Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "adusto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ADUSTO ÎN ITALIANĂ

a · du · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ADUSTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ADUSTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «adusto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția adusto în dicționarul Italiană

Definiția adustului din dicționar este arsă; izbit de căldură: grâu a. Adusto este, de asemenea, în persoană sau construită, uscată, dulce, uscată.

La definizione di adusto nel dizionario è bruciato; riarso dal calore: grano a. Adusto è anche di persona o corporatura, asciutto, segaligno, secco.


Apasă pentru a vedea definiția originală «adusto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ADUSTO


angusto
an·gu·sto
arbusto
ar·bu·sto
augusto
au·gu·sto
bongusto
bongusto
buon gusto
buon gusto
buongusto
buon·gu·sto
busto
bu·sto
di gusto
di gusto
disgusto
di·ʃgu·sto
esausto
ʃau·sto
fausto
fau·sto
frusto
fru·sto
fusto
fu·sto
giusto
giu·sto
gusto
gu·sto
infausto
in·fau·sto
ingiusto
in·giu·sto
retrogusto
re·tro·gu·sto
robusto
ro·bu·sto
usto
u·sto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ADUSTO

adultero
adultizzazione
adulto
adunabile
adunamento
adunanza
adunare
adunarsi
adunata
adunatore
adunazione
adunco
adunghiare
adunque
adusare
adusarsi
aduso
adustezza
adustione
advertisement

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ADUSTO

affusto
bellimbusto
cattivo gusto
combusto
dare gusto
encausto
essere di proprio gusto
essere giusto
giusto giusto
imbusto
inesausto
iniusto
malgusto
mezzobusto
nel verso giusto
olocausto
onusto
trambusto
venusto
vetusto

Sinonimele și antonimele adusto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ADUSTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «adusto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în adusto

Traducerea «adusto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ADUSTO

Găsește traducerea adusto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile adusto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «adusto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

adust
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

colérico
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

adust
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

जला हुआ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

محروق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

выжженный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

adusto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

রৌদ্রদগ্ধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

aduste
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

adust
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

adust
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

adust
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

우울한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

adust
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

buồn rầu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

adust
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

adust
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

adust
70 milioane de vorbitori

Italiană

adusto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

spalony na słońcu
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

випалений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

pârlit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

adust
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

adust
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

adust
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

adust
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a adusto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ADUSTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «adusto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale adusto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «adusto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ADUSTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «adusto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «adusto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre adusto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ADUSTO»

Descoperă întrebuințarea adusto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu adusto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Adusto, Riarso , Arido , Riseccato, Arso. Adusto è vocabolo di origine latina derivato dal verbo Adurere , od Urere , che in italiano corrisponde propriamente ad Abbruciare- In lingua latina è preso questo verbo in senso proprio nell' esempio: ...
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Adusto, Riarso , Arido , Riseccàto, Arso. Adusto è vocabolo di origine latina derivato dal verbo Adurere , od XJrere , che in italiano corrisponde propriamente ad Abbruciare. In lingua latina è preso questo verbo in senso proprio nell' esempio: ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Dizzionario della lingua italiana ...
tus. Gr t'$i£o'/iuvo(. Amm. ant. sa. 5. 5. Spesso addiviene, chela mente adusata a' lievi mali, non teme i più gravi. E 3a. i. 4. La mente nostra ec. per lungo adoperamento adusata ec. ADUSTARE. Fare adusto. Lat. ustulare. Gr. jrpo<rx*i's <rSo{.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Dizionario della lingua italiana
tus. Gr fiJifo'/Afvos. Amm. ani. a«. 5. 5. Spesso addiviene, che la mente adusata a' lievi mali, non teme i più gravi. E 3j. i. 4. La mente nostra ec. per lungo adoperamento adusata ec. ADUSTARE. Fare adusto. Lat. ustulare. Gr. jrpo«<*i'« <r9of.
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Med. P. UT Ciascuna di queste vertudi è dinominata , cioè chiamata dal nome della sua operazione ; ed è detta vertude matura- tiva, mollificativa,.... adustiva cioè arditiva ec. Adusto. Siano , Inaridito , Disseccato. Dal lat. adu- stus , partic. pass, ...
Accademia della Crusca, 1863
6
Dizionario della lingua italiana
Adil. Che ha fncultà d' inarirlirc , diJeccare, rtnrdere. Lat. * ndu.rtivru , * arefnctivu: . Cr. a. 14. 7. Ma l' acqua salsa , cc. è diseccativa, e adustiva, e al postutto contraria al pnllulare. +ADUSTO . Arid. Ilinr.ro, Arido , Ri.reccnto . Lai. adiutiu , arida: .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
34: Se il luogo fortemente fia adusto, sarà diserto d'arenc e di morto sabbione. Biring. Pirotecn. 129: Ancor che [il solfo] sia materia per natura. più adusta assai che l'antimonio, si cava. olio d'esso più facilmente. Dat. L. Sfer. 3, 34: Paese ...
‎1863
8
Opere
Adusto, Riarso, Arido, Rtseccato , Arso. Adusto è vocabolo di origine latina derivato dal verbo Adurere , od Urere , che in italiano corric1) Grammaticalmente parlando , il vero participio di Ardere dovrebbVs- sere Arduto, non Arso. Il dotto ...
Giovani Romani, 1825
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Segaligno e più familiare; adusto e più eletto. Anche questo dicesi del temperamento . e d' uomo più che di donna , c in buon senso (2). Ma poi adusto ha altri sensi : viso adusto dal sole; aria adusto (3). Segaligno non ha SU|it!fltllllfflî l' ...
‎1844
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Questa e proprietà del temperamento (i): non e cosa che vada e venga , come la magrezza, la secchezza, la maciienza, e simili. Segaligno e più familiare; adusto è più eletio. Anche questo dicesi dei temperamento, e d'uomo più che di donna, ...
‎1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ADUSTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul adusto în contextul următoarelor știri.
1
Il limite dell'Infinito silloge poetica di Fausto Burdino
E così ne “i cipressi oblunghi anacoreti” e “l'inumazione ignota” e “adusto di pianto nella vita” delle “Memorie interrate”; ne “il cranio rapato” di ... «Il Cirotano, Iun 15»
2
Il limite dell'Infinito silloge poetica di Fausto Burdino
E così ne “i cipressi oblunghi anacoreti” e “l'inumazione ignota” e “adusto di pianto nella vita” delle “Memorie interrate”; ne “il cranio rapato” di ... «Il Cirotano, Iun 15»
3
Se il califfato sbarca sul Mediterraneo
E adesso i loro eredi hanno quasi scardinato la terra e presidiano il giallo adusto delle pietre mediterranee fulminate dal sole. Sprofondati nel ... «La Stampa, Mar 15»
4
Se il califfato sbarca sul Mediterraneo
E adesso i loro eredi hanno quasi scardinato la terra e presidiano il giallo adusto delle pietre mediterranee fulminate dal sole. Sprofondati nel ... «La Stampa, Mar 15»
5
CALCIO - US Bitonto, l'iscrizione all'Eccellenza si farà. Che …
... eccezion fatta per un trimestre di stipendi adusto al grande capitano Francesco "cuore d'oro" Cantatore) per l'iscrizione al campionato, poi si ... «da Bitonto, Iul 14»
6
CALCIO - US Bitonto, l'iscrizione all'Eccellenza si farà. Che …
... eccezion fatta per un trimestre di stipendi adusto al grande capitano Francesco "cuore d'oro" Cantatore) per l'iscrizione al campionato, poi si ... «da Bitonto, Iul 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Adusto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/adusto>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z