Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "allegrezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ALLEGREZZA ÎN ITALIANĂ

al · le · grez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALLEGREZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALLEGREZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «allegrezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția allegrezza în dicționarul Italiană

Definiția alegoriei în dicționar este un sentiment fericit al sufletului satisfăcut care se manifestă în apariția feței, în fapte, în cuvintele: grande, viva a.; simți, încercați să.; A. a feței, a cuvintelor. Allegrezza este, de asemenea, vivacitate: a. de culori, de lumini.

La definizione di allegrezza nel dizionario è sentimento lieto dell'animo soddisfatto che si manifesta nell'aspetto del volto, negli atti, nelle parole: grande, viva a.; sentire, provare a.; l'a. del viso, delle parole. Allegrezza è anche vivacità: a. di colori, di luci.


Apasă pentru a vedea definiția originală «allegrezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ALLEGREZZA


amarezza
a·ma·rez·za
brezza
breʒ·ʒa
camera di sicurezza
camera di sicurezza
carezza
ca·rez·za
chiarezza
chia·rez·za
destrezza
de·strez·za
durezza
du·rez·za
ebbrezza
eb·brez·za
ebrezza
ebrezza
fierezza
fie·rez·za
insicurezza
in·si·cu·rez·za
interezza
in·te·rez·za
leggerezza
leg·ge·rez·za
orezza
reʒ·ʒa
parabrezza
pa·ra·breʒ·ʒa
prezza
prez·za
pubblica sicurezza
pubblica sicurezza
purezza
pu·rez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
tenerezza
te·ne·rez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ALLEGREZZA

alleggerire di
alleggerirsi
alleggerito
alleggiamento
alleggiare
alleggio
allegoria
allegoricamente
allegorico
allegorista
allegorizzare
allegramente
allegramento
allegranza
allegrare
allegrarsi
allegretto
allegria
allegro
allegrone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALLEGREZZA

afrezza
agente di pubblica sicurezza
agrezza
alterezza
asprezza
biosicurezza
commissario di pubblica sicurezza
con leggerezza
far tenerezza
frezza
impurezza
magrezza
nerezza
pigrezza
rasoio di sicurezza
rezza
scabrezza
scaltrezza
scurezza
trezza

Sinonimele și antonimele allegrezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ALLEGREZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «allegrezza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în allegrezza

Traducerea «allegrezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ALLEGREZZA

Găsește traducerea allegrezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile allegrezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «allegrezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

享乐
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

alegría
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

joyfulness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

आनन्द
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

المرح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

радость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

alegria
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আনন্দ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

joyfulness
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kegembiraan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Frohsinn
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

喜び
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

즐거우
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

tumemen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự vui sướng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சந்தோஷத்தோடே
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बनण्यासाठी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sevinçlilik
70 milioane de vorbitori

Italiană

allegrezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wesołość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

радість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

veselia
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

χαρά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vreugde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

joyfulness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

joyfulness
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a allegrezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALLEGREZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «allegrezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale allegrezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «allegrezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ALLEGREZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «allegrezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «allegrezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre allegrezza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ALLEGREZZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul allegrezza.
1
Jean Giono
V'è nella sensualità una sorta di allegrezza cosmica.
2
Friedrich Hölderlin
Nei miei giovani anni di mattina avevo allegrezza, Di sera lagrime, ora che ho più età, Comincia dubbioso il mio giorno, Ma sacra e serena è per me la sua fine.
3
Leonardo Sciascia
La persecuzione ebraica riempie di allegrezza la maggioranza ariana. Il numero di coloro che troveranno posto nell’amministrazione pubblica e in molte private, in seguito alla espulsione degli ebrei, è rilevantissimo; e questo spiega la popolarità della lotta antisemita.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALLEGREZZA»

Descoperă întrebuințarea allegrezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu allegrezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Battaglia d'Amor e Dispetto ; and, Mascherata della ...
Venus, the notoriety of her past flirtations ignored and the tainted reputation of her son repudiated ("Hymen is my son," she is made to say, "not that lascivious Cupid born of lust"), presides over Allegrezza (joy), Hymen (marriage vows), Diana ...
Orazio Vecchi, David Alan Nutter, 1987
2
Le pubbliche Dimostrazioni di allegrezza della citta di ...
l i IL 'MAGGIORE DEL 'SVO MAGGIOÉB . Fra!” tim; minor, major eri! illo , 65' [Ema -n i111” ' cresce! i” 3mm.. Genes 4.8. -- '* :hf-:3 O N mai. rinasce il Sole d'Vn fanciullo Reale, che spargendo l'vniuerso'd'allegrezza , e di “ ' " splendore non ...
3
La saggia pazzia, fonte d'allegrezza, madre de' piaceri, ...
Antonio Maria Spelta. Guadaghq Cîglone molti erro :i nelle [со le. A me nella feconda parte della mia Hiltoria diili,s'accorgereb ' Padri Греп Ícrati., . Merccde ЕДИНИЦ) ritenuta. vedi la д. Satira di Gioucnale. 'Maeliri da trè beezi . .Magilìero  ...
Antonio Maria Spelta, 1607
4
Dei fuochi d'allegrezza artifiziati per la famiglia dei ...
l DE FUOCHI D'ALLEGREZZA ARTIFIZIATI PER LA FAMIGLIA DE' PAZZI DI FIRENZE g I. Il presente Sigillo, dono fattomi dal gentilissimo P. Don Marcello Cortenovis Barnabita dimorante negli anni appresso nel collegio di S. Carlo, servì per ...
Domenico Maria Manni, Giuseppe Palagi, 1867
5
Una parola di allegrezza sul battesimo della ebrea famiglia ...
Antonio : da Rignano, Josè Maria Fonseca de Evora. la che è santissima al cospetto di Dio , la dedicazione delle anime redente alla religione di spirito e verità. Gli onorandi Padri Aracelitani , e lor giovani alunni , come sollecitissimi intesero ...
Antonio : da Rignano, Josè Maria Fonseca de Evora, 1842
6
Sentimenti di vera allegrezza nella gloriosa sacra ...
"OLX uff N SENTIMENTI DI VERA ALLEGREZZA '”ì Nella gloriosa. sacra Elevazionc AL SUPREMO GRADO DI CORONde ABBADESM ' Nel Regio MImiflero delle Vergini Umiliati AL SERENISSIMO PRENCIPE D.,D. ALVISE' PISANL Ed ...
Antonio Sarcinelli, 1737
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
L'allegrezza è un sentimento; l'allegria è una tendenza, uno stato. Gli uomini che più vivono inallcgria non snu quelli che sentono più vivamente le vere allegrezze . Stare allegro è allegria ; essere allegro è allegrezza. L'allegria non è già una ...
Niccolò Tommaseo, 1830
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
(i) Bun. Ma nelle scritture e voce antiquala. ;3) Orazio : Gigantaeo triumpho. gioia , allegrezza , âllegru , godimento , 1639. Piacere , Letizia , Contento, Gioconmta', Ilarita', Gaudio, Giubilo , Esultazione, Esultanza , Tripudio. GlOIRE, GODERE.
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Libro della Divina dottrina
Santa Caterina da Siena. quella cosa che egli ha, tanto meno . vede e si dà a cognoscere con prudenzia unde ella viene, per lo dilecto che ha preso in essa consolazione; però che l'allegrezza nel ricevere la cosa che ama non gli li lassa  ...
Santa Caterina da Siena
10
Il beato stupore tra la vera allegrezza componimento ...
r#— FiIeno , Sil'vio, e detti. Sil. Cieli, che miro? r ' ', '. Fil. O contento, ofiupor, ove son' io P _ Sil. O sorte , o amor ! Fil. O me felice, oh D10! Come quì Silvio sei P ' Sil. Come tu quì Fileno? Fil. Da te partito appena ñSi'l. Allor, ch'io ti lasciai -Fil.
‎1721

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALLEGREZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul allegrezza în contextul următoarelor știri.
1
Il giallo del Raffaello di Civitavecchia semplice copia o bozza per le …
Fu per merito di un giovane precario assunto dall'amministrazione comunale come responsabile del patrimonio storico, Vincenzo Allegrezza, ... «Fanpage, Iul 15»
2
Pallamano: il Chiaravalle non sfigura alle finali nazionali U14 …
Grazie a Elena Sparta, Tanfani Simona, Sofia Allegrezza, Tonti Corinne, Mariniello Caterina, Gurau Elena, Raffaelli Sara, Lombardelli Martina, ... «Vivere Jesi, Iul 15»
3
Notti bianche nei paesi, campionati di tuffi in città Il weekend si anima
Ai margini del bosco dell'Allegrezza all'interno dell'Orto Botanico Chiara Magri Swewa Schneider e Matteo Zenatti con arpa diatonica e ... «Bergamonews, Iul 15»
4
Bergamo estate: dal 10 al 17 luglio
Ai margini del bosco dell'Allegrezza all'interno del Orto Botanico Chiara Magri, Swewa Schneider e Matteo Zenatti con arpa diatonica e ... «Adnkronos, Iul 15»
5
Napoli, un fantasma al centro storico…
Ma mentre la murava si sentivano le urla di Bianca che dicevano: “Famme pure murà viva, ma in allegrezza o grandezza me vidarraje”. «LA RAMPA di NAPOLI, Iul 15»
6
Ultimo messaggio Madonna Medjugorje oggi 2 luglio 2015
Una fede salda vi darà gioia e allegrezza sulla terra e, alla fine, l'incontro con mio Figlio. Questo è il suo desiderio. Perciò vivete Lui, vivete ... «Today, Iul 15»
7
Torna la Festa de l'Unità ai giardini Morandi di Senigallia
Gli interventi politici inizieranno invece domenica 5 alle ore 21 con il sindaco di Senigallia Maurizio Mangialardi e il segretario PD Allegrezza ... «Senigallia Notizie, Iul 15»
8
Monte San Vito. l'orchestra sinfonica belga 'Music Emotions' in …
L'Impresa Edile Allegrezza Giulietti Alberto srl si è presa carico dell'organizzazione dei tre concerti che l'orchestra terrà durante il soggiorno ... «Vivere Jesi, Iul 15»
9
Il Pd sul 'caso' Sardella: 'Atteggiamento inopportuno ma non è un …
“L'atteggiamento di Sardella è stato inopportuno ma non rappresenta un problema –fa eco la segretaria Elisabetta Allegrezza- se il gruppo ... «Vivere Senigallia, Iun 15»
10
Senigallia, Mangialardi concede il bis senza passare dal ballottaggio
... Simeone Sardella 191, Mauro Gregorini 210, Simonetta Bucari 251, Vania Bucci 123, Elisabetta Allegrezza 117, Dario Romano 355, Chantal ... «Corriere Adriatico, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Allegrezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/allegrezza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z