Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "alleggio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ALLEGGIO ÎN ITALIANĂ

al · leg · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALLEGGIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALLEGGIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «alleggio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția alleggio în dicționarul Italiană

Prima definiție a reducerii în dicționar este o scutire totală sau parțială a încărcăturii unei nave, pentru ao ușura. O altă definiție a lui alleggio plutește pe care mărfurile navelor sunt descărcate în porturi. Alleggio este, de asemenea, o gaură în partea de jos a unei barci, pentru a scurge apa atunci când este tras uscat.

La prima definizione di alleggio nel dizionario è sgravio totale o parziale del carico di una nave per alleggerirla. Altra definizione di alleggio è galleggiante su cui si scaricano, nei porti, le merci delle navi. Alleggio è anche foro praticato nel fondo di un'imbarcazione, per scaricarne l'acqua quando viene tirata in secco.


Apasă pentru a vedea definiția originală «alleggio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ALLEGGIO


arpeggio
ar·peg·gio
autonoleggio
au·to·no·leg·gio
avere la peggio
avere la peggio
avere un seggio
avere un seggio
campeggio
cam·peg·gio
conteggio
con·teg·gio
greggio
greg·gio
noleggio
no·leg·gio
ormeggio
or·meg·gio
palleggio
pal·leg·gio
parcheggio
par·cheg·gio
pareggio
pa·reg·gio
passeggio
pas·seg·gio
peggio
peg·gio
ponteggio
pon·teg·gio
posteggio
po·steg·gio
punteggio
pun·teg·gio
saccheggio
sac·cheg·gio
sorteggio
sor·teg·gio
spareggio
spa·reg·gio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ALLEGGIO

allegare
allegato
allegazione
alleggerimento
alleggerire
alleggerire di
alleggerirsi
alleggerito
alleggiamento
alleggiare
allegoria
allegoricamente
allegorico
allegorista
allegorizzare
allegramente
allegramento
allegranza
allegrare
allegrarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALLEGGIO

aggeggio
agricampeggio
alpeggio
andare a passeggio
carteggio
cazzeggio
drappeggio
fraseggio
lampeggio
leggio
maneggio
molleggio
seggio
solfeggio
taleggio
tratteggio
veggio
videonoleggio
volgere al peggio
volteggio

Sinonimele și antonimele alleggio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «alleggio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ALLEGGIO

Găsește traducerea alleggio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile alleggio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «alleggio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

驳运费
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

lighterage
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

lighterage
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

लाइटरेज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

البضاعة بالزوارق المسطحة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

лихтеровка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

lighterage
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মাল খালাসের ভাড়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

acconage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tongkang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Leichtern
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

lighterage
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

거룻배 삯
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

lighterage
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự đem hàng hóa lên xuống
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

lighterage
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

lighterage
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

mavna ücreti
70 milioane de vorbitori

Italiană

alleggio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

lichtugowe
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

ліхтеровкі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Transbordarea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φαρικά τέλη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

per makliker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

läkt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Lekt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a alleggio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALLEGGIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
18
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «alleggio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale alleggio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «alleggio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ALLEGGIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «alleggio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «alleggio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre alleggio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALLEGGIO»

Descoperă întrebuințarea alleggio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu alleggio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
*Raccolta delle leggi e disposizioni di pubblica ...
Niun bastimento, come niun le gn0 d' alleggio potrà partire dai porti di Fiumicino o di Bipagrande senza aver compite leoperazioni doganali. I conduttori dei legni di alleggio dovranno dichiarare le merci, che formano il loro carico, indicando ...
Stato pontificio : Consiglio dei ministri, 1851
2
Telegrafia nautica internazionale per i bastimenti da guerra ...
V. Alleato, 1.052 Allegazione, 1.001 Allegiare, — Alleggerire, 1.004 Allegiare il bastimento, 1.005 Alleggio, — Trasporto, — Gabarra, 8.608 Alleggio,— Chietta, 4.136 Mandar un alleggio, 4.137 Mandare un' allegio, un trasporto, una gabarra,  ...
Carlo de Reynold de Chauvancy, 1859
3
Bollettino consolare: pubblicato per cura del Ministero per ...
L' industria degli abitanti del paese è l' alibo od alleggio dei bastimenti, fuori dei banchi di Jeni-Kalé; il commercio di oggetti d' ordinario consumo è divenuto oggi di molto rilievo, per l'accresciuta popolazione; inoltre si spedisce del sale per lo ...
Italy. Ministero degli affari esteri, 1869
4
Rimario italiano da voci piane, sdrucciole e tronche ossia ...
... per veggo in. a68r*68io» *• alleggio *> aleggio » alleggio » alleggio, v. V. P. per alleggerisco archeggio , t>. armeggio •• arpeggio , sost. e v. aspreggio >» as seggio , t». per asseggo atteggio , sost. e v. avveggio, v. per avveggo Candeggio  ...
Francesco Antolini (of Macerata.), 1839
5
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
Allontanarai da una costa, da una spiaggia, da una nave, parlando di una lancia , d' una scialuppa. ALLEGGERIRE. V. Alibars. Alleggt'are. ALLEGGERITORI. V. Alleggio. ALLEGGIARE , v. a. Al'leggen're , alleggiare una nave. Ven. Alibare.
Simone Stratico, 1813
6
Vocabolario di marina in tre lingue
ALLARGARSI , v. 11. p. S'nncun. Te snrsn on. Allontanarei da una costa , da una spiaggia, da una nave, parlando'di ima !lancia , d' una acialuppa. U m o: \ . ALLEGGERIRE. V. Alibare. Alloggiare. ALLEGGERITORI«V. Alleggio ...
Simone Stratico, 1813
7
L' Istoria Di Verona: Divisa In Dve PartI, Et in XXII Libri, ...
Alcuni pochi mcji da poi il Re imprestò ali Imperatore ancor die lotto mila feudi , con patto, che apprefoV alleggio tenejfe ancor la cittadella di Verona infieme col Cafiei Vecchio, e la Porta di San Mafiimo, fer potere entrare , ejr vfeire afuapolìa ...
Girolamo Dalla Corte, 1596
8
Raccolta delle leggi e regolamenti dell' amministrazione ...
ogm volta però * che alleggite , e prenderne Iti solita poliza di alleggio siegua di la da Capo DC> 1 • t» i • • ?b<. di Bame. per consegnarla in Roma al Commissario della Dogana , subito arripati , con osservare tutto quello viene ordinato nel ...
Papal States, 1833
9
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
V. Alleggio. ALLEGGIARE , v. a. Afleggerire , alleggiare una nave. Ven. Alibare. Au.fioca un va1ss:au. T0 z:currsr 4 san. Levargli una parte del carico. Alleg5iure la gomorra. Veri. Lunare la gomma. ALLÉGER LE CABLE. To rasa ras canna.
Simone Stratico, 1813
10
Nuova antologia: 1869
In altre come a Milano, alleggio d'Emilia ed anco a Bologna l'insegnamento, piuttosto che questo cammino intricato, segue liberamente la via sicura dell' intelletto e dell' affetto, e si affida alle forze interiori della mente e del cuore piuttostochè ...
Francesco Protonotari, 1869

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALLEGGIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul alleggio în contextul următoarelor știri.
1
VIDEO | Migranti Tiburtina, la Chiesa Copta Ortodossa offre il pranzo
Il campo della Croce Rossa di Roma sta dando accoglienza a circa 150 migranti al giorno fornendo alleggio nelle tende, vestiti, cibo, ... «RomaToday, Iun 15»
2
VIDEO | Migranti Tiburtina, la Chiesa Copta Ortodossa offre il pranzo
Il campo della Croce Rossa di Roma sta dando accoglienza a circa 150 migranti al giorno fornendo alleggio nelle tende, vestiti, cibo, ... «RomaToday, Iun 15»
3
Lecce - Gerard Depardieu contro la movida: guerra al Nando's …
Sotto le finestre del suo alleggio dentro il quale lui vorrebbe riposare in pace. Il giovane gestore del locale in questione, Nando Carrozzo, dopo ... «OggiNotizie, Ian 14»
4
Lecce - Gerard Depardieu contro la movida: guerra al Nando's …
Sotto le finestre del suo alleggio dentro il quale lui vorrebbe riposare in pace. Il giovane gestore del locale in questione, Nando Carrozzo, dopo ... «OggiNotizie, Ian 14»
5
La replica del portavoce del Parlamento europeo
... si riferiscano a spese di lavorosostenute dal deputato europeo per coprire i costi di viaggio, vitto e alleggio, oltre allespese di segreteria. «Il Sole 24 Ore, Aug 13»
6
La replica del portavoce del Parlamento europeo
... si riferiscano a spese di lavorosostenute dal deputato europeo per coprire i costi di viaggio, vitto e alleggio, oltre allespese di segreteria. «Il Sole 24 Ore, Aug 13»
7
Pantelleria: ritrovate 3.418 monete puniche sul fondo del mare
”E di uno scontro bellico durante il quale il mercantile e' stato costretto a buttare il carico, una classica operazione di alleggio per rendere la ... «Meteo Web, Aug 11»
8
Pantelleria: ritrovate 3.418 monete puniche sul fondo del mare
”E di uno scontro bellico durante il quale il mercantile e' stato costretto a buttare il carico, una classica operazione di alleggio per rendere la ... «Meteo Web, Aug 11»
9
Lite a Ballarò: Castelli vs Boldrin
... l'alleggio prendevano ogni sera l'autobus e dormivano in esso per rientrare ogni mattina ai loro posti di lavoro previa doccia al Mac Donald. «Giornalettismo, Apr 10»
10
Lite a Ballarò: Castelli vs Boldrin
... l'alleggio prendevano ogni sera l'autobus e dormivano in esso per rientrare ogni mattina ai loro posti di lavoro previa doccia al Mac Donald. «Giornalettismo, Apr 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Alleggio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/alleggio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z