Descarcă aplicația
educalingo
alabbasso

Înțelesul "alabbasso" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ALABBASSO ÎN ITALIANĂ

a · lab · bas · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALABBASSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALABBASSO ÎN ITALIANĂ?

Definiția alabbasso în dicționarul Italiană

Definiția coborârii din dicționar este deasupra sau cablul pentru a cobori vele și orice alt obiect care ar trebui să fie ghidat în timpul coborârii.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ALABBASSO

a basso · abbasso · basso · cadere in basso · contrabasso · contrabbasso · da basso · dal basso · dall´alto in basso · faro basso · in basso · in ribasso · la in basso · li in basso · piu basso · piu in basso · qua in basso · qui in basso · ribasso · verso il basso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ALABBASSO

ala · ala tornante · alabarda · alabardata · alabardato · alabardiere · alabastraio · alabastrino · alabastro · alaccia · alacre · alacremente · alacrità · alaggio · alalà · alalonga · alamanna · alamanno · alamaro · alambiccare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALABBASSO

ambasso · asso · baciabasso · barabasso · barbasso · caricabbasso · colpo basso · dabbasso · fracasso · grasso · guardare dall´alto in basso · incasso · lasso · passo · primo passo · sasso · sbasso · tasso · tassobarbasso · verbasco Tasso-barbasso

Sinonimele și antonimele alabbasso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «alabbasso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ALABBASSO

Găsește traducerea alabbasso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile alabbasso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «alabbasso» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

alabbasso
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

alabbasso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

alabbasso
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

alabbasso
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

alabbasso
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

alabbasso
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

alabbasso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

alabbasso
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

alabbasso
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

alabbasso
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

alabbasso
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

alabbasso
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

alabbasso
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

alabbasso
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

alabbasso
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

alabbasso
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

alabbasso
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

alabbasso
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

alabbasso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

alabbasso
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

alabbasso
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

alabbasso
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

alabbasso
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

alabbasso
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

alabbasso
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

alabbasso
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a alabbasso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALABBASSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale alabbasso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «alabbasso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre alabbasso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALABBASSO»

Descoperă întrebuințarea alabbasso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu alabbasso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Modelli navali: Enciclopedia del modellismo navale. Con 22 ...
Drizze dei fiocchi; 2. alabbasso dei fiocchi; 3. scotte dei fiocchi; 4. drizze delle vele di straglio; 5. alabbasso delle vele di straglio; 6. scotte delle vele di straglio; 7. drizza della randa; 8. drizza di gola; 9. drizza di penna; 10. ostini del picco; 11.
Orazio Curti, 1968
2
Dizionario di Marina, Italiano Francese e Francese Italiano
Calabbasso od alabbasso, fune mediante la quale si calano abbasso i fiocchi e le altre vele auriche o di straglio, nonché quelle rande che sono infiorite mediante canestrelli che scorrono lungo al loro picco. Halebas. CALAFATAGGICI .
Luigi FINCATI, 1870
3
L'Isola del Tesoro (Tresure Island)
Ilpiccocadde all'istante e ungran pancia divelafloscia rimase a galleggiare distesa sull'acqua; cercai, poi,di rimuovere l'alabbasso tirando più che potevo, ma nonc'era nient'altro che potessi fare. La Hispaniola doveva affidarsi alla fortuna, ...
Robert Louis Stevenson, 2012
4
I grandi romanzi e i racconti
Suin coffa, Donkin,a controllare l'attrezzatura», ordinòilsecondo ufficiale, inflessibile. «Tendi lavela, libera l'alabbasso. Dà una mano». Poi, una volta issata la vela,tornò adagio a poppa e rimase a lungo a contemplare la bussola, preoccupato, ...
Joseph Conrad, 2013
5
Storie di mare e avventura
... el'intero semicerchio, comeun soluomo, indietreggiòdiun passo. «Issate il coltellaccio dell'albero maestro. Su in coffa, Donkin,a controllare l'attrezzatura», ordinò ilsecondo ufficiale, inflessibile. «Tendi lavela, libera l'alabbasso.Dà unamano.
AA. VV., 2012
6
Romanzi del mare
«Issateilcoltellaccio dell'albero maestro. Suin coffa, Donkin,a controllarel' attrezzatura», ordinòilsecondo ufficiale, inflessibile.«Tendi lavela, libera l' alabbasso. Dàuna mano.»Poi, una volta issata lavela, tornò adagio a poppa erimase alungoa ...
Joseph Conrad, 2012
7
La Crociera dello Snark (The Cruise of the Snark)
ALABBASSO, cavo o manovra che serve ad alare in giù la vela, il picco o un pennone. ALARE, tirare, tesare. ALBERETTO, pezzo superiore dell'albero (che può essere formato di uno, due o tre pezzi). ALISEI, venticostanti che spirano ...
Jack London, 2012
8
Rivista marittima
Il pennone superiore è presso a poco guarnito come qualunque pennone di gabbia; ha però le mantiglie semplici e due ghie semplici al centro con dormiente alla testa di moro per alabbasso. La vela superiore ha le bugne fisse e quindi è ...
9
Lessico del dialetto di Pantelleria
2. pietra pesante per pressare il pesce da conservare secco. kárrika2 f. mar. alabbasso: cavo che serve per abbassare alcune vele. karrikabbássu m. mar. caricabasso. karrikári tr. mettere un carico addos- so a una persona o sopra un animale ...
Giovanni Tropea, 1988
10
Garzanti italiano
varietà traslucida e compatta di calcare o di gesso, a zone di color bianco o giallognolo, usata per lavori ornamentali 2 oggetto di alabastro f Dal lat. alabàstru(m) 'boccetta contenente unguenti', dal gr. alàbastron. alabbasso [a-lab- bàs-so] s.m. ...
Pasquale Stoppelli, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALABBASSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul alabbasso în contextul următoarelor știri.
1
La grande chiazza di immondizia nel Pacifico
Ero sul ponte, cercando a tastoni nel buio i cavi d'alabbasso e i matafioni che avrebbero tirato giù e assicurato le vele. Dopo qualche settimana ... «Il Post, Iun 13»
2
La grande chiazza di immondizia nel Pacifico
Ero sul ponte, cercando a tastoni nel buio i cavi d'alabbasso e i matafioni che avrebbero tirato giù e assicurato le vele. Dopo qualche settimana ... «Il Post, Iun 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Alabbasso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/alabbasso>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO