Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "adusare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ADUSARE ÎN ITALIANĂ

a · du · ʃa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ADUSARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ADUSARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «adusare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția adusare în dicționarul Italiană

Definiția adusului în dicționar este să te obișnuiești: l-au obișnuit cu cele mai grele forțe. A adormi este, de asemenea, să te obișnuiești cu: Nu știu cum să adere la aceste lucruri.

La definizione di adusare nel dizionario è abituare: lo adusavano alle fatiche più dure. Adusare è anche abituarsi: non so adusarmi a queste cose.


Apasă pentru a vedea definiția originală «adusare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ADUSARE


abusare
a·bu·ʃa·re
accusare
ac·cu·ʃa·re
ammusare
am·mu·ʃa·re
annusare
an·nu·sa·re
ausare
ausare
causare
cau·ʃa·re
concausare
con·cau·ʃa·re
disusare
di·ʃu·ʃa·re
escusare
escusare
musare
mu·ʃa·re
pausare
pau·ʃa·re
poter usare
poter usare
potere usare
potere usare
recusare
recusare
riaccusare
riac·cu·ʃa·re
ricusare
ri·cu·ʃa·re
riusare
ri·u·ʃa·re
scusare
scu·ʃa·re
smusare
ʃmu·ʃa·re
usare
ʃa·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ADUSARE

adulterio
adultero
adultizzazione
adulto
adunabile
adunamento
adunanza
adunare
adunarsi
adunata
adunatore
adunazione
adunco
adunghiare
adunque
adusarsi
aduso
adustezza
adustione
adusto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ADUSARE

abbassare
attraversare
basare
cesare
discusare
dosare
fissare
incassare
indossare
ingrassare
interessare
oltrepassare
passare
pensare
posare
precisare
rasare
rilassare
riposare
versare

Sinonimele și antonimele adusare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ADUSARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «adusare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în adusare

Traducerea «adusare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ADUSARE

Găsește traducerea adusare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile adusare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «adusare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

adusare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

adusare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

adusare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

adusare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

adusare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

adusare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

adusare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

adusare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

adusare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

adusare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

adusare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

adusare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

adusare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

adusare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

adusare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

adusare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

adusare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

adusare
70 milioane de vorbitori

Italiană

adusare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

adusare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

adusare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

adusare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

adusare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

adusare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

adusare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

adusare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a adusare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ADUSARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
10
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «adusare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale adusare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «adusare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ADUSARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «adusare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «adusare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre adusare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ADUSARE»

Descoperă întrebuințarea adusare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu adusare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Frasologia italiana
Tanto si può l'uomo adusare a' peccati veniali, che cade poscia agevolmente ne' mortali. Egli non adusava mai di fare doni per tal cagione. Aveva la mente adusata a lievi mali. Aveva il corpo adusalo per lunga fatica. ADUSTARE ( adustàre) ...
Antonio Lissoni, 1835
2
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Quel cinghio che rimane adunque è tqndo . Petr. son. ali. Adunque Beati gli occhi , che la vider viva . ADUSARE . Ausare. Lat. assuefacere. Gr. foiTm* . Frane. Barb . li. 10. Ch' ella si può , come vuoli adusare . E neutr. pass. Lat. assuescere .
‎1819
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Chi lascia lo cuore prendere mala piega , e adusare a' malí , non si puô poi corregger senza divino iniracolo. + $. IV. Ester* in piega, Dar piega, e simili , vaglio- mo Dare addietro , Cederé ; che oggi più comunemenle direbbesi Piegare ...
Paulo Costa, 1823
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Dal lat. adurens. - Serap. Tratt. med. P. 174 : Le midolle delle ossa dei becchi e de'buoi.... sono più adurenti e più acute e più disseccative. Adusare e Ausare. Att. Assuefare , Avvezzare. Da usare , premessavi la preposizione a. - Cic. Opusc.
Accademia della Crusca, 1863
5
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
ADUSARE, AUSARE (adusàrc, ausàrc) trans. vale Usare, assuejàre. Ella si può come vuoi adusare. Quando l' uomo 5' adusa alle tribolazioni par che vi si rafforzi . Tanto si può l' uomo adusare a' peccati veniali, che cade poscia agevolmente ...
‎1835
6
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
vAccostumare S. Assuesare , Fare abito. afluere . v. Imbastrre . aflueflere . v. Accosturpare S. Adusare 5. Assuesare , Ausare S. II. Fare alato, ;are nÃtura , Fare usanÃa, Invezzare. afluezuda . v. A uctu me vvczzamento vvezzatura . assuma . v.
7
Storia di S. Pier Damiano e del suo tempo per Alfonso ...
... dell' antichità cristiana fare come un flagello di nodose funi o anche di verghe più aspre, e con esso percuotere le proprie carni. sia che con ciò sperassero comprimere gl' importuni appetiti della carne, o che si volessero adusare al patire .
‎1862
8
Le deche ... cor. e ridotto ...
A' nemici fu apparecchiata gran preda ed eccetti i cavalli, e gli uomini , e se niente d'argento si trovò, il quale per la maggior parte era ne' fornimenti de' cavalli perocché adusare altramente non lo volevano i soldati allora, tutta l'altra preda fu ...
Titus Livius Patavinus, Francesco Pizzorno, 1843
9
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Adunque. part. cong. che. inferisëe. conclusione: Ergo, Liv. igilur, Cie. ilaque. Ces. Adusare. V. Assuefare. Adusato. add. da Adusare. V. Assuefatto. Adustare. Fare adusto: Adurere, a. 3. Cic. ustulare, a. 1. (дашь ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
10
Storia di S. Pier Damiano e del ...tempo
D' altra parte era sublime filosofia adusare l' uomo a volontari dolori, quando spessissimo la virtù è nel dolore, sicchè chi non ha appreso la scienza del molto e santamente patire mal può resistere alle tentazioni della vita, 1 Lib. I, epist. 11, Ad ...
Alfonso Capecelatro, 1862

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ADUSARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul adusare în contextul următoarelor știri.
1
Claudio, ragazzo nato con la testa capovolta. "Ho sempre voluto …
Ho imparato ad accendere da solo la TV, a prendere il mio cellulare, ad accendere la radio, adusare internet, il pc. Faccio tutto da solo” ha ... «Fidelity News, Sep 14»
2
Claudio, ragazzo nato con la testa capovolta. "Ho sempre voluto …
Ho imparato ad accendere da solo la TV, a prendere il mio cellulare, ad accendere la radio, adusare internet, il pc. Faccio tutto da solo” ha ... «Fidelity News, Sep 14»
3
SAMSUNG GALAXY S4 VS MOTOROLA MOTO X - Confronto …
Motorola continua con la sua politica volta adusare il più possibile il Play Store come fonte di aggiornamento per i propri dispositivi, e lo fa ... «cervelliamo, Dec 13»
4
SAMSUNG GALAXY S4 VS MOTOROLA MOTO X - Confronto …
Motorola continua con la sua politica volta adusare il più possibile il Play Store come fonte di aggiornamento per i propri dispositivi, e lo fa ... «cervelliamo, Dec 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Adusare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/adusare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z