Descarcă aplicația
educalingo
affaccio

Înțelesul "affaccio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AFFACCIO ÎN ITALIANĂ

affaccio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AFFACCIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AFFACCIO

abbraccio · accio · avambraccio · braccio · canovaccio · capaccio · carpaccio · casaccio · catenaccio · di ghiaccio · ghiaccio · libraccio · migliaccio · pagliaccio · palaghiaccio · polpaccio · poveraccio · setaccio · spaccio · straccio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AFFACCIO

affaccendamento · affaccendare · affaccendarsi · affaccendato · affacchinare · affacciare · affacciarsi · affacciarsi su · affacciato · affacciato su · affagottare · affaire · affaldare · affaldellare · affamare · affamato · affamatore · affamigliare · affannamento · affannare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AFFACCIO

bottaccio · buaccio · castagnaccio · corbaccio · dispaccio · diventare di ghiaccio · fattaccio · giaccio · impaccio · laccio · lavoraccio · malaccio · maschiaccio · pezzo di ghiaccio · sanguinaccio · sbraccio · sottobraccio · strofinaccio · taccio · tritaghiaccio

Sinonimele și antonimele affaccio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «AFFACCIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «affaccio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «affaccio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AFFACCIO

Găsește traducerea affaccio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile affaccio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «affaccio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

俯瞰
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

con vista a
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

overlooking
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

अनदेखी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تطل على
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

с видом
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

com vista
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

দেখা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

qui donne sur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

menghadap
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

mit Blick auf
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

見下ろします
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

내려다 보이는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

madhep
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhìn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கண்டும் காணாததுபோல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

जवळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

bakan
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

affaccio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

niewidzenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

з видом
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

cu vedere spre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

θέα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

uitsig oor
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

utsikt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

utsikt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a affaccio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AFFACCIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale affaccio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «affaccio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre affaccio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AFFACCIO»

Descoperă întrebuințarea affaccio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu affaccio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Tabelle millesimali per gli edifici in condominio. ...
esterni che la circondano; esso, pertanto, potrebbe essere chiamato anche « coefficiente di ubicazione» o «coefficiente di affaccio». E evidente che un immobile ubicato in una localita dominante, circondata da spazi verdi o prospiciente a un ...
Vincenzo Gasparrelli, 2012
2
Se ti va
Se mi affaccio alla finestra vedo la perfezione cittadina e la sento sul torace come spugnatura di saggezza. Ora ho capito, infatti, il tutto misterioso non mi sembra più tale ed attribuisco nuovi nomi agli oggetti più comu‐ni, nuovi nomi alle ...
Michel Giovannini, 2008
3
Le distanze legali nelle costruzioni
Il ricorso al criterio della destinazione normale, a guardare e all'affaccio, dell' opera in controversia è ammesso ed utile solo quando i segni che la caratterizzano non sono sufficienti ad ammettere o ad escludere la detta obbiettiva possibilità di ...
Roberto Triola, 2009
4
Codice del condominio. Annotato con la giurisprudenza della ...
Affaccio esercitato sopra il tetto. L'apertura di un ballatoio, che consenta l'affaccio diretto verso il fondo del vicino, e` soggetta alla distanza minima di un metro e mezzo, ai sensi dell'art. 905 primo e secondo comma cod. civ., ancorché tale ...
Fortunato Lazzaro, Mauro Di Marzio, Franco Petrolati, 2009
5
Nuovo trattato di estimo. Con CD-ROM
La stima procede individuando più semplicemente il valore del parco attribuendo agli immobili dotati di affaccio o vicinanza al parco la differenza di valore riconosciuta dal mercato. In definitiva si ha: paaavVsVsV∆∆=⋅+⋅∑∑ (3) dove: sa ...
Mario Polelli, 2008
6
La giurisprudenza sul Codice civile. Coordinata con la dottrina
905 soltanto con riferimento a “balconi o altri sporti, terrazze, lastrici solari e simili ”, essendo disagevole e pericoloso, avvenendo dall'alto, l'affaccio dai medesimi in assenza di protezione (Cass. 29 marzo 2005, n. 6576). 7. Sopraelevazione di  ...
Cesare Ruperto, 2009
7
Commentario del Codice civile. Della Proprietà
normale e permanente a rendere possibile l'affaccio sul fondo del vicino, ne determinano lo stabile assoggettamento al peso della veduta32, così da determinare il permanente assoggettamento al peso della veduta; e non occorre che tali ...
Antonio Jannarelli, Francesco Macario, 2012
8
La giurisprudenza sul codice civile. Coordinata con la ...
mente od eccezionalmente utilizzabili per l'affaccio, possono configurare vedute quando — indipendentemente dalla funzione primaria del manufatto — risulti obiettivamente possibile, in via normale, per le particolari situazioni o ...
Cesare Ruperto, 2011
9
Ecoefficienza per la «città diffusa». Linee guida per il ...
P4.2 CARATTERISTICHE CARATTERISTICHE: Lotti liberi contigui con affaccio unico su strada non attraversanti l'isolato. Rif. Linee guida allegate TIPO INTERVENTO: 1 - Realizzazione di un sistema di edifici e spazi pubblici secondo  ...
Salvatore Dierna, Fabrizio Orlandi, 2009
10
Commentario del Codice Civile - Della Proprietà - Vol. 2 ...
normale e permanente a rendere possibile l'affaccio sul fondo del vicino, ne determinano lo stabile assoggettamento al peso della veduta32, così da determinare il permanente assoggettamento al peso della veduta; e non occorre che tali ...
Antonio Jannarelli, Francesco Macario, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AFFACCIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul affaccio în contextul următoarelor știri.
1
“Veduta”, affaccio parametrato sulla altezza "normale" e non "media"
Per essere qualificata come «veduta» e non semplice «luce» una apertura deve consentire l'affaccio ad una persona di altezza «normale» e non «media». «Il Sole 24 Ore, Iun 15»
2
Arte urbana in città con 'Affaccio con vista sui lupi di Rivalta'
Cinque ospiti inattesi si insediano a San Casciano, si aggirano, osservano, stanno in guardia, predano, vanno a caccia di un habitat naturale, adatto ai bisogni ... «gonews, Iun 15»
3
Gigi Padovani L'affaccio sul mare delle Cinque Terre, a settanta
L'affaccio sul mare delle Cinque Terre, a settanta metri d'altezza, è mozzafiato. Questo antico convento è un luogo dell'anima, sospeso tra cielo e terra, che però ... «Leggo.it, Iun 15»
4
Riforma catasto e Cdm, sì o no? / I fattori cambia-valore, dal contesto …
... di conservazione e la presenza dell'ascensore (che riguardano l'intero fabbricato) ma anche la superficie, il livello del piano e l'affaccio (che caratterizzano la ... «Il Sole 24 Ore, Iun 15»
5
Lula in Campidoglio, Lectio Magistralis e affaccio sui Fori FOTO
Prima della lectio magistralis Marino ha accolto Lula e lo ha accompagnato sullo storico balconcino con affaccio panoramico sui Fori. Dopo l'intervento di Josè ... «Romait, Iun 15»
6
Porto di Taranto: pronto lo Studio di fattibilità per l'affaccio a Mar …
TARANTO – È stato consegnato oggi al Comune di Taranto la versione definitiva dello Studio di Fattibilità sugli “Interventi di protezione costiera, riqualificazione ... «Il Nautilus, Mai 15»
7
Quell'aristocratico affaccio sul Golfo del “Nuovo Rione”
Il fabbricato costituisce senza dubbio il più tipico esempio di edificazione ottocentesca, inserito nella compatta cortina urbana realizzata nella zona occidentale ... «La Citta di Salerno, Apr 15»
8
Affaccio, piano, ascensore: così nasce il nuovo catasto
Mentre la riforma del catasto si avvicina al primo via libera in Consiglio dei ministri – atteso per venerdì prossimo – molti proprietari di casa cominciano a farsi le ... «Il Sole 24 Ore, Feb 15»
9
Nuovo Catasto, via le categorie Occhio a piano, ascensore e affaccio
... cui l'Ansa è venuta in possesso. Ascensore, piano, affaccio e superficie. Sono alcuni dei criteri che serviranno a dare il valore agli immobili nel nuovo Catasto. «L'Eco di Bergamo, Feb 15»
10
Casa Danda: l'appartamento anni '60 con affaccio sui Navigli
19/01/2015 - Il collettivo milanese Margstudio, composto da Matteo Rota e Annalisa Grasselli, ha rivisitato totalmente il look di un appartamento anni Sessanta, ... «EdilPortale, Ian 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Affaccio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/affaccio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO