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

presbítero
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সমাজবৃদ্ধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

prêtre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

presbyter
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Priester
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

長老
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

장로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

presbiter
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thầy tư tế
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

presbyter
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

presbyter
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kilise yönetim kurulu üyesi
70 milioane de vorbitori

Italiană

presbitero
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

prezbiter
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

пресвітер
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

prezbiter
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πρεσβύτερος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

presbyter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

presbytern
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

presbyter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a presbitero

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRESBITERO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «presbitero» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale presbitero
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «presbitero».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PRESBITERO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «presbitero» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «presbitero» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre presbitero

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRESBITERO»

Descoperă întrebuințarea presbitero în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu presbitero și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vegliare al confine. Il presbitero consacrato negli istituti ...
Il cristiano vive nel mondo ma non è del mondo.
Giuseppe Forlai, 2011
2
Il consiglio evangelico della povertà nel ministero e nella ...
Il fondamento del consiglio evangelico della povertà del presbitero Ci domandiamo ora quale sia il fondamento su cui si basa il consiglio evangelico della povertà per un presbitero. Abbiamo detto che esso non viene assunto tramite un voto o ...
Adolfo Zambon, 2002
3
Catalogo dei monasteri e dei luoghi di culto tra Reggio e Locri
Die vicesimo nono mensis ianuarii XIe indictionis apud Gira- cium nos Iohannes Petri de Narnia cantor neocastrensis et Guillelmus Litteri ut supra tenore presentis apodixe fatemur presencialiter recepisse et habuisse ... a presbitero Andrea ...
Domenico Minuto, 1977
4
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
Presbitero la girava all'ordine di Gio Gentinetta per valuta in conto. (lentinctta la girava all'ordine di E. Miglias e Comp. per valuta in conto. La cambiale non fa pagata dal trattario Giuseppe Camona, fu protestato dal portatore Miglias.
‎1859
5
I ministeri nella Chiesa antica: testi patristici dei primi ...
Al capitolo 1 1 viene menzionato il caso del presbitero Valente il quale, benché fosse stato fatto da tempo presbitero di quella Chiesa, recentemente non aveva onorato il suo ufficio, comportandosi in modo disonesto nella gestione del denaro ...
Enrico Cattaneo, 1997
6
Archeologia cristiana
... una frana; Damaso vi compose un carme e forse un suo presbitero di nome Teodoro provvide a una più degna sistemazione aprendovi una scala e un lucernario 4. Nel sec. V un altro presbitero Leopardo provvide ad ulteriori abbellimenti 5.
Pasquale Testini, 1980
7
Il Nuovo testamento. Con testo e note di commento a fronte
1 presbitero. È difficile stabilire se presbyteros (presbitero o anziano) si riferisca a un ufficio ecclesiale e all'autorità connessa alla funzione di capo di una chiesa locale (cfr. ad es., I Tm 5,17; Tt 1,5; 1 Pt 5,1), oppure alla preminenza per ...
Giuliano Vigini, 2000
8
La fede provata
Gli interventi magisteriali, soprattutto papali, ribadiscono invece la sacer- dotalità del presbitero, che necessita della santità personale, il rapporto privilegiato con l' Eucarestia, l'agire del presbitero in persona Christi capitis, la configurazione ...
Franco Ardusso, V. Danna, R. Repole, 2006
9
Dissertazioni sopra la storia ecclesiastica lucchese
Regnante Domno nostro Desiderio Rege , anno regni ejus decimo, & filio ejus idem Domnus nostro Adelchis Rege , anno regni ejus octavo , in ipsa calendas Decembris , per indictionem quinta. Manifestimi est mihi Rotprand Presbitero , filio ...
Domenico Bertini, 1818
10
Memorie e documenti per servire alla storia di Lucca
Manifestum est mihi Rotprand Presbitero , filio qd. Rolperl , havitator in Arsicia prope Arme , quia petivi & rogavi te Domnum , & Venerabilem Peredeum .... ut me Rectore ordinare digneris in Ecclesia vestra . . . ad ipsa Ecclesia , & prò tua ...
‎1818

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRESBITERO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul presbitero în contextul următoarelor știri.
1
Spazio Donna
Don Cristiano Marcucci, Presbitero dal 2001, Responsabile della Pastorale della Famiglia della diocesi di Pescara-Penne, dal 2005, ... «Pescara News, Iul 15»
2
FACOLTÀ TEOLOGICA SICILIA: È DON FRANCESCO LOMANTO IL …
Il professor Lomanto è nato nel 1962 a Mussomeli (Caltanissetta), ed è stato ordinato presbitero nel 1986. Nel 1991 ha conseguito la licenza in ... «Servizio Informazione Religiosa, Iul 15»
3
André Louf e la vita spirituale
Qualche anno dopo viene ordinato presbitero e successivamente, a soli trentatré anni, è eletto abate. Sono quelli gli anni del Concilio Vaticano ... «korazym.org, Iul 15»
4
Fiorucci, funerale celebrato da Don Mazzi e tanta commozione tra i …
... celebrare la cerimonia è stato il celebre presbitero e scrittore italiano, impegnato in attività per il recupero di tossicodipendenti Antonio Mazzi. «Veb, Iul 15»
5
Diocesi di Padova, mons. Doni alla guida fino a insediamento vescovo
... fino all'ingresso del nuovo vescovo, monsignor Claudio Cipolla, presbitero di Mantova, che si insedierà dopo la consacrazione episcopale, ... «PadovaOggi, Iul 15»
6
In attesa del vescovo la Diocesi è affidata a monsignor Doni
Claudio Cipolla, presbitero della Chiesa di Mantova, che si insedierà in Diocesi dopo la consacrazione episcopale prevista, presumibilmente, ... «Mattino Padova, Iul 15»
7
Festa Madonna del Carmine - Stravino
Istituita dalle autorità religiose per commemorare l'apparizione mariana, che il presbitero inglese Simone Stock asserì essere avvenuta nel ... «valledeilaghi.it, Iul 15»
8
Un illustre ospite in vacanza ad Alì Terme
Compositore di musica liturgica e concertistica nonché autore di scritti di genere teologico e letterario riveste anche l'incarico di presbitero ... «Gazzetta Jonica, Iul 15»
9
17/07/2015 - I primi 50 anni da prete di don Peppino: sabato messa …
Don Giuseppe Nuzzi è nato a Sant'Elia a Pianisi il 22 giugno 1939, ordinato presbitero il 18 luglio 1965 dal vescovo di Benevento Raffaele ... «Primonumero.it, Iul 15»
10
DON SALVATORE MELLONE: DIOCESI TRANI-BARLETTA …
Lo ha voluto l'arcivescovo di Trani-Barletta-Bisceglie, monsignor Giovan Battista Pichierri, per ricordare il presbitero scomparso il 29 giugno, ... «Servizio Informazione Religiosa, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Presbitero [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/presbitero>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z