Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "agguagliare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AGGUAGLIARE ÎN ITALIANĂ

ag · gua · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AGGUAGLIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AGGUAGLIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «agguagliare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția agguagliare în dicționarul Italiană

Prima definitie de aplaudare in dicționar este de a nivela, de a fi egal: a. două tabele. O altă definiție a relaxării este aceea de a face egal, de a fraterniza: noi am fost egali de aceeași speranță. A se compara, de asemenea, este de a compara.

La prima definizione di agguagliare nel dizionario è livellare, eguagliare: a. due tavole. Altra definizione di agguagliare è rendere uguale, affratellare: eravamo agguagliati da una stessa speranza. Agguagliare è anche paragonare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «agguagliare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AGGUAGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AGGUAGLIARE

aggrovigliato
aggrumare
aggruppamento
aggruppare
aggrupparsi
aggruzzolare
agguagliabile
agguagliamento
agguagliatoio
agguagliatore
agguaglio
agguantare
agguantarsi
agguardare
agguatare
agguato
aggueffare
agguerrimento
agguerrire
agguerrito

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AGGUAGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Sinonimele și antonimele agguagliare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «agguagliare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AGGUAGLIARE

Găsește traducerea agguagliare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile agguagliare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «agguagliare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

agguagliare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

agguagliare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

agguagliare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

agguagliare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

agguagliare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

agguagliare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

agguagliare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

agguagliare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

agguagliare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

agguagliare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

agguagliare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

agguagliare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

agguagliare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

agguagliare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

agguagliare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

agguagliare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

agguagliare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

agguagliare
70 milioane de vorbitori

Italiană

agguagliare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

agguagliare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

agguagliare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

agguagliare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

agguagliare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

agguagliare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

agguagliare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

agguagliare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a agguagliare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AGGUAGLIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «agguagliare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale agguagliare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «agguagliare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AGGUAGLIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «agguagliare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «agguagliare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre agguagliare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «AGGUAGLIARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul agguagliare.
1
Miguel de Cervantes
La libertà è uno dei doni più preziosi dal cielo concesso agli uomini: i tesori tutti che si trovano in terra o che stanno ricoperti dal mare non le si possono agguagliare: e per la libertà, come per l'onore, si può avventurare la vita, quando per lo contrario la schiavitù è il peggior male che possa arrivare agli uomini.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AGGUAGLIARE»

Descoperă întrebuințarea agguagliare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu agguagliare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
L'agguagliare. Lat. comparalio. tequiparalio . Gr. ópoAo'ri)?, i'<ro- frif. Cr. 2. i5. 3. E molti altri agguagliameli della virtù della terra si fanno, per lo cavar della terra, e per lo arare. Libi: Aslr. 2. 341. L'ombria ec. sia declinata alla parte della latcz- ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
remo: agguagliare la terra coli' erpice; non: uguagliarla. Filo agguagliato chiamasi quello eh' è per lutto uguale, che non isguaglia, che non ha differenza di grossezza o di tortura, in più o in meno. Il colore d' un drappo s' agguaglia con un ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
L'effetto dell'agguagliare, ed anche ciò che i flatematici dicono rapporto fra più quantità che non differiscono fra loro: in questi significati erò si usa più volentieri Eguaglianza. Ved. 'l'a uno adoperò as|guaglianza per equità, perché questa è la  ...
‎1837
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Rita. 2 , 10 : Agguaglia la speranza col desire. Bocc. Decam. 5 , 225 : Certo io starei pur bene , se tu alla moglie d' Ercolano mi volessi agguagliare. Ottim. Comm. Dant. 1 , 210 : La moneta per sua natura è disposta ad esser mezzo solamente ...
Accademia della Crusca, 1863
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Vedute che pari ha molti usi non comuni ad u uale , rimane ad avvertire che in altri molti i significati son quasi promiscui: e ciò si osserva ancor meglio nei derivati, pareggiare, agguagliare : non però si che quivi pure non corra a luogo la sua ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Ottim. Comm. Dant. 1 , 210: La moneta per sua natura è disposta. ad esser mezzo solamente in agguagliare ogni mercato. Fr. Bart. Amm. ant. volg. G. 631: Quelli che nel fallo s'appareggiano, nella pena si deono agguagliare. Bard. G. Grand.
‎1863
7
Dizionario della lingua italiana
L'agguagliare. Lat. comparatio. aquiparatio. Gr. ófiaXoVns, >Vo- rns. Ci: 2. i5. 3. E molti altri agguagliamene della virtù della terra si fanno, per lo cavar della terra, e per lo arare. Libi: Aslr. 1. 541. L'ombria ec. sia declinala alla parte della latez- ...
8
Frasologia italiana
Le dita insieme iucrocchia e aggruppa. E dove ei vede la gente s' aggruppa. — Fig. Stavan come le serpi aggruppate insieme. — - Vedi gli esempi di Aggroppare. AGGUAGLIARE (agguagliare) trans, vale Far eguale, pareggiare, paragonare.
Antonio Lissoni, 1835
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Le disuguagllanze social! non offendono se non quando si comincia a render troppo sensibile la disparltà da uomo ad uomo : vale a dire quando I despoil comln- ciano ad essere un po'meno accord. Agguagliare, Pareggiare , Appareggiare.
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Agguagliare , pareggiare , Appureggiare. Veduto che pari ha molti usi non comuni ad uguale , rimane ad avvertire che In altri molti i significati son quasi promiscui: e ciò si osserva ancor meglio nei derivati, pareggiare, agguagliare: non però si ...
Niccolò Tommaseo, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AGGUAGLIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul agguagliare în contextul următoarelor știri.
1
Quando a Firenze c'era il re
Firenze (deve) far lungo cammino prima d'agguagliare taluna (altre città) in ciò che attiene alla capacità di soddisfare ai bisogni del viver ... «Il Reporter, Feb 15»
2
Quando a Firenze c'era il re
Firenze (deve) far lungo cammino prima d'agguagliare taluna (altre città) in ciò che attiene alla capacità di soddisfare ai bisogni del viver ... «Il Reporter, Feb 15»
3
Mandela: testimone della dignità della persona
... si trovano in terra o che stanno ricoperti dal mare non le si possono agguagliare: e per la libertà, come per l'onore, si può avventurare la vita, ... «korazym.org, Dec 13»
4
Mandela: testimone della dignità della persona
... si trovano in terra o che stanno ricoperti dal mare non le si possono agguagliare: e per la libertà, come per l'onore, si può avventurare la vita, ... «korazym.org, Dec 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Agguagliare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/agguagliare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z