Descarcă aplicația
educalingo
sfogo

Înțelesul "sfogo" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SFOGO ÎN ITALIANĂ

sfo · go


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SFOGO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SFOGO ÎN ITALIANĂ?

Definiția sfogo în dicționarul Italiană

Prima definiție a vântului în dicționar este eliberarea materiei lichide sau gazoase, spec. comprimate sau reținute: canale pentru s. de apă de ploaie. O altă definiție a ventilației este deschiderea, ieșirea: țara a căutat un nou s. comerciale. Explosiunea este, de asemenea, o manifestare plină, adesea impetuoasă, a sentimentelor, pasiunilor, dispozițiilor și simturilor, simțită ca ușurare, eliberare, confort: la mânie, la durere, la plăceri, la instincte; căutați, găsiți unele. în confesiune; o tristețe care are s. în lacrimi; avea nevoie de unul.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SFOGO

capoluogo · catalogo · dare sfogo · del luogo · dialogo · dogo · fogo · ginecologo · in primo luogo · in secondo luogo · logo · luogo · musicologo · pogo · prologo · psicologo · riepilogo · rogo · togo · trovare sfogo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SFOGO

sfogare · sfogarsi · sfogatamente · sfogatello · sfogato · sfogatoio · sfoggiamento · sfoggiare · sfoggio · sfoglia · sfogliare · sfogliata · sfogliatella · sfogliato · sfogliatrice · sfogliatura · sfogliazzo · sfoglioso · sfognare · sfolgoramento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SFOGO

analogo · antropologo · archeologo · astrologo · biologo · cardiologo · decalogo · demagogo · enologo · epilogo · monologo · neurologo · oftalmologo · oncologo · pedagogo · podologo · radiologo · sopralluogo · urologo · à gogo

Sinonimele și antonimele sfogo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SFOGO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sfogo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sfogo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SFOGO

Găsește traducerea sfogo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sfogo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sfogo» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

突发
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

explosión
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

outburst
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

विस्फोट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فورة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

взрыв
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

explosão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বিস্ফোরণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

explosion
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

cetusan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Ausbruch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

激発
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

폭발
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

outburst
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự bùng nổ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

திடீர் எழுச்சி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

उमाळा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

patlama
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sfogo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wybuch
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

вибух
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

izbucnire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ξέσπασμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

uitbarsting
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

utbrott
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

utbrudd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sfogo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SFOGO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sfogo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sfogo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sfogo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SFOGO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sfogo.
1
Margery Allingham
Quando le persone abitualmente miti erompono improvvisamente nella passione, quell'esplosione fa più impressione dello sfogo del più violento tra noi.
2
Antonin Artaud
Se la folla si è abituata ad andare a teatro; se tutti siamo arrivati a considerare il teatro un’arte inferiore, un mezzo volgare di distrazione, e a servircene come sfogo per i nostri istinti peggiori, ciò accade perché ci hanno troppo spesso ripetuto che era teatro, cioè menzogna e illusione.
3
Frank Caprio
La nevrosi è il frutto soltanto della repressione senza discernimento, che si ha quando un essere umano rifiuta di riconoscere che, come qualsiasi altro uomo, anche lui è soggetto agli stimoli sessuali, non soltanto, ma anche che in molte occasioni non potrà fare a meno di dar loro libero sfogo e soddisfazione.
4
Nino Manfredi
Io vengo dal bestialismo. Il mio primo atto sessuale l'ho fatto con una capra: uno sfogo necessario e anche abbastanza comodo, perché la bestia non voleva essere pagata, né ti chiedeva se eri innamorato.
5
Gianna Nannini
Nessuno vuole stare con me perché io sono innamorata del rock'n'roll. Io sono una suora. È inutile chiedermi con chi vado a letto. Ho una forte sessualità ma la sfogo nella musica. Il mio sogno è godere sul palco.
6
Federica Pellegrini
Lo sport ad alto livello non ostacola assolutamente la femminilità. Certo non si può andare all'allenamento con i tacchi alti, ma fuori dalla vasca si riesce a dare libero sfogo alla nostra parte femminile.
7
Antonio Ricci
La tivù è un'importante valvola di sfogo e funziona come egoterapia, cioè come metodo di cura attraverso il lavoro. Pensate cosa potrebbe succedere alla società civile se, invece di essere chiusa in uno studio-zoo per ore e ore al giorno, gente come me, Sgarbi, Boncompagni, Costanzo, Fede, potesse girare liberamente sui treni, nei parchi, davanti alle scuole.
8
August Strindberg
Bisogna sempre studiare la natura degli altri prima di dare libero sfogo alla propria.
9
Bruce Chatwin
L’uomo, umanizzandosi, aveva acquisito insieme alle gambe diritte e al passo aitante un istinto migratorio, l’impulso a varcare lunghe distanze nel corso delle stagioni; questo impulso era inseparabile dal sistema nervoso centrale; e quando era tarpato da condizioni di vita sedentarie trovava sfogo nella violenza, nell’avidità, nella ricerca di prestigio o nella smania del nuovo.
10
John Gray
Ogniqualvolta amiamo o siamo amati, i sentimenti repressi tendono a venire a galla e a oscurare temporaneamente la consapevolezza dell’amore. Affiorano per essere sanati e per permetterci di dare loro libero sfogo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SFOGO»

Descoperă întrebuințarea sfogo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sfogo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Appendice allo sfogo d'un maestro di campagna su le novità ...
Neila corrispondenza confidata alla copertina N. 46, anno 4° del periodico LE PRIME LETTURE ecc., leggesi ail'indirizzo VARESE, MAESTRO DI CAMPAGNA INNOMINATO quanto segue: Vi manderei di buon grado il mio opuscolo Sul ...
‎1871
2
Epicedio, o Parole di dolore e di laude le quali a sfogo ...
Francesco Fuoco. ez%<a 60 #w_”/Ù " EPHGEEE® O PAROLE DI DOLORE E DI LAUDE LE QUALI A SFOGO DELL'ANIMO SUO vaww nammaù www DIR VOLEVA INUMANDOSI IL CADAVERE DI GIUSEPPE PABISI Éneez/e (Q) Îaneraé nei ...
Francesco Fuoco, 1831
3
Macrobiotica per il bambino e per la famiglia
Le malattie di adattamento sorgono quando un bambino sano normalmente mangia eccessivamente un tipo di cibo non equilibrato che può causare uno sfogo sotto forma di febbre, tosse, raffreddore, tonsillite o vomito. Gli adattamenti di solito ...
4
Idee teoretiche e pratiche di ragionateria, e di doppio giro ...
Dalla Cassa per sfogo Detto 20. Dalla Cassa per sfogo ё 1000 per Roma Febbrajo primo. Dalla Cassa per estinzione Gio. Detto 10. Da diversi per sfogo dell'Augusta F. 8000 Detto. Da diversi per sfogo di i 2100 di Milano Marzo 2. Da Terenzio ...
Bornaccini (Giuseppe), 1838
5
Idee teoretiche e pratiche di ragionateria, e di doppio giro ...
Dalla Cassa per sfogo della Genova in ;( 3000 . . Detto 20. Dalla Cassa per sfogo E 1000 per Roma . . . Febbrajo primo. Dalla Cassa per estinzione Gio. di Rimini .. Detto 10. Da diversi per sfogo dell' Augusta F. 8000 Detto. Da diversi per ...
Giuseppe Bornaccini, 1838
6
Come stai? Leggere i segnali del corpo per riconoscere gli ...
Sfortunatamente, quando compaiono tali segnali il tumore è ormai a uno stadio avanzato e si è diffuso con metastasi nel fegato. Maschera a farfalla Uno sfogo a forma di farfalla sul viso, definito eritema ma- lare, è il segno distintivo del lupus.
Joan Liebmann-Smith, Jacqueline Nardi Egan, 2008
7
Nuova enciclopedia agraria ossia raccolta delle migliori ...
Dlîl.l.lî reali: .vtoTlnm. 91 l'arrivo dell' acqua, che d'altronde sfoga liberamente alla sua sortita; 2.° l'orifizio continuando ad esser sormontato dal livello del serbatoio dal lato superiore, il suo sfogo ha luogo al di sotto del livello dell'acqua di un ...
‎1858
8
Idee teoretiche e pratiche di ragionatería
Dalla Cassa per sfogo della Genova in i 3000 . Detto 20. Dalla Cassa per sfogo E 1000 per Roma . . . Febbrajo primo. Dalla Cassa per estinzione Gio. di Rimini . Detto 10. Da diversi per sfogo dell'Angnsta F. 8000 Detto. Da diversi per sfogo di  ...
Giuseppe Bornaccini, 1838
9
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
desi la cassa di sfogo in due parti eguali, e si reggono i travicelli locati metà sopra una latta e metà sopra l'altra. La Jìg. 5, Tav. CLXIII, dimostra le parti interne di detta cassa di sfogo cogli alternanti travicelli e rispettivi fori, per i quali dalle ...
Francesco Agostino Gera, 1842
10
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
'desi la cassa di sfogo in due parti eguali, e si veggono i travicelli locati metà sopra una latta e metà sopra l' altra. Lafig. 5, Tav. CLXIII, dimostra le parti interne di detta cassa di sfogo cogli alternanti travicelli e rispettivi fori, per i quali dalle ...
Francesco Gera, 1842

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SFOGO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sfogo în contextul următoarelor știri.
1
Tabaccaia uccisa, il padre: "Quell'uomo mi fa pena"
Tgcom24 >; Cronaca >; Piemonte >; Tabaccaia uccisa ad Asti, lo sfogo del padre: "Nessuna pace, quell'uomo mi fa pena". Tutte le fotonotizie. «TGCOM, Iul 15»
2
Lo sfogo di un mediatore: "Basta elemosine ai miei connazionali …
Lo sfogo di un mediatore: "Basta elemosine ai miei connazionali fuori dal Tosano". "Vivo a Curtatone da 27 anni e lavoro per l'Alce Nero. «Gazzetta di Mantova, Iul 15»
3
Borghese si offre, lo sfogo dell'ex Mendicino contro la società
Però è bravo, l'ingaggio è calmierato, quindi Fabiani ci pensa ma nega, come il procuratore. Sfogo di Mendicino, ora in Ungheria a cercar. «La Citta di Salerno, Iul 15»
4
Atac, lo sfogo di un autista su Youtube dopo i disagi: "70 dirigenti …
Ci mette la faccia, Christian, per difendere il suo lavoro, l'autista di autobus, oggi più che mai al centro di veementi polemiche e tentativi di ... «L'Huffington Post, Iul 15»
5
Siderno, duro sfogo dell'assessore Macrì: "chiedo aiuto alle forze …
ercole macrì “C'è un lato oscuro, tra difficoltà e speranza che incontro quotidianamente in questa mia nuova vita d'amministratore, su cui non ... «Stretto web, Iul 15»
6
Un selfie con il degrado, lultimo sfogo
In sintesi: ormai le fotocamere degli smartphone dei romani sono divenute la valvola di sfogo della frustrazione per le cose che non vanno. «Il Messaggero, Iul 15»
7
Calciomercato Lazio: lo sfogo, il braccio di ferro e l'infortunio
Lo sfogo di Pereirinha, il braccio di ferro con la Fiorentina per Milinkovic-Savic e un nuovo infortunio, quello di Braafheid. Sono giorni intensi in ... «Cinque Quotidiano, Iul 15»
8
Uomini e donne, lo “sfogo” di Alessia: “Lavorare con Aldo si chiama …
Aldo si occupa dei cocktail e lei dà una mano dietro al bancone. Ma Alessia adesso si è “sfogata” sui social network postando un selfie che li ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Iul 15»
9
Usa, sparatoria in un cinema: tre morti. Sfogo di Obama contro le armi
È di tre morti il bilancio di una sparatoria in un cinema di Lafayette, nello Stato Usa della Louisiana, dove un uomo ha aperto il fuoco sulla folla ... «Il Secolo d'Italia, Iul 15»
10
Francesca Barra ammutolita dallo sfogo (in diretta) di Crocetta
Lo sfogo è teatrale, Crocetta è stufo di giustificare qualcosa che, dice, non ha sentito e qualcuno che è agli arresti “perché dicono che invece di ... «Magazine delle donne, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sfogo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sfogo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO