Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "allegrare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ALLEGRARE ÎN ITALIANĂ

al · le · gra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALLEGRARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALLEGRARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «allegrare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția allegrare în dicționarul Italiană

Prima definiție a alegrarei în dicționar este să ne bucurăm, să facem veselie. O altă definiție a allegrare este aceea de a mângâia, de a mângâia. Bucuros este și să te bucuri, să te bucuri.

La prima definizione di allegrare nel dizionario è rallegrare, rendere allegro. Altra definizione di allegrare è confortare, mitigare. Allegrare è anche rallegrarsi, gioire.


Apasă pentru a vedea definiția originală «allegrare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ALLEGRARE


conflagrare
con·fla·gra·re
consagrare
consagrare
deflagrare
de·fla·gra·re
denigrare
de·ni·gra·re
disintegrare
di·ʃin·te·gra·re
emigrare
e·mi·gra·re
flagrare
fla·gra·re
fragrare
fra·gra·re
immigrare
im·mi·gra·re
integrare
in·te·gra·re
lograre
lograre
migrare
mi·gra·re
peragrare
pe·ra·gra·re
rallegrare
ral·le·gra·re
redintegrare
redintegrare
reintegrare
rein·te·gra·re
rintegrare
rintegrare
sagrare
sagrare
tigrare
ti·gra·re
trasmigrare
tra·ʃmi·gra·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ALLEGRARE

alleggerire di
alleggerirsi
alleggerito
alleggiamento
alleggiare
alleggio
allegoria
allegoricamente
allegorico
allegorista
allegorizzare
allegramente
allegramento
allegranza
allegrarsi
allegretto
allegrezza
allegria
allegro
allegrone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALLEGRARE

assicurare
comprare
consegrare
considerare
curare
dimagrare
dimostrare
entrare
imparare
lavorare
migliorare
mostrare
naufragrare
operare
preparare
recuperare
riemigrare
rirallegrare
smagrare
superare

Sinonimele și antonimele allegrare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «allegrare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ALLEGRARE

Găsește traducerea allegrare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile allegrare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «allegrare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

allegrare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

allegrare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

allegrare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

allegrare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

allegrare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

allegrare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

allegrare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

allegrare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

allegrare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

allegrare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

allegrare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

allegrare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

allegrare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

allegrare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

allegrare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

allegrare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

allegrare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

allegrare
70 milioane de vorbitori

Italiană

allegrare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

allegrare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

allegrare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

allegrare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

allegrare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

allegrare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

allegrare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

allegrare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a allegrare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALLEGRARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
22
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «allegrare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale allegrare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «allegrare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ALLEGRARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «allegrare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «allegrare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre allegrare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALLEGRARE»

Descoperă întrebuințarea allegrare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu allegrare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
ALLEGRANTE, pari. di Allegrare. na:rrrrcrms , ed. 9 ulvow, €t'ft'ttttttb, llq'jouissant, [Rejoicing]. Che allegra , che rallegra. mm. a. - Che si allegra, esultante. on. ALLEGRÀNZA, s[ Lo stesso che ALLEGBEZZA. V. mm. ALLEGRARE, att.
Marco Bognolo, 1839
2
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua Italiana
La vostra cera (2) umana Mi da conforto , e facemi (3) allegrare; Allegrare mi posso , (4) donna mia : Più conto mi ne tegno tuttavia. Le altre Canzoni , che abbiamo , di Federigo , sono assai guaste: ne sceglieremo una, che è la meno scorretta.
Vincenzo Nannucci, 1837
3
Dizionario della lingua italiana
Lo allegrare. Allegrezza. Tas. Lett. 46. Ma conosco per esperienza, che riceve qualche allegramento (la malinconia) dall' uscir fuori, e dall'andare attorno. (V) ALLEGRANTE. Che allegra. Lat. hstifi- cans. Gr. evfpaiiuy. Salvin. Disc. 3. 11 5.
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Lo allegrare. Allegrezza. Tas. Leti. 46. Ma conosco per esperienza , che riceve qualche allegramento (la malinconia) dall' uscir fuori, e daU" andare attorno. (V) ALLEGRANTE. Che allegra. Lat. leeti/ì- cans. Gr. <-u<f>paiW. Salvili. Disc. 3. n5.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Prediche per tutto l'anno
Dio, che tiene ogni cofa , e lafci'a andare quanto ei Gì vuo!e,Ia virtù di Dio e per tutto, eccola qua,e non la fciera mai fare male quella opera,fe non quanto vor/ ra per fare falutea quella opera, («ideo neleterfs inimica mea)e pero' non ti allegrare  ...
Girolamo Savonarola, 1540
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Del canto e del suono allegranti; di san natura. Salvili. Disc ALLEGRALA : s. f. - V . e di Allegrezza. ALLEGRARE : v. a. Lieti/care , Èxliila- rarc. Lo stesso che Rallegrare ; ma Allegrare ha più brio in poesia e nello slil sostentilo, S I. ALLEGRARSI ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Annotazioni sopra il vocabolario degli accademici della ...
Arioll. Cav. capa. Qu'andolocavallo ha caldo fuori di natura, quelli fono li (egni, ce . lc labra fue li pendono, ealita alito caldo . ALLEGRARE vedi RALLEGRÁRE in jigmf att. lat. lztiŕicare , exhilarare . [га/язя]. или. pa/fgaudere, lztari. Boren. 36. 3.
Alessandro Tassoni, 1698
8
Annotazioni sopra il Vocabolario degli accademici della ...
Ariost. Cav. cap. z. Bando lo cavallo ha caldo fuori di natura, qucsti sonoli segni, ec. lc labra sue. li pendono, ealita alito Gildo. ALLEGRARE *vedi RALLEGRARE i” signifî art.14:. laztificare , exhilara. se: In nel”. pdfl: gaudere, lattari. .Bocc. n.
‎1698
9
Biblioteca classica di sacri oratori greci, latini, ...
Se quei che ti lodano solo pel tuo bel dire, hanno caugiato vita e sono divenuti migliori, allora sì che ti dèi allegrare, non delle tue lodi, ma della loro buona mutazione. Ma se i tuoi lodatari non hanno fatto profitto alcuno, è da dolersi, ...
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
E poi venite via allegramente . ** ALLEGRAIVIENTO . Lo Allegrare , Allegrezza. Tor. lell. 46. Ma conosco per esperienza , che riceve qualche allegramente ( la malinconia) dall' uscir fuori, e dall' andare a torno . (') ALLEGRANTE. Che allegra .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALLEGRARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul allegrare în contextul următoarelor știri.
1
Zettel.3 - Filosofia in movimento - Follia
Erasmo coglie un dato psicologico vero: la follia può anche portare alla felicità, anche «allegrare» gli Dei e gli uomini. Follia è però anche, ... «Rai Filosofia, Nov 13»
2
Zettel.3 - Filosofia in movimento - Follia
Erasmo coglie un dato psicologico vero: la follia può anche portare alla felicità, anche «allegrare» gli Dei e gli uomini. Follia è però anche, ... «Rai Filosofia, Nov 13»
3
Eventi | Livorno, torna la Fiera di Sant Antonio: dolci, giostre e tanto …
... Livorno: si tratta della fiera di Sant Antonio, pilastro della tradizione locale che ogni anno ritorna ad allegrare i primi weekend estivi della città ... «ViaggiNews.com, Iun 11»
4
Eventi | Livorno, torna la Fiera di Sant Antonio: dolci, giostre e tanto …
... Livorno: si tratta della fiera di Sant Antonio, pilastro della tradizione locale che ogni anno ritorna ad allegrare i primi weekend estivi della città ... «ViaggiNews.com, Iun 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Allegrare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/allegrare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z